Що таке ВАЖЛИВОЇ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• important issue
• important problem
• critical issue

Приклади вживання Важливої проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішення цієї важливої проблеми.
Solve this important problem.

Я хочу поділитися інформацією щодо ситуації з Cambridge Analytica, зокрема про кроки, які ми вже зробили, і які ми плануємо зробити для вирішення цієї важливої проблеми".
I want to share an update on the Cambridge Analytica situation- including the steps we have already taken and our next steps to address this important issue.”.

Вирішення цієї важливої проблеми.
To solve this very important problem.

Опираючись на ваші контакти, ресурси та досвід, отримані у вищому керівництві, ви зосередите свої дослідження на вирішенні реальної та важливої проблеми у вашій професії.
Drawing on your contacts, resources and expertise gained in senior management, you will focus your research on solving a real and important problem within your profession.

Дякую Вам за розкриття важливої проблеми.
Thank you for bringing to light this important problem.

Наприклад, не можна не помітити серед них і такої важливої проблеми нашої інженерної освіти, як низька затребуваність математичних знань при вивченні спеціальних дисциплін.
For example, it must be noted among them such important problems of our engineering education as a low demand of mathematical knowledge in the study of special subjects.

Тім Себастіан також торкнувся й іншої важливої проблеми в Україні- корупції.
Sebastian also addressed another major issue in Ukraine: corruption.

У зв'язку з ситуацією, пов'язаною з Cambridge Analytica, я хочу поділитися інформацією про зміни- про кроки, які ми вже зробили і про наші подальші заходи для розв'язання цієї важливої проблеми.
I want to share an update on the Cambridge Analytica situation- including the steps we have already taken and our next steps to address this important issue.

Дискусія щодо цієї важливої проблеми триватиме.
No doubt the discussion of this important issue will continue.

Справді, першочерговим завданням юристів є вироблення єдиних правових принципів і на їхній основі прийняття законодавчих актів, які б врегульовували усі сторони такої важливої проблеми як аборт.
Indeed, the primary task of lawyers is to develop the common law principles and their basis for adopting legislation that would regulate all parties regarding such critical issue as abortion.

У своєму виступі президент Хіггінс звернувся до ще однієї важливої проблеми нашого часу: кліматичної кризи.
President Higgins then turned to another great challenge of our time: the climate crisis.

Наш глобальний рух проклав шлях до прийняття політики, націленої на захист прав працівників секс-індустрії, що в майбутньому допоможе сформувати правозахисну роботу Amnesty International щодо цієї важливої проблеми".
Our global movement paved the way for adopting a policy for the protection of the human rights of sex workers which will help shape Amnesty International's future work on this important issue.”.

На порозі сезонної епідемії грипу потрібно було привернути увагу ЗМІ та громадськості до важливої проблеми, проінформувати населення про профілактику і лікування ГРВ та ГРВІ.
On the threshold of seasonal epidemic of influenza it was a need to draw the attention of media and the public to important issues, to inform the community about prevention and treatment of ARI.

Створення таких груп для розробки якої-небудь однієї важливої проблеми дає можливість вийти за рамки існуючих відділів і лабораторій, що є важливим чинником підвищення ефективності наукових досліджень.
Creation of such groups for working out of any one important problem gives the chance to be beyond existing departments and laboratories that is the important factor of increase of an efficiency of scientific research.

Організатори не просто нагороджують волонтерів, вони надають можливість розповісти тисячам людей про свій проект, привернути увагу до важливої проблеми та надихнути мільйони Українців займатися волонтерством.
The founders of this prize find volunteers from all over the country to give them an opportunity to tell thousands of people about their project, to draw attention to important issues, and to inspire millions of Ukrainians to engage in volunteering.

Але ми у свою чергу хотіли б відзначити, що Рахункова палата України у своєму звіті відзначила, що управління коштами Фонду загальнообов'язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття в 2005 році та I півріччі 2006 року за окремими напрямами здійснювалося неефективно, що негативно позначалося на вирішенні соціально важливої проблеми- забезпечення зайнятості громадян.
We in turn would like to point out that the Accounting Chamber noted in its report that money in the compulsory Unemployment Insurance Fund in 2005 and the first half of 2006, in certain areas, had not been managed efficiently, this having a negative impact on the socially important issue of ensuring that people have jobs.

Наш глобальний рух проклав шлях до прийняття політики, націленої на захист прав секс-працівниць(ків), що в майбутньому допоможе сформувати правозахисну роботу Amnesty International щодо цієї важливої проблеми»,- сказав Саліл Шетті, генеральний секретар Amnesty International.
Our global movement paved the way for adopting a policy for the protection of the human rights of sex workers which will help shape Amnesty International's future work on this important issue,' said Salil Shetty, Secretary General of Amnesty International.

Також вкрай важливо встановити долю багатьох осіб, які зникли безвісти після квітня 2014, і я рішуче виступав за обмін інформацією та взаємодію між Урядом та озброєними групами щодо цієї важливої проблеми під час мого візиту,» сказав пан Шимонович, відзначаючи, що Міністерством юстиції розробляється проект закону про безвісно зниклих осіб.
It is also imperative to clarify the fate of the many people who have gone missing since April 2014 and I have strongly argued for exchange of information and cooperation between Government and armed groups on this critical issue during my mission,' Simonovic said, welcoming the draft law on missing people that has been prepared by the Ministry of Justice.

У нас дійсно важлива проблема і ми маємо практично ідеальне рішення.
We have this really important problem and we have what is basically the ideal solution.

Важливою проблемою, пов'язаною із зовнішніми міграціями, є проблема біженців.
Important problem associated with external migration is the problem of refugees.

Audi піднімає важливу проблему фемінізму і гендерної рівності в їхньому ролику.
Audi raises an important issue of feminism and gender equality in its ad.

Дуже важливою проблемою при виробництві майонезу є стабілізація емульсії.
A very important problem in the production of mayonnaise is the stabilization of the emulsion.

Важлива проблема в усуненні болю при дисменореї.
An important issue in pain management in dysmenorrhea.

Більше того, важливі проблеми завжди викликають розбіжності.
Furthermore, important issues always spark disagreement.

Ці плюрипотентні клітини дорослої людини вирішили дві важливі проблеми.
These pluripotent cells of an adult decided two important issues.

Більш важлива проблема- дизайн садової альтанки.
More important issue is the design of the garden gazebo.

Пластикові відходи є дуже важливою проблемою для екології нашої планети.
Plastic waste is a very important problem for the ecology of our planet.