Приклади вживання Крихкістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алюміній має невисокою міцністю і крихкістю.
У багатьох кераміка асоціюється з крихкістю і ненадійністю.
Фаянсові моделі характеризуються крихкістю;
Чистий молібден володіє високою крихкістю зварних швів і низькою пластичністю при низьких температурах.
Pure molybdenum has high brittleness of welds and poor ductility at low temperatures.Враховуйте, що скло та кришталь характеризуються не тільки прозорістю і крихкістю, але і легкістю.
Ці птахи- справжній приклад живучості, енергії івнутрішньої потужності, яка гармонійно поєднується з крихкістю.
These birds a true example of vitality,energy and inner power in harmony with fragility.KENEKSI представляє новинку для тих, хто не готовий миритися з крихкістю сучасних пристроїв зв'язку.
KENEKSI has a newmodel of phone for those who don't want to accept the fragility of modern communication devices.Краще не виконувати нарощування жінкам,володіє тонким або локонами з підвищеною крихкістю.
It is better not to carry out capacity-women,having thin hair or curls with increased fragility.KENEKSI представляє новинку для тих, хто не готовий миритися з крихкістю сучасних пристроїв зв'язку.
K ENEKSI has a newmodel of phone for those who don't want to accept the fragility of modern communication devices.Матеріали ці можуть бути«примхливі», у зв'язку з підвищеною пористістю,неоднорідністю структури, крихкістю.
These materials can be«inconstant», in connection with increase porosity,structural discontinuity, weakness.Робота живиться поетичною напругою між крихкістю будівельних блоків та міццю і надійністю матеріалу.
The work lives from a poetic tension between the fragile building blocks and the stability and strength of the material.Перші селекційні кроки були не зовсім вдалими,-корови відрізнялися поганим імунітетом, крихкістю і високою смертністю.
The first selection steps were not entirely successful,-the cows were distinguished by poor immunity, fragility and high mortality.Стиль рококо відрізнявся витонченою декоративністю, крихкістю, витонченістю, чуттєвістю і деякою манірністю.
Rococo style was distinguished by elegant decorative, fragility, refinement, sensuality and a certain mannerism.А щоб людина в старості не страждав крихкістю кісток, про це треба дбати майбутньої матері ще до народження дитини!
And to a man in his old age did not suffer from brittle bones, this should take care of the expectant mother before birth!Протягом 3-х років учені спостерігали за 31 069 пацієнтами у віці від 50 років, які перенесли переломи кісток,пов'язані з їх крихкістю.
During a three-year period, researchers studied 31,069 patients who were 50 years of age or older andhad sustained a fragility fracture.Відрізняється високою твердістю і крихкістю, має відмінну зносостійкість, стійкість до корозії і агресивних дій кислот.
It is characterized by high hardness and brittleness, has excellent durability, resistance to corrosion and aggressive acid attacks.Від сонцестояння до сонцестояння, від полюса до полюса,від шторму до шторму ми стежили за красою і крихкістю Землі, погодними чудесами, силами і катастрофами.
From solstice to solstice, from pole to pole,from storm to storm, we watch Earth's beauty and fragility, weather's wonders, forces, and disasters.Знаменитість, фігура якої відрізняється стрункістю і крихкістю, ретельно стежить за калорійністю їжі і не їсть солодощів.
Celebrity, the figure of which differs slenderness and fragility, carefully monitors the calorie content of food and does not eat sweets.Коси не страждають такою ж крихкістю, як інші квантові стани, що робить їх привабливими у якості основи квантових обчислень.
Braids don't suffer the same kind of fragility as other quantum states, making them attractive as the basis У подвійному сліпому дослідженнілітнім людям з низьким рівнем вітаміну С і крихкістю капілярів була надана допомога з додаванням одного грама в день вітаміну С.
In a double-blind trial,elderly people with low vitamin C levels and capillary fragility were helped with supplementation of one gram per day of vitamin C.В першу чергу проблема з крихкістю усувається за допомогою особливих типів фундаменту, які не дають опади, а також стійкі до сейсмічної активності.
First of all, the problem of brittleness is eliminated by means of special types of foundation that do not give precipitation, and are also resistant to seismic activity.У подвійному сліпому дослідженні літнімлюдям з низьким рівнем вітаміну С і крихкістю капілярів була надана допомога з додаванням одного грама в день вітаміну С.
In a double blind study,elderly people with low vitamin C levels and fragility of capillaries were assisted with the addition of one gram of vitamin C per day.Це властивість високо цінується, так як завдяки йому шоколад, в якому третю частину ваги складає масло какао,і свою чергу має характерну твердістю і крихкістю.
This property is highly regarded as due to him chocolate, in which a third of the weight of oil-cocoa and turn possesses a characteristic hardness and friability.В кінці процесу випічки лист легко знімається з вафельної форми,володіє нормальним кольором і крихкістю, що і характеризує момент закінчення процесу випічки.
At the end of the baking process, the sheet is easily removed from the wafer shape,it has normal color and brittleness, which characterizes the end of the baking process.Отці синоду ствердили, що«найбільша проблема сучасної культури- самотність,спричинена відсутністю Бога в житті індивіда і крихкістю стосунків.
The Synod Fathers noted that“one symptom of the great poverty of contemporary culture is loneliness,arising from the absence of God in a person's life and the fragility of relationships.Скло асоціюється у більшості з крихкістю і прозорістю, тому сісти на скляний стілець або пройтися по скляній підлозі на висоті кілька метрів від статі психологічно складно.
Most people associate glass with fragility and transparency, so it is psychologically difficult to sit on a glass chair or walk on a glass floor at a height of several meters from the floor.Такий метод дає інший продукт, і при цьому важливо розуміти, що шматочки Фаджа, відрізані від пластини, приготовленої описаним вище методом з використанням котла,характеризуються крихкістю, а в безперервному процесі(особливо з екструзією) виходить більш м'яка паста.
This method produces a different product, and it is important to understand that Fudge pieces cut from the plate prepared as described above by using the boiler,characterized by brittleness and a continuous process(particularly extrusion) is a more soft paste.Скляні ключі асоціюються з яскравістю, а також крихкістю життя, яке легко розбити, і реферують до убивства євреїв в урочищі Піски біля Янівського концтабору.
Володіючи розмірами всього в декілька нанометрів, неймовірно крихітні машини незабаром займуться вивченням людської ДНК і дозволять нам фундаментально змінити властивості поведінки різних матеріалів,дозволяючи наділяти їх неймовірною міцністю або крихкістю в залежності від поставлених цілей і завдань.
With dimensions of only a few nanometers, incredibly tiny machines will soon be engaged in the study of human DNA and will allow us to fundamentally change the properties of the behavior of various materials,allowing them to endow them with incredible strength or fragility depending on the goals and objectives.Тісто готують без- борошна, тому воно відрізняється легкістю і крихкістю, за винятком напівфабрикату для торта«Київський», в рецептуру якого входить борошно, що трохи підвищує міцність випеченої заготовки.
The dough is prepared without the dough,so it is easy and brittle, with the exception of the semi-finished product for the Kievsky cake, which contains flour in the recipe, which somewhat increases the strength of the baked billet.
