Що таке КРИЄТЬСЯ У Англійською - Англійська переклад

• lies in
• is hidden in
• is in

Приклади вживання Криється у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідь криється у деталях.
The answer is hidden in the details.

Секрет вічної молодості криється у воді!
The secret of eternal youth is in the nature!

Справжня краса криється у деталях.
Real beauty is hidden in the details.

Секрет вічної молодості криється у воді!
The secret of eternal youth is hidden in books!

І проблема тут криється у самій системі країни.
But this type of problem lies within the system itself.

Як відомо, справжня краса криється у деталях.
We believe that true beauty is in the details.

Можливо, секрет криється у понятті, яке японці називають"ікігаї".
The secret may lie in what the Japanese call“continuous training.”.

Помилка, яку легко зробити, криється у мові.
The mistake that's easy to make is based in language.

Радість життя дійсно криється у простих речах.
The real joy in life is in the simple things.

Успіх інновацій криється у розумінні та вирішенні незадоволенності споживачів.
Innovations are rooted in understanding and resolving consumer tensions.

Можливо, причина відсутності страху перед людьми в масках криється у звичайній звичці- вони просто перестали нас дивувати.
Perhaps the reason for the lack of fear of masked people lies in an ordinary habit- they just stopped surprising us.

Така сама задача криється у вишивці, якою оздоблене плаття«Мольфарка».
The same task is concealed in the embroidery which decorates the dress“Molfarka”.

Звичайно, це відбувається несвідомо, т. к. корінь проблеми криється у глибоких психологічних установках і комплексах.
Of course, this happens unconsciously, becauseThe root of the problem is hidden in deep psychological attitudes and complexes.

Епатаж тут криється у самій поведінці Євгена, який шукає жінку своєї мрії та колекціонує артефакти радянських часів.
The shock here lies in the behaviour of Yevhen, who is looking for his dream woman, and collecting artifacts from Soviet times.

Таким чином, Росію скував страх стабільності, а причина його криється у режимі політичної безальтернативності.
Thus, Russia is prostrated with fear to lose stability, and the reason for this lies in the regime of lack of political alternatives.

Її суть криється у вживанні лише тих продуктів, які виростають в місці, де живе людина, і обов'язково відповідно до їх сезоном дозрівання.
Its essence lies in the use of only those products that grow in a place where a person lives, and always in accordance with their season of ripening.

Популярність та затребуваність професії«юрист-міжнародник» криється у престижності такої професії та високооплачуваності.
The popularity and demand for the profession"lawyer-internationalist" lies in the prestige of such a profession and high salaries.

Відповісти можна позитивно, так як він вважається захворюванням інфекційним, причина якого криється у впливі певних видів мікробів.
Answer can be positive, as it is considered an infectious disease, the cause of which lies in the impact of certain types of microbes.

Можливо, причина відсутності страху перед людьми в масках криється у звичайній звичці- вони просто перестали нас дивувати.
Perhaps the reason for the lack of fear of people in masks lies in the common habit- they have simply ceased to amaze us.

Батьки повинні розуміти, що причина діабету криється у багатьох факторах, а під впливом декількох одночасно, ризик розвитку патології посилюється.
Parents should understand that the cause of diabetes lies in many factors, and under the influence of several at the same time, the risk of developing the pathology increases.

Інтернет дає нам доступ не просто до інформації і знань, але й до інтелекту, що криється у мозку інших людей на глобальній основі.
The Internet gives us access, not just to information and knowledge, but to the intelligence contained in the crania of other people on a global basis.

Якщо видимої причини пошкоджень немає, можливо проблема криється у впливі стресу, нестачі вітамінів, захворюваннях або гормональних порушеннях.
If there is no apparent cause damage, maybe the problem lies in the effects of stress, lack of vitamins, diseases or hormonal disturbances.

Спеціалісти думають, що відповідь криється у шкільних комплексах, які з'являлися на тлі хвороби, такі діти відчували себе некрасивими і страждали від заниженої самооцінки.
Experts think that the answer lies in the school complexes that appeared on the background of the disease, such children felt ugly and suffered from low self-esteem.

Секрет особливого смаку класичної горілки«Старожитня» криється у довершенні традиційної рецептури поєднанням лимону та тмину.
The secret of the special taste of the classic vodka“Starozhytnya” lies in the completion of the traditional recipe by combining lemon and caraway.

Чоловіки можуть відчувати ніжні почуття, симпатію по відношенню до жінок, але при цьому не вважати їх рівними собі, почасти причина криється у психологічних відмінностях.
Men can experience tender feelings, sympathyin relation to women, but do not consider them equal to themselves, partly because the reason lies in the psychological differences.

Однак найчастіше причина дуже мізерних місячних коричневого кольору криється у вторинній формі порушення, яка в свою чергу може бути викликана:.
Often, however, the reason is very meager monthly brown is in the secondary form of abuse that in turn can be caused by:.

Розгадка походження зрубної культури криється у подібності поховань у вигляді зрубу з похоронними спорудами мікенських часів у Греції.
The key to the origin of Zrubna culture lies in the similarity of the burials in the form of a timber carcass with burial structures Mycenaean times in Greece.

У людини причина переїдання тільки у виняткових випадках криється у пошкодженні гіпоталамуса, найчастіше його джерела слід шукати в зовнішніх умовах.
In humans cause overeating only in exceptional cases lies in the damage to the hypothalamus, often its sources should be sought in external conditions.

Суть проблеми прийняття рішень криється у завжди існуючому нестачі інформації, необхідної для прийняття рішення, а також в надлишку мотивів і невпорядкованості їх відносин.
The essence of the problem of decision-making lies in the always existing lack of information necessary for decision-making, as well as in an excess of motives and disorder in their relations.

З цієї причини основна проблема, супутня діагностування, криється у внутрішньому конфлікті, який може бути пов'язаний у чоловіка з соромливістю та збентеженням з-за виниклої проблеми, а також очікування того, що стан покращиться саме.
For this reason, the main problem related diagnosis lies in an internal conflict, which may be associated in men with modesty and embarrassment because of the problem, but also because of expectations that the condition will improve by itself.