Що таке КРУГЛИХ СТОЛАХ Англійською - Англійська переклад

• round tables
• roundtables

Приклади вживання Круглих столах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Участь у круглих столах(обговореннях та дискусіях);
Participation in the round tables(discussions and debates);

Співробітники ЦСМ беруть активну участь у публічних дискусіях, круглих столах і конференціях.
CSM staff take an active part in public discussions, roundtables and conferences.

Громадські слухання та обговорення, участь у конференціях та круглих столах, неформальні зустрічі із зацікавленими сторонами, прес-тури.
Public hearings and discussions, participation in conferences and roundtables, informal meetings with stakeholders, press tours.

НАЕК«Енергоатом» під час взаємодії з громадськими організаціями бере активну участь у конференціях та круглих столах, в такий спосіб дотримуючись принципів:.
Energoatom takes an active part in conferences and roundtables, adhering to the principles:.

Безкоштовна участь в семінарах, конференціях, круглих столах, що проводить Федерація в Україні з можливістю отримання роздаткового матеріалу.
Free seminars, conferences, roundtables, which holds the Federation in Ukraine, with the possibility of receiving handouts.

На безкоштовній основі брати участь в конференціях, круглих столах, семінарах, наукових читаннях;
Free of charge to take part in conferences, roundtables, seminars, scientific readings;

Студенти спеціальності«Облік і оподаткування» беруть активну участь у наукових конференціях, симпозіумах, круглих столах та олімпіадах.
Students of the specialty"Accounting and Taxation" take an active part in scientific conferences, symposiums, round tables and olympiads.

Активно бере участь у міжнародних та вітчизняних конференціях, семінарах, круглих столах за актуальними проблемам сучасної стоматології.
She actively participates in international and domestic conferences, seminars, roundtables on topical issues of modern stomatology.

Наші спеціалісти беруть участь у публічних дискусіях, круглих столах, публікуються в друкованих виданнях, виступають в якості експертів та консультантів.
Our specialists take part in panel and round table discussions, act as experts and consultants and are published writers in the field.

Протягом року ЄУЕА також проводить прес-конференції, бере участь у семінарах та круглих столах, а також організовує зустрічі Членів Асоціації.
EUEA also holds a number of press conferences throughout the year, participates in workshops and round-tables, and arranges Members' meetings.

Ця проблема неодноразово обговорювалася на семінарах і круглих столах, проте позиція керівництва Державної соціальної служби була незмінною.
This problem has been discussed on many occasions at seminars and roundtables however the position of the management of the State Service remains unbending.

Василь Назарук, який очолює програму соціального інвестування фонду, постійно бере участь у конференціях та круглих столах у різних регіонах України.
Vasyl Nazaruk who heads the Fund's Social Investing Program is constantly taking part in conferences and roundtables in various regions of Ukraine.

Нині бере участь як експерт у наукових заходах, круглих столах, обговореннях з питань Конституції України та Регламенту Верховної Ради України.
Nosov continues to participate as an expert in scientific events, roundtables, debates on the Constitution of Ukraine and the Rules of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Експерти ХПГ 2008 року, як і раніше, пишуть і говорять про необхідність ухвалення нової Конституції в теле-і радіопрограмах, газетах, на семінарах і круглих столах.
In 2008 KhPG's expert continued to write and speak about necessity of adoption of a new Constitution in the TV- and radio programs, newspapers, on seminars and roundtables.

Також він виступає на прес-конференціях та круглих столах, присвячених репресіям російської влади у відношенні мусульман і, зокрема членів Хізб ут-Тахрір.
He also participated in press conferences and roundtable discussions about Russian repressions against Muslims and particularly members of Hizb ut Tahrir.

ТМ ФарсіФарм приймає активну участь в науково-практичних конференціях, круглих столах, обласних товариствах і з'їздах спеціалістів в усіх регіонах України.
TM FarsiPharm takes an active part in scientific and practical conferences, roundtables, regional societies and congresses of specialists in all regions of Ukraine.

Участь у міжнародних наукових заходах є частиною щорічного навантаження викладачів, проте мінімальних вимог щодо кількості доповідей на конференціях, симпозіумах або круглих столах немає.
Participation in international scientific events is a part of lecturers' annual workload, but there are no minimum requirements exactly for the number of reports at conferences, symposiums or roundtables.

В ході доповідей та дискусій на різноманітних зустрічах і круглих столах особлива увага була звернена на питання соціальної, культурної та конфесійної відмінності між громадянами.
During the presentations and discussions at various meetings and roundtables, special attention was paid to issues of social, cultural and religious diversity among people.

ПАКУ- це розвиток і вигода, ви підвищуєте свою кваліфікацію на наших семінарах, навчальних програмах, круглих столах і, звичайно ж, на щорічному міжнародному Форумі корпоративних секретарів зі знижкою!
CGPA is a development and a benefit; you are able to increase your skills at our seminars, training programs, round tables and, of course, you can participate in the annual International Forum of Corporate Secretaries!

Як і НУО та акредитований ЕКОСОС, CWGL також бере участь у круглих столах, організованих Комітетом НУО стосовно питань статусу жінок під час підготовки до кожної сесії Комісії з питань статусу жінок.
As an ECOSOC accredited NGO, the CWGL participates directly in roundtables organized by the NGO Committee on the Status of Women in preparation for each session of the Commission on the Status of Women.

Національна спілка архітекторів України разом з компаніями ITE Group Plc(Великобританія) та"Прем'єр Експо"(Україна) запрошують ознайомитися з найкращими роботами українських та зарубіжних архітекторів, узяти участь у конференціях та круглих столах.
National Union of Architects of Ukraine together with ITE Group Plc(UK) and Premier Expo(Ukraine) welcomes to see best works of the Ukrainian and foreign architects, as well as visit conferences and roundtables.

Під час форуму керівництво компанії взяло участь у конференціях та круглих столах, а дізнатися про саму компанію та побачити її продукцію можна було на виставці економічного потенціалу області.
During the forum, the Company Management participated in conferences and round tables, and it was possible to learn about the company itself and to see its products at the exhibition of economic potential of the region.

Є надія, що оголошений восени 2019 р. урядом України, але ще не ухвалений РНБО, санкційний список буде включати найбільш значущих порушників законодавства про охорону культурної спадщини, як це і радили експерти на круглих столах.
It is hoped that the Government of Ukraine announced in the fall of 2019 but has not yet been approved by the NSDC the sanction list will include the most significant violators of cultural heritage legislation, as experts at the roundtables advised.

Ми постійно беремо участь у різноманітних конференціях, круглих столах, заходах, в Україні та закордоном, таких як День Поля, Арготестдрайв, аграрних виставках, що дозволяє нам уважно відслідковувати останні тенденції в обробітку грунту.
We are constantly participating in different conferences, round tables and events in Ukraine and abroad, such as Field Day, Argo Test Drive, agricultural exhibitions, which allows us a close monitoring of the latest trends in tillage.

А також взяти участь у майстерні документального кіно DOCU/CLASS та спеціальних правозхисних заходах(конференціях, круглих столах, тематичних секціях, майстер-класах правозахисників, дискусіях, семінарах, тренінгах, фотовиставках тощо).
Also they can participate in workshop of the documentary film DOCU/CLASS and human rights events(conferences, round tables, thematic sections, workshops by experts and human rights activists, debates, seminars, workshops, exhibitions, etc.).

Він також наголосив, що опозиція не братиме участі у жодних переговорах і круглих столах з владою, поки затримані безпідставно хлопці сидять у СІЗО, поки не покарані винуватці розгону Майдану і не пішов у відставку згубний для країни уряд Азарова.
He also pointed out that the opposition would not participate in any negotiations and roundtables with government unless detained without any reason people are released, guilty of the Maidan crackdown brought to justice, and detrimental government of Azarov resignes.

Участь у круглих столах, конференціях та інших наукових заходах, присвячених питанням міжконфесійного та міжкультурного діалогу, дотриманню прав національних меншин, емігрантів і біженців, попередженню та подоланню проявів ксенофобії й екстремізму.
Participation in round tables, conferences and other scientific events devoted to the issues of interconfessional and intercultural dialogue, observance of rights of national minorities, emigrants and refugees, prevention and overcoming of displays of xenophobia and extremism.

Фахівці понад 100 лікарських спеціальностей мають унікальну можливість взяти участь в симпозіумах, конференціях, круглих столах, семінарах, майстер-класах, обмінюватися досвідом з колегами та представниками комерційних структур для реалізації потенціалу та розвитку галузі.
Experts from more than 100 medical specialties have a unique opportunity to participate in symposia, conferences, round tables, seminars, workshops, share experiences with colleagues and representatives of commercial structures to realize the potential and development of the industry.

Брав участь в профільних круглих столах щодо реформування законодавства для диджиталізації, використання хмарних обчислювальних технологій в операційній діяльності державних органів, використання кращих практик та міжнародних стандартів, їх перекладу та застосування.
Participated in specialized round tables on the issues of legislative reform for digitalization, use of cloud computing technologies in the operational activities of state bodies, use of the best practices and international standards, their translation and application.

Програма тижня мобільності складалась із презентацій приймаючого та партнерських університетів, зустрічей із адміністрацією, керівником та представниками міжнародного офісу, участі у круглих столах та тренінгах де обговорювались окремі проблемні питання співпраці в рамках міжнародних програм обмінів.
The mobility week program consisted of host and partner universities presentations, meetings with the administration, the head and representatives of the international office, participation in roundtables and trainings, discussing specific issues of cooperation within the framework of international exchange programs.