Що таке КРУГЛИХ ДУЖКАХ Англійською - Англійська переклад

• parentheses
• round brackets

Приклади вживання Круглих дужках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ілюстративний матеріал паспортизувати в круглих дужках:(8, 15).
Illustrative material is in round brackets:(8, 15).

Посилання у тексті пишуться у круглих дужках із зазначенням автора та року.
References in the text are written in parentheses with the author and year.

Ілюстративний матеріал паспортизувати в круглих дужках:(8, 15).
References to sources of illustrative material in parentheses:(8, 15).

Номери позначають арабськими цифрами в круглих дужках біля правого берега сторінки.
Numbers should be represented with Arabic numerals in parentheses in the right edge of a page.

Формули чіткі, із загальноприйнятим використанням символів, з нумерацією у круглих дужках;
Formulas are clear, common use of symbols to the numbers in parentheses;

Посилання на літературу подаються у тексті тільки в круглих дужках згідно прикладу:.
References to literature is marked exclusively in round brackets according to the example:.

Нумерація у круглих дужках праворуч(вбудований в Microsoft Word редактор формул- не використовувати).
Numbering in parentheses to the right(do not use the formula editor built into Microsoft Word).

Посилання на літературу подаються у тексті тільки в круглих дужках відповідно до прикладу:.
References to literature are marked exclusively in round brackets according to the example:.

Формули повинні бути відділені від основного тексту та пронумеровані праворуч від них в круглих дужках.
Formula should be separated from the main text and are numbered from the right in parentheses.

Нумерація формул наскрізна(номер вказується в круглих дужках біля правого поля тексту).
The formulas numbering is in sequence(number is indicated in parentheses at the right margin of the text).

Формули нумерують(з правого боку, у круглих дужках) лише ті, на які є посилання в тексті статті.
Formulas number(on the right hand side, in parentheses) only those referenced in the text of the article.

Посилання на літературу подаються у тексті тільки в круглих дужках відповідно до прикладу:.
References to the literature are given in the text only in parentheses in accordance with the example:.

Формули слід набирати з допомогою редактора формул Microsoft Equation і нумерувати в круглих дужках(2).
Formulas should be typed using the Microsoft Equation formula editor and numbered in parentheses(2).

Посилання на літературу подаються у тексті тільки в круглих дужках згідно прикладу:(Брехт, 1972).
References to the literature are given in the text only in round brackets according to the example:(Brekht, 1972).

Для книги без автора можна вказати редактора(ів)(аналогічно авторам із зазначенням в круглих дужках(ed),(eds)).
For a book without an author, you can specify the editor(s)(similar to the authors with an indication in parentheses(ed),(eds)).

Авторський коментар необхідно робити у круглих дужках із зазначенням через тире ініціалів автора.
The author's comment should be made in round brackets with an indication through the dash of the author's initials.

Формули слід набирати за допомогою редактора формул Microsoft Equation 3. 0 і нумерувати в круглих дужках.
Formulas should be typed using the integrated equation editor Microsoft Equation and are assigned a number in round parentheses, e.g.(2).

Я розміщую їх рейтинг користувачів із магазину Google Play у круглих дужках після кожного, де він доступний.
I have placed their user rating from the Google Play store in parenthesis after each, where it is available.

Формули подаються у форматі Equation 3-5, вирівнюють по центру посередині тексту і нумерують в круглих дужках з правого краю.
Formulas are given in Equation 3-5, aligned in the middle of the text and numbered in round brackets on the right margin.

Порядкові номери позначають арабськими цифрами в круглих дужках біля правого берега сторінки без крапок від формули.
Ordinal numbers are indicated by Arabic numerals in round brackets near at the right side of the page without any dots.

Посилання на джерела у тексті статті потрібно робити шляхом вказівки прізвища автора і року видання джерела у круглих дужках:(Пилипенко, 2016);
Textual citations have to include the author's surname and source's year of publication in parentheses:(Pylypenko, 2016);

Номер формули(арабськими цифрами) розташовують у круглих дужках у крайньому правому від формули положенні на тому ж рядку.
The formula number(Arabic numerals) is placed in parentheses in the far right of the formula position on the same line.

Формули подають в окремих рядках у форматі Microsoft Equation або MathType і нумерують в круглих дужках з правого краю сторінки.
Formulas should be typed in separate lines in Microsoft Equation or MathType format and should be numbered in parentheses on the right side of a page.

У назві кількох спіро-кільця перше число в круглих дужках вказує на те, що атом першого кільця, найближчого до спіро-атома, є номером один.
In the naming of multiple spiro rings, the first number in parentheses indicates that the atom in the first ring closest to the spiro atom is the number one.

Редакцію Віденської класифікації, відповідно якій класифікують зображувальні елементи, рекомендовано позначати арабською цифрою в круглих дужках, наприклад, CFE(5).
It is recommended that the edition of the Classification according to which figurative elements of marks are classified be indicated by an Arabic numeral in round brackets, for example, CFE(8).

За допомогою цього пункту меню ви можете визначити, чи слід показувати кількість непрочитаних повідомлень у круглих дужках поряд з назвою теки(Відображати після назви теки), чи у окремому стовпчику(Відображати у окремому стовпчику).
Allows you to specify whether the number of unread messages should be shown in parentheses next to the folder name(View After Folder Name) or in a separate column(View in Separate Column).

Якщо ви використовуєте формальний вираз для пошуку тексту, який слід замінити, ви можете використати зворотні посилання для повторного використання знайденого тексту в вигляді виразів підшаблонів у круглих дужках.
If you are using a regular expression to find the text to replace, you can employ backreferences to reuse text captured in parenthesized subpatterns of the expression.

Озаглавлений розділ XYZ"- це частина Документа, виділена в окремий розділ, який має заголовок"XYZ" або ж, у випадку перекладу заголовку на іншу мову,"XYZ" є частиною заголовку і міститься в круглих дужках після тексту, яким його перекладено.
A section“Entitled XYZ” means a named subunit of the Artwork whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that translates XYZ in another language.

Формули та буквені позначення величин набираються у редакторі MathType-Equation і подаються в тексті або окремому рядку без абзацного відступу вирівняно центром, нумеруються арабськими цифрами в круглих дужках з правого боку сторінки.
Formulas and alphabetic notation values are dialed in the MathType-Equation editor and are fed in the text or a single line without a paragraph-centered indent, numbered in Arabic numerals in parentheses on the right side of the page.