Що таке ДУЖКАХ Англійською - Англійська переклад

• brackets
• parentheses
• braces
• parenthesis

Приклади вживання Дужках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я запишу його в дужках.
I will put it in parentheses like that.

І дужка лише скорочення позначення дужках.
And paren just shorthand notation for parenthesis.

(Шкала в а. о.; епоха на січень 2015; в дужках кількість об'єктів).
(scale in AU; epoch as of January 2015; of objects in parenthesis).

Після кожного замкнутого дужках.
After every closed parenthesis.

Відмінності в дужках на основі змішаних модельних полів земля/ океан.
Differences in parenthesis based on blended model land/ocean fields.

На сережках варто шукати пробу на дужках.
The earrings should look for a sample at the temples.

У дужках це процентна зміна вартості для кожної країни-постачальника з 2014 року.
Within parenthesis is the percentage change in value for each supplier since 2013.

Після вибору опції перевірка вміння відображається в дужках.
The skill check is displayed in parenthesis after the option.

У дужках- це процентна зміна вартості для кожної країни-постачальника з 2014 року.
Within parenthesis is the percentage change in value garnered by each supplying country since 2013.

Таким чином, ви не хочете, щоб отримати в Звичка поклавши коми після кожного замкнутого дужках.
So you don't want to get in a habit of putting semicolons after every closed parenthesis.

Так дужках може бути незручно, але багато дітей їх, і вони, безумовно, варта свічок.
So braces can be inconvenient, but lots of kids have them and they are definitely worth the trouble.

Зверніть увагу, що цифри в дужках([1],[2] і т. д.) є інтерактивними посиланнями на такі дослідження.
Note that the numbers in parentheses([1],[2], etc.) are clickable links to these studies.

В дужках ми вказуємо яким умовам повинен відповідати пост, щоб завершити наш запит до бази даних.
In parentheses we state what condition(s) a blog post needs to meet to end up in our queryset.

Наприклад, у Joomla Coding Standards після виразу у фігурних дужках має бути порожній рядок.
For example in Joomla Coding Standards there should be a blank line after a statement in curly braces.

Подивимось що можемо зробити інше з виразом що не вплине на те, що в дужках тут.
And let's see we can do other things in other parts of this expression that won't affect what's going on right here in the parentheses.

У деяких випадках“традиційні” форми можуть бути вказані в дужках після офіційної форми:“Dnipro(Dnieper)”.
In certain cases,'traditional' forms may be shown in parentheses after the official form:'Dnipro(Dnieper).'.

Отже, він починається зі слова if, а за ним слідує частина, що зветься тестом, вона міститься в дужках.
So, it starts with the word if. And then, that's followed by a part called the test, which appears inside of parentheses.

Деякі компанії також включатиме найбільш поширених імен, в дужках, або, в деяких випадках, на своїх сайтах.
Some companies will also include the more common names, in parentheses or, in some cases, on their websites.

Термін повноважень кожного члена закінчується 31-го грудня того року, який указаний у дужках поруч з назвою країни.
The term of office for each member expires on 31 December of the year indicated in parentheses next to its name.

А в дужках один раз, можливо як припущення, написано«seregéli», що з угорської мови перекладається як шпак.
And only once, in parentheses, perhaps as an assumption, he wrote"seregéli", which is translated from Hungarian as starling.

А на цій стороні у нас 7 помножене на 2 плюс те, що в помаранчевих дужках. тепер на будь-якому етапі просто переглядайте.
And on this side, you had that 7 times 2 plus this thing in orange parentheses there. Now, at any step you just look again.

Цифри в дужках відповідають пункту кожної частини, як це визначено в пункті 1 даних пояснень.
The numbers in the brackets correspond to the Paragraph of each Part, as defined in Paragraph 1 of these explanations.

Обов'язково змінюйте частини, які знаходяться в дужках{…}, де вам буде потрібно змінити зразок, щоб відобразити специфіку вашого веб-сайту.
Be sure to modify the portions that appear in braces{…} where you must modify the sample to reflect the specifics of your website.

Число в дужках показує, скільки респондентів вважають цей фактор важливим або дуже важливим для гарного нічного сну.
The number in parentheses indicates how many of the respondents consider the factor important or very important for a good night's sleep.

Цитати в статті використовуються дуже рідко(можна в дужках зробити посилання на ученого, який вперше дослідив проблему);
Citations in the article are used very rarely(it is possible to make references in the parentheses to the scientist who first investigated the nagging issue);

Застосування в науковій і народній медицині знайшли нирки, береста, листя наступних природних видів(в дужках вказані синоніми):.
Application in scientific and folk medicine found kidneys, birch bark, leaves of the following natural species(in parentheses are indicated synonyms):.

Наш величезний асортимент інструментів дозволяє нам калібрувати в дужках для додаткової точності, на відміну від багатьох інших виробників вагових акумуляторів.
Our huge range of tooling allows us to calibrate in shackle for extra accuracy unlike many other load cell manufacturers.

Важливо звернутися до дати подорожі і, як тільки паспорт прибуває, роздрукуйте та підпишіть своє ім'я в дужках на лінії підпису.
It's important to apply in advance of your travel date and as soon as the passport arrives, print and sign your own name in parenthesis on the signature line.

Також всі цифри в даному полі слід в дужках продублювати прописом, щоб уникнути внесення коригувань в текст розписки після її підписання сторонами.
Also, all figures in this field should be in parentheses duplicate words, avoid any adjustments in the text of receipts after its signing by the parties.

На сайті Online Tickets модель автобуса вказується в дужках після обраного вами напрямку, наприклад, Одеса-Київ Ж/ Д вокзал(Автобус Неоплан).
On the Online Tickets site, the bus model is indicated in parentheses after the direction you have chosen, for example, Odessa-Kiev Railway Station(Neoplan Bus).