Що таке ROUNDTABLE DISCUSSIONS Українською - Українська переклад

• круглих столів
• круглі столи

Приклади вживання Roundtable discussions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Meetings, roundtable discussions, visiting the fields of garlic.
Зустрічі, круглі столи, виїзди на поля.

The conference will include two roundtable discussions.
В рамках конференції буде проведено два круглих стола.

Policy roundtable discussions, academic seminars, and conferences.
Тематичних круглих столів, академічних семінарів і конференцій.

Carrying out scientific practical workshops and roundtable discussions.
Проведення науково-практичних семінарів, круглих столів.

Questions and roundtable discussions, a clinical examination of patients.
Питання і дискусії за круглим столом, клінічний розбір хворих.

We are announcing today our initiative to hold all-Ukrainian national-unity roundtable discussions.
Сьогодні ми оголошуємо про ініціативу проведення загальноукраїнських круглих столів національної єдності.

The roundtable discussions were held in 3 regions of Ukraine and brain-rings were run in 3 regions also;
Проведено круглі столи в 3-х регіонах України та студентські брейн-ринги в 3-х регіонах України;

With each new group, we start with roundtable discussions to find out what our students actually want.
З кожною новою групою, ми починаємо з дискусії за круглим столом, щоб з'ясувати, що наші студенти насправді хочуть.

Roundtable discussions on cutting edge topics with top cleantech specialists.
Обговорення у форматі круглого столу із фахівцями у галузі екологічно чистих технологій на актуальні теми;

We provide simultaneous and consecutive interpreting services for your meetings, conferences, roundtable discussions and other purposes.
Ми надаємо послуги синхронного та послідовного перекладів для Ваших ділових зустрічей, конференцій, круглих столів тощо….

Training materials for roundtable discussions(seminars) in accordance with the contract dated November 05 2015 r.
Підготовка матеріалів для проведення круглих столів(семінарів) відповідно до контракту від 05 листопада 2015 р.

In particular, our polytechnics visited the Third Chinese- Ukrainian Scientific-&-Innovative Forum in Harbin and conducted roundtable discussions.
Зокрема, політехніки відвідали 3-й Китайсько-український науково-інноваційний форум в Харбіні, в рамках якого було проведено Круглий стіл.

Organising conferences, expert panels and roundtable discussions on various Ukrainian topical issues in Brussels and in EU member states;
Організація конференцій, експертного обговорення, круглих столів з актуальних для України питань у Брюсселі та країнах-членах ЄС;

The Newsletter informs details about the League's activities, such as congresses, board meetings, conferences, roundtable discussions, initiatives and statements.
Вісник» ретельно інформує про діяльність Союзу- з'їзди, правління, конференції, круглі столи, підготовлені ініціативи та звернення.

Also, participants were invited to roundtable discussions on international cooperation and the development of medical tourism in Ukraine and abroad.
Також, учасниками було запропоновано проведення круглих столів на тему розвитку міжнародної співпраці та медичного туризму як в Україні, так і за кордоном.

The workshop is part of a two-week programme of events, including youth seminars and roundtable discussions which kicked off in Azerbaijan on 16 June.
Цей семінар є частиною двотижневої програми заходів, які передбачають проведення семінарів для молоді і круглих столів, що розпочалися в Азербайджані 16 червня.

In 2018 our CEO Jan Zijderveld, chaired roundtable discussions in London and New York with leading thinkers and activists on women's economic empowerment.
У 2018 році генеральний директор Avon Ян Зідервельд провів круглий стіл в Лондоні і Нью-Йорку з провідними мислителями та активістами з питань розширення економічних прав та можливостей жінок.

Igor Kryzhanovskyi conducts active scientific work. He is a participant and speaker at many conferences, roundtable discussions, including ones with international status.
Ігор Крижанівський веде активну наукову діяльність, є учасником і доповідачем багатьох конференцій, круглих столів, у тому числі міжнародного статусу.

He also participated in press conferences and roundtable discussions about Russian repressions against Muslims and particularly members of Hizb ut Tahrir.
Також він виступає на прес-конференціях та круглих столах, присвячених репресіям російської влади у відношенні мусульман і, зокрема членів Хізб ут-Тахрір.

Each year the University holds a number of all-Ukrainian, regional and inter-university scientific conferences, roundtable discussions, and scientific and hands-on workshops.
Кожного року в Університеті проводяться всеукраїнські, регіональні та міжвузівські науково-практичні конференції, круглі столи, наукові та науково-практичні семінари.

Roundtable discussions and public lectures with questions and comments will address not just historical issues and the Holocaust but also current problems in Ukraine and the world.
Під час публічних лекцій та дискусій круглих столів будуть розглянуті не лише питання та думки стосовно історичної тематики та Голокосту, а також й поточні проблеми в Україні та світі.

They also organize visits to companies, companies presentation, roundtable discussions with companies and a variety of trainings aimed at the development of professional skills, and much more.
Крім того, вони організовують відвідування компаній, презентацію компаній, круглі столи з компаніями та безліч тренінгів, спрямованих на розвиток професійних навичок, та багато іншого.

Take a look at the lively pictures in our conference album, subscribe to the UTICamp channel on YouTube and Telegram, and follow our updates on the conference page on Facebook and Instagram to be the first to receive links to video versions of presentations and roundtable discussions.
Дивіться яскраві, живі фото в альбомі конференції, підписуйтеся на канал UTICamp у Youtube і Telegram, стежте за оновленнями в групі і на сторінці Facebook і Instagram, щоб першими отримувати посилання на відеоверсії доповідей і круглих столів.

Each week, scholars will participate in academic sessions, roundtable discussions with U.S. national security experts, and conversations with the broader Newark, Delaware community on key thematic topics.
Щотижня учасники брали участь у навчальних заходах, круглих столах з експертами у галузі національної безпеки США та бесідах із громадськістю Ньюарка та штату Делавер із ключових тематичних питань.

You see that those countries where civil society was initially stronger- e.g. Poland, Czechoslovakia, you had the roundtable discussions at the end of communism, creating institutions where power was less concentrated.
Як ви бачите, ті країни, де громадянське суспільство від самого початку було потужніше- а це, зокрема, Польща, Чехословаччина- вели дискусії за круглим столом, коли комунізм доживав свої останні дні.

Every day will consist of keynote presentations, case studies, roundtable discussions and visits to the top companies who adopted the human-centred approach, where you will meet the teams behind their latest research and innovation.
Кожен день буде складатися з лекцій, круглих столів та візитів до провідних компаній, які прийняли підхід, орієнтований на людину, де ви зустрінетесь з колегами, що займаються своїми останніми дослідженнями та інноваціями.

Moreover, the experts of Publicity Creating have carried out a lot off online broadcasting of offline events for their clients: press-conferences, roundtable discussions, meetings, lotteries within the framework of loyalty programs etc., which are also the part of online and offline PR integration.
Крім того, фахівці Publicity Creating проводили для своїх клієнтів онлайн-трансляції багатьохоффлайн-заходів- прес-конференцій, круглих столів, майстер-класів, розіграшів великих призів в рамках програм лояльності тощо- що є однією з форм інтеграції оффлайн-і онлайн-PR.

This year Michael Yemelyannikov, Director of Business Development InformZaschita, will hold two roundtable discussions"The Internet as a field of competitive battles" and"Security in Virtual Environments: Technology software.
У цьому році Михайло Емельянніков, директор з розвитку бізнесу компанії«Информзащита», проведе два круглих столи«Інтернет як поле конкурентних битв» і«Безпека в віртуальному середовищі: Технології забезпечення.

The Academy regularly organizes international student summer schools, art exhibitions, scientific seminars, conferences, roundtable discussions, where actively interact students from the Academy and other institutions of higher education, lecturers and foreign lecturers, employers as well as experts.
Академія регулярно організовує міжнародний студентський літні школи, художні виставки, наукові семінари, конференції, круглі столи, де активно взаємодіють студентів з Академії та інших вищих навчальних закладів, викладачів і іноземних викладачів, роботодавців, а також експертів.