What is the translation of " ROUNDTABLE DISCUSSIONS " in Russian?

• дискуссии за круглым столом
• обсуждений за круглым столом
• дискуссий за круглым столом
• обсуждения за круглым столом

Examples of using Roundtable discussions in English and their translations into Russian

How to moderate roundtable discussions?(7 advice).
Как проводить круглый стол?( 7 советов).

Roundtable discussions to establish working priorities and methodology;
Проведение" круглых столов" с целью установления приоритетов и методологии работы;

VII. Potential future roundtable discussions.
VII. Возможные будущие дискуссии за круглым столом.

The roundtable discussions were supported by facilitators and in some cases featured short presentations.
Обсуждения за круглым столом проводились при помощи координаторов и в ряде случаев включали краткие выступления.

Iv portal of ideas, eight roundtable discussions and the Latvian Forum.
Lv, организация восьми круглых столов и создание движения Латвийской Форум.

We also suggest you to consider using different formats of presentation exhibitions, panels, roundtable discussions.
Также предлагаем подумать об использовании различных форматов выступлений выставки, панели, круглые столы.

In the second and fourth Saturday a roundtable discussions with various themes.
Во вторую и четвертую субботы проводятся круглые столы с различной тематикой.

Industrial community, including academic and research community Participation in conferences, forums, roundtable discussions, etc.
Отраслевое сообщество, в том числе научное Участие в конференциях, форумах, круглых столах и др.

The Congress' schedule includes seminars and roundtable discussions on the following pressing issues.
Программа Конгресса включает семинары и круглые столы по следующим наиболее актуальным темам.

Following the roundtable discussions, rapporteurs presented views expressed in the four round tables to the plenary.
После завершения<< круглых столов>> докладчики представили высказанные в ходе обсуждений мнения на пленарном заседании.

This report capturers the main point from lectures, roundtable discussions and groupwork during the four days.
Этот отчет содержит краткое изложение основных материалов лекций, обсуждений за круглым столом и работы групп в течение указанных четырех дней.

These roundtable discussions will assist the Chair and Vice-Chairs in preparing the Chair's summary of the Assembly.
Результаты дискуссии за круглым столом помогут Председателю и Заместителям Председателя подготовить Резюме Председателя по итогам Ассамблеи.

It was further agreed that the ministerial consultations would comprise a mix of plenary meetings and roundtable discussions.
Было также принято решение о том, что консультации на уровне министров будут состоять из пленарных заседаний и дискуссий за круглым столом.

They took part in roundtable discussions on NGO participation and cooperation with intergovernmental institutions.
Представители Фонда участвовали в дискуссиях за круглым столом по вопросу об участии НПО и сотрудничестве с межправительственными учреждениями.

It is recommended that on Tuesday, 19 February, ministers hold three parallel roundtable discussions in the morning and the afternoon.
Рекомендуется, чтобы во вторник, 19 февраля, министры провели в первой и второй половине дня три параллельных дискуссии за круглым столом.

Roundtable discussions to promote these guidelines, and to apply them to individual country's particular needs, were held in.
Дискуссии за круглым столом, направленные на пропаганду этих принципов и их применение с учетом индивидуальных потребностей стран, были проведены в.

At the invitation of member States, the Advisory Group held national roundtable discussions in various countries in the UNECE region.
По приглашению государств- членов Консультативная группа проводила национальные дискуссии за круглым столом в различных странах региона ЕЭК ООН.

The roundtable discussions will be held in parallel with the ordinary meeting of the Conference of the Parties of the Rotterdam Convention.
Обсуждения за круглым столом на уровне министров будут проходить одновременно с очередным совещанием Конференции Сторон Роттердамской конвенции.

On the afternoon of 9 May and the morning of 10 May a high-level segment featuring ministerial roundtable discussions was held.
Во второй половине дня 9 мая и в первой половине дня 10 мая в рамках этапа заседаний высокого уровня были проведены дискуссии за круглым столом на уровне министров.

Participants in the roundtable discussions then reported their conclusions in plenary and received feedback from a final group of panellists.
Участники дискуссий за круглым столом затем выступали с докладами на пленарном заседании о своих выводах и получали отклики от окончательной группы.

The format consisted of panellists introducing the broad contours of topics in plenary to set the stage for smaller, simultaneous roundtable discussions.
Данный формат заключался в том, что члены групп представляли широкие рамки тем на пленарном заседании, с тем чтобы подготовить почву к более узким одновременным дискуссиям за круглым столом.

When invited and funded, organize roundtable discussions in countries of the region to promote the implementation of the Policy Framework.
Организовывать, при наличии приглашения и финансирования, дискуссии за круглым столом в странах региона в целях содействия осуществлению" Основ политики.

In cooperation with the Committee and its Bureau, and upon the request of member States, the Advisory Group will continue to organize national roundtable discussions in countries in the ECE region.
В сотрудничестве с Комитетом и его Бюро и по просьбе государств- членов Консультативная группа будет и далее организовывать национальные дискуссии за круглым столом в странах региона ЕЭК.

In the afternoon of the first day, interactive roundtable discussions took place to address the need for a clear vision and road map for the Working Group.
Во второй половине первого дня состоялись интерактивные дискуссии за круглым столом, чтобы рассмотреть вопрос о необходимости выработки четкого видения и« дорожной карты» для Рабочей группы.

Roundtable discussions were also added to the programme in an effort to facilitate meetings among peers and the consideration of topics of special interest to the different stakeholders.
К программе были также добавлены дискуссии за круглым столом, призванные способствовать проведению встреч между экспертами и рассмотрению тем, представляющих особый интерес для различных заинтересованных сторон.

VAGA's Executive Director, Robert Panzer, also participated in roundtable discussions hosted by the U.S. Copyright Office in order to advocate for a resale royalty law.
Исполнительный директор VAGA Роберт Пензер( Robert Panzer) принял участие в дискуссиях за круглым столом, организованном бюро авторских прав США, чтобы выступить в защиту законопроекта.

Parallel ministerial roundtable discussions on environmental challenges within sustainable development and the UNEP contribution to sustainable development goals; and promoting sustainable consumption and production;
Параллельные дискуссии за круглым столом на уровне министров по проблемам окружающей среды в контексте устойчивого развития и вкладу ЮНЕП в достижение целей устойчивого развития; а также по содействию использованию устойчивых моделей потребления и производства;

The day will also feature formal and informal activities to encourage networking, and robust roundtable discussions to promote collaborations across disciplines, organizations, and sectors.
В этот день также будут представлены официальные и неофициальные мероприятия, направленные на нетворкинг, а также дискуссии за круглым столом для содействия сотрудничеству между дисциплинами, организациями и секторами.

JAZAS, Serbia: media campaign, workshops, roundtable discussions On December 17th, there was a public announcement on the prominent national TV station B92 about the history and meaning of this date.
JAZAS, Сербия: Медиа кампания, семинары, круглые столы 17 декабря на ведущем национальном ТВ канале B92 прошла информация об истории и значении этого дня.

This discussion reviewed the applications of the Policy Framework in the four previous roundtable discussions and summarized strengths and weaknesses of the approach taken in each.
Данная дискуссия была посвящена обзору видов применения Основ политики, обсуждавшихся в рамках четырех предыдущих дискуссий за круглым столом, и обобщению сильных и слабых сторон использовавшегося в рамках каждой из них подхода.