What is the translation of " ROUNDTABLE DISCUSSIONS " in German?

• Diskussionsrunden
• Roundtable-diskussionen
• Roundtable-gesprächen
• Rundtischgesprächen
• Diskussionen am Runden Tisch

Examples of using Roundtable discussions in English and their translations into German

Roundtable discussions with company representatives.
Studierenden-Exkursionen Diskussionsrunden mit Firmenvertretern.

That's in addition to a themed conference, roundtable discussions and workshops.
Zusätzlich wird es eine Konferenz zum Thema, einen runden Tisch, Diskussionen und Seminare geben.

This includes roundtable discussions, workshops and exhibitions with partners from other countries such as the Townhouse Gallery in Cairo.
Dazu gehören Rundtischgespräche, Workshops und Ausstellungen mit Partnern aus anderen Ländern, wie z.B.

For example, the organization Identoba organized roundtable discussions and movie nights.
Die Organisation Identoba organisiert zum Beispiel Gesprächsrunden und Filmabende.

Roundtable discussions Organisation of themed roundtable discussions with representatives from the business and academic worlds.
Diskussionsrunden Organisation und Durchführung von themenspezifischen Diskussionsrunden mit Vertretern aus Wirtschaft und Wissenschaft.

Arzinger representatives took part in the roundtable discussions on“Changes in Competition Law.
Vertreter der Kanzlei Arzinger nahmen am Rundtischgespräch zum Thema„Änderungen im Wettbewerbsrechts.

EMS Speakers Corner in Hall B1 and the Innovation Forum in Hall B3 are being held within the scope of the Highlight Days Roundtable Discussions.
EMS Speakers Corner in Halle B1 und im Innovation Forum in Halle B3 finden im Rahmen der Highlight-Tage Roundtable Gespräche statt.

There will be stimulating roundtable discussions on various aspects of the craft of writing.
Es wird anregende Diskussionen am Runden Tisch über verschiedene Aspekte des Schreibhandwerks geben.

Mr Buffetaut, attended the Conference Think Tank: European Regulatory Update& Roundtable Discussions, in Basel(CH) on 9 April 2014;
Herr BUFFETAUT nahm an der Konferenz Think Tank: European Regulatory Update& Roundtable Discussions am 9. April 2014 in Basel(CH) teil;

Roundtable discussions took place and acTVism's first interviews were published with the likes of Pulitzer Prize winning journalists Glenn Greenwald and Chris Hedges through social media.
Fanden Gesprächsrunden, Diskussionen und erste Veröffentlichungen von Interviews über soziale Medien statt, unter anderem mit den Pulitzer-Preisträgern Glenn Greenwald und Chris Hedges.

The project partners reported on the relevant national roundtable discussions and their results.
Die ProjektpartnerInnen berichteten über die jeweiligen nationalen Roundtable-Diskussionen und deren Ergebnisse.

At first, unfortunately, self-publishing was laughed at a lot, but today many very successful writers give lectures at the Fair and talk with other writers and readers in roundtable discussions.
Anfangs wurden Self-Publisher leider sehr belächelt, aber heute halten viele sehr erfolgreiche Autoren Vorträge auf der Messe und diskutieren mit anderen Autoren und ihren Lesern bei Round Table-Gesprächen.

The numerous specialist lectures and roundtable discussions- including on structured products- also attracted interest.
Auf Interesse stiessen auch die zahlreichen Fachreferate und Roundtable-Diskussionen- auch zu Strukturierten Produkten.

Member companies and working groups from the ZVEI report on their latest products, applications and solutions in lectures and roundtable discussions.
Mitgliedsunternehmen und Arbeitskreise aus dem ZVEI berichten in Vorträgen und Diskussionsrunden von ihren neuen Produkten, Applikationen und Lösungen.

In addition to numerous workshops, informative presentations and roundtable discussions, the 12th Optatec, which will be held in Frankfurt am Main from 20-… more.
Neben zahlreichen Workshops, Fachvorträgen und Diskussionsrunden werden auf der 12. Optatec, vom 20.- 22. Mai 2014,… mehr.

The various roundtable discussions during the Art Dubai and the paralleling Creek Art Fair focused a remarkable amount of attention on strategies for cultural policy and on developing new art centers in the Middle East.
In den diversen Rundtischgesprächen während der Kunstmesse Art Dubai und der parallelen Creek Art Fair wurde kulturpolitischen Strategien und der Entwicklung neuer Kunstzentren im Nahen Osten bemerkenswert große Aufmerksamkeit gewidmet.

And events, as clear as it is here, means there must be roundtable discussions, it has to consist of everyone who wants this movement.
Und Events-- auch ganz klar so wie das hier-- das heißt, es muss Diskussionsrunden geben, es muss aus allen Menschen bestehen, die diese Bewegung wollen.

As in the past, the Directorate-General for Competition contributed actively to the work of the OECD Competition Committee and participated at the annual conference of the Intergovernmental Group of Experts(IGE) on Competition Law and Policy of the United Nations Conference on Trade and Development(Unctad), submitting contributions to most roundtable discussions.
Wie schon in der Vergangenheit beteiligte sich die GD Wettbewerb aktiv an der Arbeit des Wettbewerbsausschusses der OECD und lieferte während der Jahrestagung der Zwischenstaatlichen Sachverständigengruppe für Wettbewerbsrecht und politik der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen(Unctad) wertvolle Beiträge zu den meisten Rundtischgesprächen.

He also participated in press conferences and roundtable discussions about Russian repressions against Muslims and particularly members of Hizb ut Tahrir.
Ferner nahm er an Pressekonferenzen und Diskussionsrunden über die Repressalien Russlands gegen die Muslime, und insbesondere die Mitglieder von Hizb-ut-Tahrir.

The interdisciplinary approach begins at the Head Office itself, encompasses roundtable discussions, and includes joint projects between scientists.
Der interdisziplinäre Ansatz beginnt dabei in der Geschäftsstelle selbst, reicht über Rundgespräche bis zu gemeinsamen Projekten von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern.

Startup presentations, workshops and roundtable discussions give participants and protagonists the opportunity for interdisciplinary exchange, know-how transfer and the development of new business models.
Startup-Präsentationen, Workshops und Roundtable-Diskussionen geben Teilnehmern und Protagonisten die Möglichkeit für interdisziplinären Austausch, Know-how-Transfer und zur Entwicklung von neuen Businessmodellen.

In 1989, Precht represented the interests of bass anglers and the bass fishing industry during roundtable discussions about our nation's fisheries with President George H. W.
In 1989, Precht vertreten die Interessen der Angler und der Bass Bass Fischerei während Diskussionsrunden über Fischerei unserer Nation mit Präsident George HW.

Speech: English Exciting pitches and roundtable discussions on current topics in the industry during the STARTUP WORLD forum during LASER World of PHOTONICS: Curtain up on the newcomers' latest product ideas!
Hochkarätige Vorträge, spannende Kurzvorträge und Roundtable-Gespräche zu aktuellen Themen der Branche erwarten Sie im Forum der STARTUP WORLD auf der LASER World of PHOTONICS: Vorhang auf für innovative Produktideen der Startups!

The expert meeting for the emergency safeguarding of Syria's cultural heritage included several roundtable discussions on damage assessment and current actions by cultural heritage professionals.
Im Rahmen des Treffens fanden verschiedene Diskussionsrunden zur Schadensbewertung und zu laufenden Schutzmaßnahmen für das kulturelle Erbe statt.

It submitted contributions to most roundtable discussions such as those on the relationship between competition and industrial policies in promoting economic development, public monopolies, concessions, competition law and policy, as well as on the role of economic analysis in competition cases.
Sie übermittelte Beiträge zu den meisten Rundtisch-Diskussionen z. B. betreend den Zusammenhang zwischen Wettbewerbs- und Industriepolitik im Hinblick auf die Förderung der wirtschalichen Entwicklung oder bezüglich staatlicher Monopole, Konzessionen, Wettbewerbsrecht und Wettbewerbspolitik oder zur Rolle wirtschalicher Analysen in Wettbewerbssachen.

Activities for the rest of the day includes an exhibitorsâ€TM showcase and a series of roundtable discussions centered on the most compelling challenges and opportunities facing the industry today.
Aktivitäten für den Rest des Tages beinhaltet eine Vitrine Ausstellern und eine Reihe von Diskussionsrunden zu den spannendsten Herausforderungen und Chancen für die Branche heute zentriert.

In addition to this, EuroTier will host numerous roundtable discussions and talks by experts to explore the latest knowledge and most up-to-date solutions, one example being the daily'DLG-Talk Tier' at which farmers and representatives from the worlds of politics and commerce and other interested groups will discuss topics of current interest.
Hierauf zielt das Angebot der Aussteller ab. Darüber hinaus werden in zahlreichen Fachvorträgen und Diskussionsrunden auf der EuroTier neueste Erkenntnisse und Lösungswege diskutiert, so unter anderem bei einer täglich stattfindenden Diskussionsrunde„DLG-Talk Tier“, bei der aktuelle Themen zwischen Landwirten und Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Interessenverbänden erörtert werden.

An active speaker at events, Thompson has delivered keynote addresses, hosted executive roundtable discussions and has been asked to lead discussions at national and international marketing conferences on a variety of topics;
Als engagierter Redner bei Veranstaltungen hielt er Eröffnungsreden, leitete Diskussionen am runden Tisch und wurde gebeten Diskussionen auf nationalen und internationalen Marketing-Konferenzen zu verschiedenen Themen zu leiten;

In addition, the festival theme will play a role in many workshops and roundtable discussions as well as during the opening session in a performance by FUNDUS THEATER, to which, however, we will reveal nothing in advance.
Daneben wird das Thema auch in den vielen Workshops und Diskussionsrunden eine Rolle spielen sowie bei der Eröffnung, bei der es eine Performance des FUNDUS THEATER gibt, zu der wir im Vorfeld allerdings nichts verraten.

The OSCE, for example, would be greatly strengthened if, using its wide range of diplomatic mechanisms(such as roundtable discussions and support for constitutional reforms), it succeeded in defusing the Ukraine crisis and thereby bolstered European security.
Die OSZE beispielsweise wäre erheblich gestärkt, wenn es ihr gelänge mittels einer breiten Palette diplomatischer Mechanismen(wie Diskussionen am runden Tisch und Unterstützung für Verfassungsreformen) die Krise in der Ukraine zu entschärfen und damit die europäische Sicherheit zu erhöhen.