Що таке КРУЖЛЯВ Англійською - Англійська переклад

• circling
• circled

Приклади вживання Кружляв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яструб кружляв в небі.
The hawk circled round in the sky.

Літав, літав, по кімнаті кружляв.
Flown, fly, by circling the room.

А вітер лист кружляв, капризно.
The wind circled sheet, capricious.

Насолоджуйтесь рухомі зображення пентаграми кружляв.
Enjoy the moving images of pentagrams circled.

Місцевість вивчалась з аероплану, що кружляв над селом.
Were in an airplane flying over the village.

Поруч з тобою пропливають хмари, і ще орел кружляв на рівні з нами, відчуття- супер!
With you passing clouds, and an eagle circling on the level with us, feeling super!

Вказуючи на поліцейський вертоліт, що кружляв над нами.
As he pointed out to the police helicopter hovering above us.

Після цього літак дві години кружляв над містом, виробляючи паливо, і близько 3:30 спробував здійснити посадку.
After that, the plane two hours circling over the city, producing fuel, and about 3:30 tried to land.

Розвідувальний літак ВПС США три години кружляв біля узбережжя Криму.
US reconnaissance aircraft spends three hours circling Crimean coast.

Після цього літак дві години кружляв над містом, виробляючи паливо, і близько 3:30 спробував здійснити посадку.
After this, the aircraft circled over the city for two hours, using up fuel, and at about 03:30(00:30 GMT) tried to land.

Бугенвіль давно був ізольований через конфлікт, який кружляв навколо його берегів.
Bougainville has been long isolated due to the conflict which swirled around its shores.

З-за Пан-Пан дзвінок, нам сказали почекати, що кружляв над аеродромом в повітрі",- сказав пілот, який відмовився назвати своє ім'я.
Because of the Pan-Pan call, we were told to hold off, circling the airport in the air,” said the pilot, who did not wish to be named.

Замість того щоб вести звичайною силовою бій, Оскар де ла Хойя кружляв навколо Тринідаду, ніж зовсім не вразив суддів.
Rather than the usual bloodbath, De La Hoya danced around Trinidad in a way that did not impress the judges.

Коли мені було всього сім років, я, як і багато дівчаток, танцювала з батьком, ставши на його ноги, коли він кружляв мене по кімнаті.
When I was just seven years old, like many little girls, I danced with my father by stepping on his shoes as he glided me around the room.

Вертоліт кружляв над нашими головами з камерою, яка реєструвала кожний наш рух, і дах посольства США патрулювали охоронці.
A helicopter circled over our heads with a camera registering each and every move we made, and on the roof of the US Embassy, security officers patrolled.

У ту ніч, він евакуювавши свої позиції, кружляв навколо генерала лорда Корнуоліса, і пішов, щоб напасти на британський гарнізон в Принстоні.
That night, he evacuated his position, circled around General Lord Cornwallis' army, and went to attack the British garrison at Princeton.

Boeing кружляв у зоні аеропорту близько дві години і намагався сісти в складних погодних умовах- при бічному поривчастому вітрі та малої видимості.
Boeing circling in the area around the airport for two hours and tried to land in difficult weather conditions- during a side gusty wind and low visibility.

Я пережив кілька веселих снігових бур, і провели кілька веселих зимових вечорів моя каміна, в той час як сніг кружляв дико без, і навіть ухання сови зам'яли.
I weathered some merry snow-storms, and spent some cheerful winter evenings by my fireside, while the snow whirled wildly without, and even the hooting of the owl was hushed.

Ніч мого першого шоу, Я кружляв свою кімнату, прибирання, перевірка того, як світло виглядає, вибираючи, де і як сидіти, і осмислення того, що я повинен носити.
The night of my first show, I circled my room, tidying up, checking how the light looks, choosing where and how to sit, and making sense of what I ought to wear.

Перебуваючи на місці, СММ почула шум двигуна, що відповідав невеликому літакові або безпілотному літальному апарату, і побачила літаючий об'єкт, що кружляв прямо над місцем проведення ремонту газопроводу.
Whilst at the site, the SMM heard an engine noise consistent with a small aircraft or unmanned aerial vehicle and saw a flying object circling directly above the gas pipeline repair worksite.

Де, в якій нормальній країні ви бачили, щоб людину тягали за волосся, душили у вертольоті, який дві години кружляв над містом, не дали можливості захищатися в судовому порядку, позбавили громадянства через підроблені підписи, щоб її хапали особисті охоронці президента, а не якісь поліцейські й прикордонники?
Where, in what normal country, have you seen a person pulled by his hair, strangled in a helicopter that circled over the city for over two hours, not given an opportunity to defend himself in court, and deprived of his citizenship by forged signature, so that the president's personal security guards would[be able to] grab him,[rather than] some policemen and border guards?

Їх рейс наближався до момента«bingo fuel»- коли літак не має достатньо палива, щоб повернутися, тому вони вийшли з бою для дозаправки від KC-135 Stratotanker, що кружляв на орбіті над Адріатикою.
Black flight was now approaching"bingo fuel", the point at which a plane will not have enough fuel to return, so they pulled off to refuel from a KC-135 Stratotanker circling in orbit over the Adriatic.

На цій картині коропи кружляють у танці серед океанських рослин.
In this picture carp circling in the dance among ocean plants.

Тимпани дзвінкі, кружляючи між їх перстами.
Cymbals ringing, circling between their fingers.

Скільки разів скільком хлопцям вони кружляли голови за сильніше очей?
How many times how many guys they circled head on the stronger eye?

Думки кружляли, якого біса відбувається.
My thoughts swirled, what the hell is happening.

Віщі хуртовини кружляли уздовж жил.
Prophetic blizzard circling along the veins.

Також над районом кружляє поліцейський вертоліт.
A police helicopter also circled the area.

Пісок і пил кружляли всюди.
Sand and dust swirled everywhere.

Що побачив уранці кілька гелікоптерів, що кружляли над нашим будинком.
It was early Tuesday morning when we heard huge helicopters flying over our house.