Що таке КРУЇЗНИМИ Англійською - Англійська переклад

• cruise

Приклади вживання Круїзними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пасажирський порт спеціально спроектований і побудований для роботи з круїзними і пасажирськими поромними суднами.
Passenger port specifically designed and built to operate with the cruise and passenger ferry ships.

Критики кажуть, що хвилі, створені круїзними кораблями та великими моторними човнами на каналі, розмивають фундаменти міста, яке регулярно страждає від затоплення.
Critics say waves created by cruise ships on the canal erode the foundations of the city, which regularly suffers from flooding.

З них понад 527 тисяч скористалися внутрішніми перевезеннями- здебільшого круїзними та прогулянковими маршрутами- у портах Одеса та Усть-Дунайськ.
Of these, more than 527 thousand used domestic transportation- mainly cruise and routes- in the ports of Odessa and Ust-Dunaisk.

В даному випадку порт узяв на себе лідируючу роль, щоб виступати від імені всіх чорноморських портів, у тому числі й вітчизняних, перед круїзними компаніями.
In this case, the port has taken a leadership role to advocate on behalf of all Black Sea ports, including domestic, before the cruise companies.

З них понад 472 тисячі скористалися внутрішніми перевезеннями- здебільшого круїзними та прогулянковими маршрутами- у портах Одеса та Усть-Дунайськ.
Of these, more than 527,000 have used domestic transportation- mostly cruise and pleasure routes- in the ports of Odessa and Ust-Dunaisk.

Критики кажуть, що хвилі, створені круїзними кораблями та великими моторними човнами на каналі, розмивають фундаменти міста, яке регулярно страждає від затоплення.
Critics say waves created by cruise ships and other large, motorised boats on the canal are eroding the foundations of the city, which regularly suffers from flooding.

З них понад 527 тисяч скористалися внутрішніми перевезеннями- здебільшого круїзними та прогулянковими маршрутами- у портах Одеса та Усть-Дунайськ.
Of these, more than 527 000 persons took advantage of internal transport, mainly cruise and walking routes in the ports of Odessa and Ust-Dunaysk.

Завдяки форуму, чорноморський регіон отримав якісну рекламу на світовому ринку, що призвело до розширення подальшого співробітництва з круїзними компаніями щодо збільшення суднозаходів на Чорне море.
Thanks to the forum, the Black Sea region has received high-quality advertising on the world market, which led to the expansion of further cooperation with the cruise companies to increase ship calls at the Black Sea.

Дуг Паркер з Cruise Radio радить, що ви починаєте з турагента, так як вони мають відносини з круїзними компаніями і часто можуть отримати кращі тарифи і угоди на останню хвилину.
Doug advises that you start with a travel agent, as they have relationships with the cruise companies and can often get better rates and last-minute deals.

Водні види транспорту Кораблі(ships)- ті самі, які часто плутають з вівцями через схожу вимову(ship- sheep), бувають круїзними(cruise ships) і вантажними(cargo ship).
Vessels(ships)- the ones that are often confused with the sheep because of the similar pronunciation(ship- sheep), there are cruise(cruise ships) and freight(cargo ship).

У минулому році ЮНЕСКО попередила, що статус Всесвітньої спадщини Дубровника потрапив під загрозу через величезну кількість туристів"відносно стійкої пропускної спроможності міста" та управління круїзними суднами.
In 2017, UNESCO warned that Dubrovnik's world heritage status was at risk due to the huge number of tourists‘in regard to the sustainable carrying capacity of the city' and the management of the cruise ships.

Гондоли та річкові трамваї у Венеції вже ніколи не змагатимуться за місце з великими круїзними кораблями, вирішив італійський урядовий….
Gondolas and water taxis will never again have to vie with big cruise ships for space in front of Venice's St Mark's Square, an Italian governmental committee has decided.

У минулому році ЮНЕСКО попередила, що статус Всесвітньої спадщини Дубровника потрапив під загрозу через величезну кількість туристів"відносно стійкої пропускної спроможності міста" та управління круїзними суднами, що заходять у місто.
Last year, UNESCO warned that Dubrovnik's world heritage status was at risk due to the huge number of tourists“in regard to the sustainable carrying capacity of the city” and the management of the cruise ships pulling in.

І саме Одеса має унікальну можливість заповнити дефіцит номерів вищої категорії(5*) круїзними лайнерами, які без проблем розміщуються в нашому морському порту.
Besides that, only in Odesa we have a possibility to meet a lack of luxury rooms(5 stars) by using cruise liners which can be accommodated in our sea port without any problems.

Крім того, Едвардс сказав:"Ми тісно співпрацюємо з круїзними лініями, готелями та визначними пам'ятками на нашому маршруті, щоб допомогти їм запропонувати своїм гостям спосіб продовжити перебування у Флориді та відвідати декілька напрямків".
Additionally, Edwards said,“We are working closely with cruise lines, hotels and attractions along our route to help them offer a way for their guests to extend their stay in Florida and visit multiple destinations.”.

У минулому році ЮНЕСКО попередила, що статус Всесвітньої спадщини Дубровника потрапив під загрозу через величезну кількість туристів"відносно стійкої пропускної спроможності міста" та управління круїзними суднами.
Last year, Unesco sounded the alarm bells by warning that Dubrovnik's world heritage status was at risk, highlighting concern about“the maximum number of tourists in regard to the sustainable carrying capacity of the city” and“management of cruise ships”.

Місто стикається з деякими серйозними проблемами, включаючи фінансові труднощі, ерозію, забруднення, осідання, надмірну кількість туристів у пікові періоди та проблеми, спричинені негабаритними круїзними суднами, що плавають недалеко від берегів історичного міста.
Today Venice is facing some major challenges including financial woes, erosion, excessive tourism, pollution and problems caused by oversized cruise ships sailing close to the banks of the historical city.

Визначено зміни у розвитку світового ринку круїзного туризму, який, як сегмент туристичного ринку, активно розширювався протягом двох останніх десятиліть за рахунок освоєння круїзними компаніями нових туристичних дестинацій, а сьогодні формується за рахунок диференціації круїзних туристичних продуктів.
Changes in development of the world market of cruise tourism were identified, which, as a segment of the tourism market, has expanded in the past two decades due to the mastering by cruise companies of new tourist destinations, and today is formed by the differentiation of cruise travel products.

Представники адміністрації порту відзначають зацікавленість круїзних ліній у поверненні в Чорноморський регіон і Одеський порт, зокрема, а також позитивну тенденцію зростання попиту на відвідування круїзними пасажирами портів Чорного моря.
The representatives of the port Authority admit interest of the cruise companies in returning to the Black Sea region and the Odesa port, in particular, as well as the positive tendency of the increasing demand of cruise passengers on visiting the Black Sea ports.

Проте, місто стикається з деякими серйозними проблемами, включаючи фінансові труднощі, ерозію, забруднення, осідання, надмірну кількість туристів у пікові періоди та проблеми, спричинені негабаритними круїзними суднами, що плавають недалеко від берегів історичного міста.
The city is facing some major challenges, however, including financial difficulties, erosion, pollution, subsidence, an excessive number of tourists in peak periods and problems caused by oversized cruise ships sailing close to the banks of the historical city.

Перспективами подальших досліджень у даному напрямі є визначення частки бюджетних круїзних туристичних продуктів у структурі попиту сучасних круїзних ліній, а також дослідження особливостей управління круїзними туристичними продуктами в умовах формування інноваційного попиту.
Prospects for further research in this area is to determine the share of budget cruise travel products in the structure of demand for the contemporary cruise lines as well as to study the peculiarities of management of cruise tourism products in the conditions of formation of innovative demand.

Круїзне плавання стає переважною формою експлуатації сучасного пасажирського флоту.
Cruise voyage becomes the predominant form of exploitation of modern passenger fleet.

На зустрічі обговорювалися питання розвитку круїзної туристичної індустрії в чорноморському регіоні.
The meeting discussed the development of the cruise tourism industry in the Black Sea region.

Найбільше круїзне судно в світі.
Largest cruise ship in the world.

Кораблі круїзну на.
Cruise Ships Are Polluting the Earth.

Louis Vuitton покажуть свою круїзну колекцію в Ріо-де-Жанейро.
Louis Vuitton shows its Cruise collection in Japan.

Цілком можливо, що вам буде поставлено питання про круїзну компанію під час співбесіди.
Perhaps you will be asked about the cruise company at the interview.

Астероїд у 9 разів більший за круїзне судно мине Землю.
Asteroid nine times larger than cruise ship to sail past Earth.

Клас і тип: тип«Concordia», круїзне судно.
Class and type: Concordia class cruise ship.