Що таке КУБИНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• cuban
• cuba's

Приклади вживання Кубинських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брат Фіделя Кастро став лідером кубинських комуністів.
Fidel Castro becomes the communist leader of Cuba.

Інститут кубинських і кубинсько- американських досліджень( ICCAS).
The Institute for Cuban and Cuban- American Studies( ICCAS).

Німецькі журналісти звинуватили IKEA у використанні праці кубинських в'язнів.
Report: Furniture king IKEA used prison labor in Cuba.

Фідель Кастро став головнокомандуючим кубинських військ, а також головою уряду країни.
Fidel Castro was also given the high military rank of Commander in Chief of the Cuban armed forces.

У 2008 році семеро кубинських футболістів з олімпійської збірної вирішили залишитися в Америці після матчу.
In 2008, seven members of the Cuban Olympic soccer team decided to stay after their game against the U.S. team in Florida.

Обама тримав руку на серці під звуки американської мелодії і спостерігав, як три кубинських солдати несли великий вінок з червоних і білих троянд до пам'ятника Марті.
He held his hand on his heart for the“Star Spangled Banner” and watched as three Cuba soldiers carried a massive wreath of red and white roses to the base of the Marti memorial.

Це історія кубинських політичних в'язнів, яких посадили за ґрати у Штатах за звинуваченням у шпигунстві і вбивстві.
The film tells the story of five Cuban political prisoners arrested in the United States on charges of espionage and murder.

Джон Кеннеді був убитий в результаті змови власних спецслужб(ЦРУ, ФБР), мафії та чинного тоді віце-президента Ліндона Джонсона, а також кубинських і росіянських найманців.
John Kennedy was killed as a result of a conspiracy of his own special services(CIA, FBI), the mafia and then acting vice president Lyndon Johnson, as well as Cuban and Russian mercenaries.

Лідер кубинських повстанців генерал Каліксто Гарсія дав Герсту кубинський прапор, який був пронизаний кулями як подарунок на знак визнання головної ролі Герста у звільненні Куби.
A leader of the Cuban rebels, Gen. Calixto García, gave Hearst a Cuban flag that had been riddled with bullets as a gift, in appreciation of Hearst's major role in Cuba's liberation.

Герст був особисто присвячений справі кубинських повстанців, і журнал зробив деякі з найбільш важливих і мужніх повідомлень про конфлікт, а також деякі з найбільш сенсаційних.
Hearst was personally dedicated to the cause of the Cuban rebels, and the Journal did some of the most important and courageous reporting on the conflict--as well as some of the most sensationalized.

Весною 1980 року Фідель Кастро відкрив кубинський порт Мейріел Харбор, більше ста тисяч кубинських біженців вирушили в США на пошуки кращого життя або для возз'єднання з рідними.
In the spring of 1980, Fidel Castro opened the Cuban port Meyriel Harbor, more than a hundred of thousands of Cuban refugees went to the US in search of a better life or to be reunited with their families.

Близько 1400 радянських, 700 східнонімецьких та 500 кубинських інструкторів були розміщені в цьому районі.[1] Хоча обидві групи боролися проти уряду Родезії, вони також іноді билися між собою.
About 1,400 Soviets, 700 East German and 500 Cuban instructors were deployed to the area.[204] While both groups fought against the Rhodesian government, they would also sometimes fight each other.

Тут же розташований один з самих кращих зоопарків в світі, а в Паренні Максимо Гомес можна побачити живописні групки кубинських людей похилого віку, що захоплено грають в доміно.
Here also, one of the best zoos in the world is located, and in the Park of Maximo Gomes you can always see picturesque small groups of the Cuban old men which are with enthusiasm playing dominoes.

Дорога до свободи для всіх кубинців повинна початися з правосуддя для кубинських політичних в'язнів, права на свободу слова, свободу преси, свободу зібрань, і це повинно привести до вільних і справедливих виборів.
The road to freedom for all Cubans must begin with justice for Cuba's political prisoners, the right of free speech, a free press, freedom of assembly, and it must lead to elections that are free and fair.

Ця популяція є джерелом 90% кубинських ігуан, що виловлюються для приватних колекцій і була джерелом дослідження зв'язку тварин і еволюції, проведеного Емілією Мартінс, біологом з Університету Індіани.
This feral population is the source for 90% of the captive Cuban iguanas held in private collections and was the source for part of a study on animal communication and evolution conducted by Emilia Martins, a biologist at Indiana University.

У той же час, за даними Associated Press, уряд США найняв підрядника для визначення користувачів кубинських стільникових телефонів, класифікуючи їх як«прореволюційних»,«аполітичних» або«антиреволюційних».
At the same time, according to the Associated Press, which discovered the program, the U.S. government hired a contractor to profile Cuban cell phone users, categorizing them as“pro-revolution,”“apolitical” or“antirevolutionary.”.

Ербін Ортіз, співробітник притулку Casa del Migrante AMAR в Нуево-Ларедо, розповів агентству EFE, що озброєні люди увійшли до притулку, маючи намір викрасти кубинських іммігрантів, але забрали пастора, коли він намагався їх зупинити.
Erbin Ortiz, a worker for the Casa del Migrante AMAR in Nuevo Laredo, told EFE that armed men from an organized crime ring entered the shelter intending to kidnap Cuban immigrants but took him when he tried to stop them.

Також слід враховувати, що будь-яка покупка кубинських сигар за межами затверджених урядом магазинів(навіть на курортах) може бути фальшивою, і що"працівник фабрики сигар, який краде з фабрики", не існує в яких-небудь помітних кількостях.
Also, any purchase of Cuban cigars outside government-approved stores(even in resorts) has the potential to be fake, and that the"cigar factory worker who steals from the factory" does not exist in any appreciable quantities.

До кінця березня 1976 збройним силам НРА при прямій підтримку 15-тисячного контингенту кубинських добровольців і допомоги радянських військових фахівців вдалося витіснити з території Анголи війська ПАР і Заїру.
By the end of March 1976, the armed forces of Angola, with the direct support of the 15-thousandth contingent of Cuban volunteers and the help of Soviet military specialists, succeeded in forcing the forces of South Africa and Zaire out of the territory of Angola.

Свою підтримку збереженню торговельного ембарго проти Куби він висловлював ще далекого 1999-го, коли писав, що краще втратити мільйони доходу від торгівлі з Кубою, ніж сприяти гнобленню кубинських громадян, субсидіюючи злочинний режим Кастро.
He expressed his support for the preservation of the trade embargo against Cuba back in 1999 when he wrote that it is better to lose millions of incomes from trade with Cuba than to oppress Cuban citizens, subsidising the criminal regime of Castro.

Кроки сальси відносно прості, а техніка- універсальна для багатьох кубинських і домініканських танців, так що, одного разу освоївши«ази», можна, ґрунтуючись на них, не лише удосконалювати сальсу, але й«підкорювати» бачату, мерензі, реггетон….
Salsa Steps relatively simple, and technology- Universal for many Cuban and Dominican dance, so that, once having mastered the“basics” can be based on them not only improve the salsa, but“conquer” see, meringue, rehheton….

Голова комітету МООС з прав людини Європарламенту Олена Valenciano(S& D, ES) висловила стурбованість і солідарність з кубинським правозахисника і Сахарова премії 2010 Гільєрмо Fariñas(на знімку) та інших кубинських правозахисників на голодування.
Chairwoman of the European Parliament's Human Rights committee MEP Elena Valenciano(S&D, ES) has expressed her concern and solidarity with Cuban human rights activist and Sakharov Prize Laureate 2010 Guillermo Fariñas(pictured) and other Cuban human rights activists on hunger strike.

Прекрасна сонячна Куба, наповнена ритмами пачанги, бугалт та сальси, оповита клубами диму славетних кубинських сигар і ароматом не менш славетного класичного кубинського рому- вона неймовірно барвиста, багатогранна і, звичайно ж, шалено цікава.
Beautiful Sunny Cuba, filled with the rhythms of Pachanga, bugalu and salsa, wrapped in smoke the famous Cuban cigars and aroma equally famous classic Cuban rum- it is incredibly colorful, versatile and, of course, incredibly interesting.

Його запаси, в основному зібрані за останні два роки завдяки подарункам від колекціонерів та рекламних агентств, включають в себе основну групу плакатів Першої та Другої світових війн та значну колекцію сучасних і давніх кубинських плакатів, а також приклади сучасної реклами з усього світу.
Its holdings- largely assembled over the past two years with gifts from poster collectors and advertising agencies- include a core group of WWI and WWII posters and a sizable collection of contemporary and vintage Cuban posters, as well as examples of contemporary advertising from around the world.

Партитура поєднує комп'ютерну музику, музичний концерт та модерністський дисонанс з елементами музики Фламенко, популярної латиноамериканської музики та кубинських ритмів.[2] Інші репрезентативні роботи-«Написані на шкірі» Бенджаміна,«Жертва» Макміллана та« Распутін» Раутаваари.
The score combines computer music, musique concrète and modernist dissonance with elements from Flamenco music, Latin American popular music and Cuban rhythms.[23] Written on Skin by Benjamin, The Sacrifice by MacMillan and Rasputin by Rautavaara are other representative works.

Виходячи з доповіді про підводний зануренні і вивченні дна в самому центрі Бермудського трикутника- Терра Формування кубинських підводних пірамід, свідчать про те, що в цьому місці колись знаходився величезний мегаполіс, який був зруйнований в результаті підйому рівня моря і катастрофічно землетрусу.
Based on the report about diving and exploring the bottom in the center of the Bermuda triangle- Terra Formation of the Cuban underwater pyramids, testify to the fact that this place was once a huge metropolis, which was destroyed as a result of sea-level rise and catastrophically earthquake.

За ці п'ять років роботи близько 20 тисяч кубинських співробітників надали допомогу 113 мільйонів 359 тисяч пацієнтів, у більш ніж 3 тисячі 600 муніципалітетах, які охопили всесвіт до 60 мільйонів бразильців в той час, коли вони становили 80 відсотків усіх лікарів, що беруть участь у програмі.
In these five years of work, nearly 20 thousand Cuban employees attended 113 million 359 thousand patients, in more than 3 thousand 600 municipalities, reaching to cover for them a universe of up to 60 million Brazilians at the time they constituted the 80 percent of all doctors participating in the program.

Тампа Інтернешнл також є одним з лише двох аеропортів США, де проводяться регулярні рейси до 4 кубинських міст: Камагей, Гавана, Голгуїн та Санта-Клара. Аеропорт обробляв 21 289 390 пасажирів у 2018 році, що робить його 29-м найпотужнішим аеропортом за переміщенням пасажирів у Північній Америці.[1].
Tampa International is also one of only two airports in the United States to host regular flights to four Cuban cities: Camagüey, Havana, Holguín, and Santa Clara.[citation needed] The airport handled 21,289,390 passengers in 2018, making it the 29th-busiest airport by passenger movements in North America.[5].

Робота кубинських лікарів у місцях крайньої бідності, у бідних кварталах Ріо-де-Жанейро, Сан-Паулу, Сальвадор-де-Байя, у 34 особливих округах корінного населення, особливо в Амазонії, була широко визнана федеральними, державними та муніципальними органами влади цієї країни та її населенням, яке надало 95 відсотків прийняття, згідно з дослідженням, здійсненим Федеральним університетом Мінас-Жерайс на замовлення Міністерства охорони здоров'я Бразилії.
The work of Cuban doctors in places of extreme poverty, in favelas of Rio de Janeiro, Sao Paulo, Salvador de Bahia, in the 34 Special Indigenous Districts, especially in the Amazon, was widely recognized by the federal, state and municipal governments of that country and its population, which granted 95 percent acceptance, according to a study commissioned by the Ministry of Health of Brazil to the Federal University of Minas Gerais.