Що таке КУБИНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• cuban
• cuba

Приклади вживання Кубинського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кубинського Національного центру освіти Cenesex.
The Cuban National Center for Sex Education.

Куба- найбільший острів Кубинського архіпелагу.
Cuba is the largest island of the Caribbean Archipelago.

Кубинського Національного Центру Сексуальної освіти.
The Cuban National Center for Sex Education.

Маріела Кастро є директором кубинського Національного центру сексуальної освіти(Cenesex).
Mariela Castro Espin is director of the Cuban National Center for Sex Education(CENESEX).

На нього також покладають відповідальність за підрив у 1976 році кубинського літака, який летів у Венесуелу.
He was responsible for the blowing up of the Cubana airliner in 1976 in Venezuela.

Маріела Кастро є директором кубинського Національного центру сексуальної освіти(Cenesex).
Mariela Castro Espín is the director of the Cuban National Center for Sex Education(CENESEX).

Торгова блокада- основна перешкода для економічного розвитку і благополуччя кубинського народу.
The blockade stands as the most important obstacle to our economic development and the wellbeing of the Cuba people.

Тут розміщувались музей, бібліотека, зал для нарад та офіси Кубинського американського національного фонду.
It housed a museum, library, meeting hall, and the offices of the Cuban American National Foundation.

Місто було засноване в XV столітті, в другій половині XVIII століття був столицею Кубинського ханства.
The city was founded in the 15th century; in the second half of the 18 th century it was the capital of Quba Khanate.

Mariela Castro Espín; 27 липня 1962- директор Кубинського Національного Центру Сексуальної освіти у м. Гавана і активіст прав ЛГБТ на Кубі.
Mariela Castro Espín(born 27 July 1962) is the director of the Cuban National Center for Sex Education in Havana and an activist for LGBT rights in Cuba.

Місто було засноване в XV столітті, в другій половині XVIII століття був столицею Кубинського ханства.
The city was founded in the XV century, in the second half of the XVIII century was the capital of the Guba khanate.

Стратегічний і тактичний геній Фіделя Кастро, видатного харизматичного лідера, який втілив почуття кубинського народу, відкрив шлях для революційного проекту безпрецедентної ясності й щедрості.
The strategic and tactical genius of fidel castro, a quite remarkable charismatic leader who came to incarnate the sentiments of the cuban people, opened the way to a revolutionary project of unprecedented clarity and generosity.

Не так давно, двоє моїх друзів слухали кубинського біженця, бізнесмена, який втік від Кастро, і посеред його розповіді один з моїх друзів повернувся до іншого і сказав:«Ми не знаємо, як пощастило нам.».
Not long ago, two friends of mine were talking to a Cuban refugee, a businessman who had escaped from Castro, and in the midst of his story one of my friends turned to the other and said,'We don't know how lucky we are.'.

У 1997 році будинок було придбано за 4, 1 млн. доларів сім'єю Хорхе Мас Каноса, засновника компанії MasTec та ініціатора Кубинського американського національного фонду.
In 1997, the building was purchased for US$4.1 million by the family of Jorge Mas Canosa, founder of MasTec and initiator of the Cuban American National Foundation.

Протиріччя кубинського суспільства особливо загострилися в результаті встановлення в 1952 диктатури Батісти-і-Сальдівара, що розв'язала терор проти всіх демократичних сил і зрадила національні інтереси країни.
The contradictions within Cuban society became especially acute as the result of the establishment in 1952 of the dictatorship of Batista y Zaldívar, who unleashed terror against all democratic forces and betrayed the country's national interests.

Як і всі офіційні американські расові категорії,«білі» містять як«неіспаномовний чи латиноамериканський», так і«іспаномовний та латиноамериканський» компоненти, другий з яких складається переважно з білих мексиканських американців і білих американців кубинського походження.
Like all official U.S. racial categories,"White" has a"not Hispanic or Latino" and a"Hispanic or Latino" component, the latter consisting mostly of White Mexican Americans and White Cuban Americans.

Прекрасна сонячна Куба, наповнена ритмами пачанги, бугалт та сальси, оповита клубами диму славетних кубинських сигар і ароматом не менш славетного класичного кубинського рому- вона неймовірно барвиста, багатогранна і, звичайно ж, шалено цікава.
Beautiful Sunny Cuba, filled with the rhythms of Pachanga, bugalu and salsa, wrapped in smoke the famous Cuban cigars and aroma equally famous classic Cuban rum- it is incredibly colorful, versatile and, of course, incredibly interesting.

Коли ви хочете оглянути Кубу, якщо ви зупиняєтесь у готелі чи кази, зокрема, там буде телебачення, а перегляд кубинського телебачення- гарне місце, щоб спостерігати за унікальним поєднанням яскравої культури, спорту та суперечливої політики на Кубі.
When you want to explore Cuba, if you're staying at a hotel or casa particular, it's likely there will be a television, and watching Cuban television is a good place to observe Cuba's unique mix of vibrant culture, sports and controversial politics.

Відповідно до Загальної позиції«мета Європейського Союзу у відносинах з Кубою є стимулюванням процесу переходу до плюралістичної демократії та поваги до прав людини і основних свобод, а також стійке відновлення та поліпшення рівня життя кубинського народу».
The Common Position says the EU's objective in its relations with Cuba is to encourage"a process of transition to a pluralist democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as sustainable recovery and improvement in the living standards of the Cuban people.".

Такі заяви сповнені ненависті і презирства, вони викликають обурення у кубинського народу, який пишається тим внеском, який протягом всієї своєї історії зробили люди і їх нащадки з різних широт, особливо африканці і гаїтяни, з того моменту, як виникла наша національність.
These statements full of hatred and contempt produce indignation in the Cuban people, proud of the contribution that throughout its history nationals and their descendants from different latitudes, particularly Africans and Haitians, from the moment that our nationality was forged have made.

Відповідно до Загальної позиції«мета Європейського Союзу у відносинах з Кубою є стимулюванням процесу переходу до плюралістичної демократії та поваги до прав людини і основних свобод, а також стійке відновлення та поліпшення рівня життя кубинського народу».
The Common Position states that“the objective of the European Union in its relations with Cuba is to encourage a process of transition to a pluralist democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as sustainable recovery and improvement in the living standards of the Cuban people.”.

Такі заяви сповнені ненависті і презирства, вони викликають обурення у кубинського народу, який пишається тим внеском, який протягом всієї своєї історії зробили люди і їх нащадки з різних широт, особливо африканці і гаїтяни, з того моменту, як виникла наша національність.
These statements, full of hatred and contempt, produce indignation in the Cuban people, who are proud of the contributions throughout our history made by nationals and their descendants from diverse latitudes, particularly Africans and Haitians, from the moment that our nationhood was forged.

Це був другий зареєстрований ураган 5 категорії за шкалою Саффіра-Сімпсона в Атлантичному басейні(після Кубинського урагану 1924 року), єдиний ураган 5 категорії, що вдарив по Пуерто-Рико, та один з найсильніших ураганів, що виходили на сушу у США.
It was the second recorded hurricane to reach Category 5 status on the Saffir-Simpson Hurricane Scale in the Atlantic basin after the 1924 Cuba hurricane; as of 2010, it remained the only recorded hurricane to strike Puerto Rico at Category 5 strength, and one of the ten most intense ever recorded to make landfall in the United States.

Під час втручання кубинського уряду"Чорної весни" 2003 року проти дисидентів Ріверо звинувачувався у тому, що"діяв проти кубинської незалежності та намагався розділити кубінську територіальну єдність", а також писав"проти уряду", організовуючи"підривні збори" у себе вдома, та співпрацював з американським дипломатом Джеймсом Кейсоном.[1] Ріверо був засуджений до двадцяти років позбавлення волі.
During the Cuban government's 2003"Black Spring" crackdown on dissidents, Rivero was charged with"acting against Cuban independence and attempting to divide Cuban territorial unity", as well as with writing"against the government", organizing"subversive meetings" at his home, and collaborating with US diplomat James Cason.[2] Rivero was convicted and sentenced to twenty years' imprisonment.

Поєднуючи анімацію, динамічну графіку та документальні кадри, фільм ПАБЛО простежує зростання бідного кубинського емігранта до висот комерційної індустрії Медісон-авеню і його становлення як одного з найвідоміших дизайнерів у історії кіно, якого Стенлі Кубрік назвав батьком образу шістдесятих і естетики MTV.
Using a blend of character animation, motion design, and documentary footage, PABLO tracks Ferro's rise as a poor Cuban immigrant to the heights of the Madison Avenue commercial industry and then becoming one of the most celebrated designers of movie history once hailed by Stanley Kubrick as the father of the sixties look and the MTV aesthetics.

Колекція складає 6200 творів, серед яких: значна колекція кераміки Пабло Пікассо, колекція сучасного кубинського мистецтва, що представляє внески понад 125 художників, найбільша виставка робіт північноєвропейського авангардного руху КоБрА.[1] Багаті колекції музею по культурах Південної Флориди та Карибського басейну.[2].
Among its 6,200 pieces are a significant collection of ceramics by Pablo Picasso, a collection of contemporary Cuban art representing the contributions of more than 125 artists, and North America's largest exhibition of work from the Northern European CoBrA avant-garde movement.[3] The museum's collections are strong in the cultures of South Florida and the Caribbean.[4].