Що таке КУБИНСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• cuban

Приклади вживання Кубинською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший етап, пов'язаний з кубинською.
First“touch” with Cuba.

Гекторе, ти поїдеш з Педро і кубинською делегацією в другому авто. А я поїду в першому.
Hector, you go with Pedro and the Cuban delegation in the second car, and I will go in the first car.

Чи можна порівнювати ситуацію із Кубинською кризою?
Is it possible to compare the situation with the Cuban crisis?

Перший етап, пов'язаний з кубинською революцією 1959 р., мав антиамериканський, загальнодемократичний характер.
The first stage, associated with the Cuban revolution of 1959 was un-American, of general character.

При цьому Венесуела вже давно стала кубинською колонією.
Since 1999, Venezuela has practically functioned as a Cuban colony.

Кубинською офіційною пресою, в тому числі газетами, журналами, інформаційними передачами на телебаченні й радіо, керує держава.
Cuba's official press, including newspapers, magazines, news broadcasts on TV and radio, is controlled by the State.

Європейський союз зняв санкції, накладені на Кубу в 2003 році в знак протесту проти тюремного ув"язнення кубинською владою більш як 70 дисидентів.
The European Union has lifted sanctions imposed on Cuba in 2003 in protest at the Cuban government's imprisonment of more than 70 dissidents.

Переговори між кубинською владою і авіакомпаніями США можуть зайняти ще декілька місяців, тому поки неясно, коли буде здійснений перший авіапереліт.
The deal paves the way for negotiations between the Cuban government and U.S. airlines that could take months, and it's not clear when the first flights will take off.

Він також сказав американській телекомпанії ABC, що Google уклав угоду з кубинською владою щодо розширення доступу до Wi-Fi.
He also told US broadcaster ABC that he would be announcing that Google had made a deal with the Cuban authorities to expand Cuba's poor wi-fi and broadband access.

Обраний у 2009 році, Мухіка провів 1960-70-і в лавах уругвайських лівих збройних партизанських груп Тупамарос, натхненний Кубинською революцією.
He was elected in 2009, he spent the 1960s and 1970s as part of the Uruguayan guerrilla Tupamaros, a leftist armed group inspired by the Cuban revolution.

Він також відвідав декілька країн Західної Європи, щоб"перевірити" фальшиві документи, зроблені для нього кубинською розвідкою, які він збирався використати, щоб дістатися Південної Америки.
He then visited several Western European countries to test his new false identity papers, created by Cuban Intelligence for his later travels to South America.

Обраний у 2009 році, Мухіка провів 1960-70-і в лавах уругвайських лівих збройних партизанських груп Тупамарос, натхненний Кубинською революцією.
Elected in 2009, Jose Mujica spent the 1960s and 1970s as part of the Uruguayan guerrilla Tupamaros, a leftist armed group inspired by the Cuban revolution.

Незважаючи на розслідування, яке ведеться спільно ФБР, федеральною поліцією Канади і кубинською владою, пояснень акустичних атак, які відбуваються з кінця 2016 року, знайдено не було.
Despite an investigation by the FBI, Cuban authorities and the Royal Canadian Mounted Police, officials have been unable to determine the cause of the attacks, which date back to late 2016.

Цього 2015 року відзначається 80-та річниця встановлення дипломатичних стосунків між Кубинською Республікою та Святим Престолом.
This year of 2015 marks the eightieth anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Republic of Cuba and the Holy See.

Незважаючи на розслідування, яке ведеться спільно ФБР, федеральною поліцією Канади і кубинською владою, пояснень акустичних атак, які відбуваються з кінця 2016 року, знайдено не було.
Despite an investigation involving the FBI, the Royal Canadian Mounted Police and the Cuban authorities, there is still no full explanation as to the cause of the incidents since late 2016.

Естетично і політично я не ототожнюю себе виключно з якоюсь однією конкретною групою- латиноамериканською, кубинською, гейською або„білою“- адже я охоплюю їх усі разом.
Aesthetically and politically, I don't exclusively align myself with any one particular group- Latino, Cuban, gay, or'white'- but I embrace them all.

За словами Ернандеса, цей неологізм базується на популярному поєднанні наукового терміну з музичною формою(наприклад, космічна опера), яке точно описує поєднання його любові до наукової фантастики з кубинською культурою його виховання.
According to Hernandez this neologism is based on the popular coupling of a scientific term with a musical form(e.g. space opera), which accurately describes the combination of his love of science fiction with the Cuban culture of his upbringing.

Він також відвідав декілька країн Західної Європи, щоб"перевірити" фальшиві документи, зроблені для нього кубинською розвідкою, які він збирався використати, щоб дістатися Південної Америки.
He also visited several countries in Western Europe in order to"test" a new false identity and the corresponding documentation(passport, etc.) created for him by Cuban Intelligence that he planned to use to travel to South America.

Жовтня того самого року Кастро оприлюднив листа без дати, власноруч написаного йому Геварою декілька місяців тому, в якому той підтверджував свою незмінну солідарність з кубинською революцією, але оголошував про своє рішення залишити Кубу, щоб боротися за межами країни за справу революції.
On October 3, Castro revealed an undated letter purportedly written to him by Guevara some months earlier: in it, Guevara reaffirmed his enduring solidarity with the Cuban Revolution, but declared his intention to leave Cuba to fight for the revolutionary cause abroad.

Жовтня того самого року Кастро оприлюднив листа без дати, власноруч написаного йому Геварою декілька місяців тому, в якому той підтверджував свою незмінну солідарність з кубинською революцією, але оголошував про своє рішення залишити Кубу, щоб боротися за межами країни за справу революції.
On October 3 of that year, Castro revealed an undated letter purportedly written to him by Guevara some months earlier in which Guevara reaffirmed his enduring solidarity with the Cuban Revolution but stated his intention to leave Cuba to fight abroad for the cause of the revolution.

Кубинсько- хорватською.
Cuban- Croatian.

Кубинське майбутнє буде формувати тільки Куба.
Tomorrow, Cuba will still be Cuba.

Кубинській Декларації.
The Cuba Declaration.

Кубинське конвертоване песоName.
Cuban Convertible Peso.

Кубинські дисиденти прибули до Іспанії.
Cuba dissidents leave for Spain.

Кубинське ча-ча-ча більш чуттєве і може включати складні поліритми.
The Cuban cha-cha-chá is more sensual and may involve complex polyrhythms.