Що таке КУДИ СКЛАДНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• much more difficult
• is much more complicated

Приклади вживання Куди складніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак на ділі все буде куди складніше.
However, the reality is much more complicated.

Почати довіряти куди складніше, ніж почати підозрювати.
Begin to trust much more difficult, than to begin to suspect.

Щоб бути точним про те, коли і куди складніше.
To be able to be precise about when and where more difficult.

Їх конструкція куди складніше, ніж у постійних магнітів.
Their design is much more complicated than that of permanent magnets.

Отримати ліцензію на роботу зі стовбуровими клітинами- куди складніше.
To get license for the work with stem cells- a lot more complicated.

Повернути довіру куди складніше, ніж завоювати її в перший раз.
It is more difficult to regain trust than to initially gain it.

Якщо робити ставку на окреме число, то виграти буде куди складніше.
If you bet on a single number, then the win will be much more difficult.

Часом такий макіяж зробити куди складніше, ніж будь-який яскравий.
Sometimes a makeup done far more complicated than any bright.

Це досить просто, куди складніше отримати свої заощадження на руки.
It's easy enough, much more difficult to get your hands on your savings.

Закинути його на орбіту іншого світу куди складніше, але й цікавіше.
Throw it into orbit of another world is much more complicated, but interesting.

Насправді ця історія була куди складніше і цікавіше, ніж багато хто вважає.
In fact, these creatures are a lot more complicated and interesting than many people think.

Часом, мудро і правильно витратити гроші, куди складніше, ніж їх заробити!
Sometimes, wisely and properly spend money, much more difficult, than earn them!

Але якщо«хвороби тіла» ще можна побачити, то от з«хворобами душі» куди складніше.
But if the"disease of the body" can still be seen, but with"diseases of the soul" is much more difficult.

Ресторани- тема куди складніше і цікавіше з точки зору дизайну та візуалізації.
Restaurants are a theme more difficult and more interesting from the point of view of design and visualization.

Також сигарета, хоча і виглядала схожою на звичайну, куди складніше запалювалася.
Also, the cigarette, although it looked like ordinary, much more difficult to light.

А ось якщо автомобілю вже багато років, і він давно втратив свій первісний блиск, робота буде куди складніше.
But if the car is already many years old, and it has long lost its original gloss, the work will be much more difficult.

Видалити сторінку в соціальних мережах досить просто, куди складніше зважитися на це.
Delete the page on social networks simply, much more difficult to decide on this.

І це означає, що пошук джерела марсіанського метану куди складніше, ніж схопити за палець маленького зеленого чоловічка.
And that means finding the source of Martian methane is more complex than pulling the finger of a little green alien.

Більше контролю, бюрократії, тому відкрити там своє місце для вечірок куди складніше і дорожче.
More control, more bureaucracy: it is much more complicated and expensive to open a party place.

Обдурити" їх куди складніше, ніж попередників, але, знову-таки, як говорили класики,"немає ще таких фортець…".
It is much more difficult to“deceive” them than their predecessors, but, again, as the classics said,“there are still no such fortresses…”.

Що ж від частини, це, правда, хоча загальний гормональний фон формується куди складніше, ніж просто йодом.
Well part of it is, however, although the General hormonal background is much more complicated than just iodine.

В майбутньому сховатися від правосуддя людині, що порушує закон, сподіваючись залишитися при цьому анонімним, буде куди складніше.
In the future to abscond person who violates the law, hoping to remain anonymous, will be much more difficult.

Обдурити" їх куди складніше, ніж попередників, але, знову-таки, як говорили класики,"немає ще таких фортець…".
To“trick” them is much more difficult than their predecessors, but, again, as the classics said,“there are no such fortresses yet…”.

Дитина, яка вміє грати без участі інших, буває більш самостійним і творчим- знайти цікаве заняття одному куди складніше.
A child who knows how to play without the participation of others is more independent and creative- finding an exciting lesson for one is much more difficult.

Якщо технологічна складова перепелиного бізнесу не вимагає спеціальних знань і навичок, то куди складніше налагодити грамотний збут продукції.
If the technological component of quail business does not require special knowledge and skills, it is much more difficult to establish a competent product sales.

Вчені провели велику роботу по документуванню вимирання, але визначити процеси, які призводять до вимирання, виявилося куди складніше.
Scientists have done a great job of documenting extinction, but determining the processes that cause extinction has proved a bit more difficult.

Але справа виявилася куди складніше і ширше, ніж спочатку передбачалося, і в підсумку набуло масштабів боротьби з державною корупцією.
But the matter turned out to be much more complex and extensive than originally anticipated, and as a result it acquired the scale of the fight against state corruption.

Пояснюють медики це, насамперед тим, що ці нитки можуть бути, як кажуть відкритими воротами для різного роду інфекцій, з якими вже«беременному» організму жінки впоратися буває куди складніше.
They explain this by the fact that those very threads are an open gate for infections with which the"pregnant" organism can cope much more difficultly.

Однак догляд за ними куди складніше, ніж за виробами з інших матеріалів, до того ж, їх не рекомендується поміщати в кухнях, де може виникнути пожежа.
However, caring for them is much more difficult, than products from other materials, in addition, they are not recommended to be placed in kitchens, where fire may occur.

Залучити обережного інвестора в альтернативну енергетику не просто, але куди складніше реалізувати проект в повному обсязі і не спустити гроші на“сонце”.
To attract a cautious investor in alternative energy field is not easy, but it will be much more difficult to implement the project in full and not let the money go down the‘sun'.