Що таке ЗНАЧНО СКЛАДНІШОЮ Англійською - Англійська переклад

• much more difficult
• considerably more complex
• significantly more difficult
• much more complicated

Приклади вживання Значно складнішою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але Німеччина є значно складнішою.
German is a lot more difficult.

Значно складнішою була боротьба проти Англії'.
Much more difficult was the struggle against England'.

Але сама по собі проблема є значно складнішою.
However, the problem itself is much more complicated.

Значно складнішою була справа з його міжнародним визнанням.
What proved much more difficult was international recognition.

У порівнянні з рабовласницькою вона була значно складнішою.
Compared to the loot, she is much more difficult.

Вона виявилася значно складнішою, ніж вчені вважали спочатку.
It was much more difficult, than scientists believed initially.

Взаємодія науки та релігії виявилась значно складнішою.
Coexistence between religion and science is much more difficult.

Їхня музика була значно складнішою, ніж підхід Cream/Гендрікса/Yardbirds.
Their music was considerably more complex than the Cream/Hendrix/Yardbirds approach.

Консульська легалізація перекладених документів, в зрівнянні з проставленням апостилю, є значно складнішою та довшою процедурою, в якій задіяні декілька установ.
The Consular legalization of translated documents, in comparison to issuing the apostille is much more complicated and much longer procedure, which involves several institutions.

Подальші роботи показали, що вона є значно складнішою, ніж НП задачі; вона є PSPACE-повною.
Further work showed that it was significantly more difficult than NP problems; it is PSPACE-complete.

Для тих, хто відчуває проблеми з правильною структурою речення та вокабуляром, ця зміна слів та позицій може бути значно складнішою, ніж для носіїв англійської мови.
For international students, concerned with proper sentence structure and precise vocabulary, this alteration of words and positions can be much more baffling than it is to native English speakers.

Це робить квантову хромодинаміку значно складнішою для аналізу за квантову електродинаміку.
This makes quantum chromodynamics much more difficult to simulate and to analyze than quantum electrodynamics.

На цьому етапі відносно проста фактична історія, наділена простою моральною історією, стає значно складнішою, враховуючи недоліки й методи самого дивного примата з усіх.
At this point, a relatively straightforward factual story, blessed with a simple moral story as well, becomes considerably more complex, given the foils and practices of the oddest primate of all.

Асиміляція в домінуючу культуру стає значно складнішою зі зростанням числа іммігрантів щодо корінного населення.
Assimilation into a dominant culture becomes much harder as the numbers of immigrants rise relative to the native population.

Звичайно, код, яким нейрони спілкуються між собою, дещо схожий на імпульсні коди цифрових комп'ютерів, але окремий нейрон є значно складнішою одиницею обробки даних, ніж транзистор.
Certainly the code in which neurones communicate with each other seems to be a little bit like the pulse codes of digital computers, but the individual neurone is a much more sophisticated data-processing unit than the transistor.

Багатошарова планета, подібна Землі, була б значно складнішою для розрахунків, але ми також вивчаємо можливість зробити те саме».
A multi-layer planet, like Earth, would be significantly more complicated to calculate but we are investigating the feasibility of doing so too.”.

І хоча це й призведе в результаті до обрання тієї ж дії, яку було би обрано і з застосуванням частотного ризику, акцент баєсового підходу полягає в тому, що цікавить лише обрання оптимальної дії за фактичних спостережуваних даних, тоді як обрання фактичного частотного оптимального правила вирішування, яке є функцією від усіх можливих спостережень, є значно складнішою задачею.
Although this will result in choosing the same action as would be chosen using the frequentist risk, the emphasis of the Bayesian approach is that one is only interested in choosing the optimal action under the actual observed data, whereas choosing the actual frequentist optimal decision rule, which is a function of all possible observations, is a much more difficult problem.

Було доведено, що задача вирішення головоломок Sokoban є NP-складною.[4] Подальші роботи показали, що вона є значно складнішою, ніж НП задачі; вона є PSPACE-повною.[5] Це також зацікавило дослідників штучного інтелекту, оскільки рішення Sokoban можна порівнювати з автоматизованим плануванням, яке повинен виконувати робот, який рухає ящики на складі.
The problem of solving Sokoban puzzles has been proven to be NP-hard.[4] Further work showed that it was significantly more difficult than NP problems; it is PSPACE-complete.[5] This is also interesting for artificial intelligence researchers, because solving Sokoban can be compared to the automated planning that needs to be done by a robot that moves boxes in a warehouse.

Їх музика була значно складнішою, ніж крем/підхід Хендрікс/негідники.[1] третє крило представляли Муді Блюз, Пінк Флойд, і хороші, які перебували під впливом більш пізніх музика"Бітлз", на відміну від двох інших крилах.[1] кілька англійських психоделічних груп, які слідом за"Бітлз" психоделічний Сержанта Пеппера розвинених характеристик Бітлз музика(зокрема, їх впливом класики) ще більше, ніж"Бітлз" або збігаються за часом західного узбережжя психоделічних груп.[1].
Their music was considerably more complex than the Cream/Hendrix/Yardbirds approach.[112] The third wing was represented by the Moody Blues, Pink Floyd, and the Nice, who were influenced by the later music of the Beatles, unlike the other two wings.[112] Several of the English psychedelic bands who followed in the wake of the Beatles' psychedelic Sgt. Pepper's developed characteristics of the Beatles' music(specifically their classical influence) further than either the Beatles or contemporaneous West Coast psychedelic bands.[113].

Життєдіяльність значно складніша від найдетальнішої інструкції.
Ability to live much more difficult by the detailed instructions.

Це карткове фентезі насправді є значно складнішим, ніж видається на перший погляд.
This card fantasy is actually much more complicated than it might seem at first glance.

Хоча реальні ситуації були значно складнішими та цікавішими.
Although real situations were much more complicated and interesting.

Однак року 1960 люди розв'язували тести Рейвена на значно складнішому рівні.
But by 1960, people could attack Raven's on a much more sophisticated level.

Але вона значно складніша в порівнянні з WordPress.
It is slighly more complicated, compared to Wordpress.

Це значно складніші емоції, аніж ненависть.
It is a far more powerful emotion than hate.

Світ не чорно-білий, він значно складніший.
It's not black and white, it's far more complex.

Сьогодні ж ми усвідомлюємо, що світ став значно складнішим.
I think by now we realize that the world is considerably more complicated than that.

Наші батьки та діди прожили значно складніші часи».
Our fathers and grandfathers lived through much harder times.

Тепер перед учасниками стоять значно складніші завдання.
Now the participants have much more complex tasks.

День без Health&Food Kyiv був би значно складнішим.
The day without“Health&Food Kyiv” would have been much more challenging.