Що таке ЗНАЧНО СКЛАДНІШІ Англійською - Англійська переклад

• much more complicated
• much more complex
• far more complex
• much harder
• is significantly more complex

Приклади вживання Значно складніші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це значно складніші емоції, аніж ненависть.
It is a far more powerful emotion than hate.

Тепер перед учасниками стоять значно складніші завдання.
Now the participants have much more complex tasks.

Тварини реагують на знаки, але стимули від знака для людини значно складніші.
Animals respond to signs, but stimulus from a sign is significantly more complex for humans.

Наші батьки та діди прожили значно складніші часи».
Our fathers and grandfathers lived through much harder times.

Процедури ліквідації заторів значно складніші і довші порівняно з їх виникненням.
Procedures of congestion liquidation are much more complicated and lasting in comparison with their occurrence.

Ми можемо створити й значно складніші структури, застосувавши дещо інші параметри, подібно до візерунків спірографа.
We can create much more complicated structures with slightly different arrangements, kind of like making Spirograph.

Пані Філіпс припускає, що кожен зі способів читання може створювати окремі шаблони в нашому мозку-«значно складніші, ніж просто«працювати» й«грати».
Phillips suggested that each style of reading may create distinct patterns in the brain that are“far more complex than just work and play.”.

Насправді стосунки між правдою і владою- значно складніші, бо в людському суспільстві влада має два абсолютно різних значення.
In fact, truth and power have a far more complicated relationship, because in human society, power means two very different things….

Найдешевші рейси- це 2 рейсів, які ледве дешеві, ніж 1 зупинка, тому не робить їх гарним вибором, оскільки вони значно складніші для дуже низької економії.
The cheapest flights of all are the 2 stops flights, which are barely cheaper than the 1 stop flights, therefore not making them a good choice, as they are much more complicated for a very low saving.

Механізми такого вилучення часто значно складніші, ніж його наслідки, які можуть бути доволі елементарними у своїй жорстокості.
The mechanisms for these extractions are often far more complex than the outcomes, which can be quite elementary in their brutality.

Такі маніпуляції з одним електроном в майбутньому дозволять значно складніші поєднання квантових бітів замість класичних бітів("0" і"1").
Such manipulation of a single electron will in the future also enable the combination of considerably more complex quantum bits instead of classical bits("0" and"1" states).

Незважаючи на те, що автомобілі AWD значно складніші для побудови, протягом останнього тижня третього кварталу ми виготовили 5300 Model 3”,- значиться у звіті.
Even though AWD cars are significantly more complex to build, we produced 5,300 Model 3s in the last week of Q3.”.

Системи фонетичного письма японською мовою(хіраґана та катакана) є ще одним прикладом неглибокого правопису, але японська мова також використовує логографи(кандзі), які значно складніші.
The phonetic writing systems of Japanese(hiragana and katakana) are another example of shallow orthography, but Japanese also uses logographs(kanji), which are significantly more complicated.

Насправді стосунки між правдою і владою- значно складніші, бо в людському суспільстві влада має два абсолютно різних значення.
The fact is that truth and power have a much more complicated relationship because, in human societies, power can mean two very different things.

Суспільства та інституції значно складніші за собори, тож їх відновлення також потребуватиме кількох поколінь відданих справі людей, які працюватимуть заради реалізації певного виразного бачення.
Societies and institutions are much more complex than cathedrals and to renew them will also require generations of committed people to work towards the realisation of a clear vision.

Студенти розмірковують над логікою віри в те, що Творець-Інженер розробив значно складніші і точні системи управління негативним зворотнім зв'язком людського тіла, які забезпечують ефективність і здоров'я протягом всього життя.
Students reflect on the logic of believing that a Master Engineer designed the vastly more complex and precise negative feedback control systems of the human body which ensure efficiency and health throughout life.

Зрозуміло, порушувалася тема регіональної безпеки, євроатлантичної інтеграції України, якій випало долати непростий шлях свого входження у Європу, при цьому розв'язуючи завдання об'єктивно значно складніші, аніж ті, які свого часу розв'язувала Румунія.
Of course, the issue of regional security, Euro-Atlantic integration of Ukraine, whose path to joining Europe turned out to be so difficult and who has to resolve problems objectively much more complicated than those that in its time Romania was resolving.

Оші-зуші мають довшу історію та значно складніші в приготуванні ніж ніґірі-зуші, лише невеличка частина японців знає про це.
Kansai(Osaka), sushi has a longer history and is much more difficult to prepare than the nigirizushi, and only a small portion of Japanese people know about it.

Кохлеарнийімплант забезпечує можливість чути, але сприймання звуків навколишнього середовища і розуміння мови- це значно складніші процеси, які включають також вміння розрізняти сигнали, відокремлювати з них важливі для впізнавання ознаки, сприймати окремо слова і слова, розуміти висловлювання, виділяти сигнали піч час шуму та ін.
The cochlear implant provides the opportunity to hear, but the perception of the sounds of the environment and the understanding of speech are much more complex processes that include also the ability to distinguish signals, highlight important for recognizing signs, recognize isolated words and words in conjoined speech, understand the meaning of utterances, signals from noise, etc.

Це карткове фентезі насправді є значно складнішим, ніж видається на перший погляд.
This card fantasy is actually much more complicated than it might seem at first glance.

Але сама по собі проблема є значно складнішою.
However, the problem itself is much more complicated.

Сьогодні ж ми усвідомлюємо, що світ став значно складнішим.
Today we're realising that the world is much more complex.

Хоча реальні ситуації були значно складнішими та цікавішими.
Although real situations were much more complicated and interesting.

Проте робот є значно складнішим пристроєм.
Robotics is far more complex.

Адже зайти на ринок із готовим продуктом є значно складнішим завданням.
In that market, standing out with a product is a much harder task.

Значно складнішою була справа з його міжнародним визнанням.
What proved much more difficult was international recognition.

Це робить квантову хромодинаміку значно складнішою для аналізу за квантову електродинаміку.
This makes quantum chromodynamics much more difficult to simulate and to analyze than quantum electrodynamics.

Значно складнішою була боротьба проти Англії'.
Much more difficult was the struggle against England'.

Життєдіяльність значно складніша від найдетальнішої інструкції.
Ability to live much more difficult by the detailed instructions.

Вона виявилася значно складнішою, ніж вчені вважали спочатку.
It was much more difficult, than scientists believed initially.