Приклади вживання Are much more complicated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People are much more complicated than machines.
Люди набагато складніше, ніж машини.In Russia, however, things are much more complicated.
У Росії все набагато складніше.The latter are much more complicated, but can shorten learning periods and produce better results.
Останні є набагато складнішими, але можуть скорочувати періоди навчання та давати кращі результати.The tests at this level are much more complicated.
Тести на цьому рівні набагато складніше.However, further studies with a variety of academic institutions, including the famous Battelevskoy Laboratory(USA),have shown that things are much more complicated.
Однак подальші дослідження, що проводилися різними науковими установами, в тому числі знаменитою Баттелевською лабораторією(США), показали,що все йде набагато складніше.With technology, things are much more complicated.
З технікою справи йдуть значно складніше.Changing calorie foods and when frying or baking,and calculate calorie fried or baked foods are much more complicated.
Змінюється калорійність продуктів і при їх смаженні або при запіканні,і розраховувати калорійність смажених або запечених продуктів набагато складніше.Today's wind turbines are much more complicated machines than the traditional prairie windmill.
Сьогоднішні вітряні турбіни є набагато складнішими машинами, ніж традиційні млини.Later I realized that in art things are much more complicated.
Потім я зрозумів, що в мистецтві все значно складніше.It became clear that the problems are much more complicated than previously thought, and that not all the countries of the developing world go in the same direction as was initially considered almost self-evident.
Стало ясно, що проблеми багато складніше, ніж здавалося раніше, і що не всі країни, що розвивається світу йдуть у тому напрямі, як то спочатку вважалося мало не само собою зрозумілим.With older models, things are much more complicated.
Зі старшими моделями все набагато складніше.And if the wizard for the installation of household equipment or repair is in every, even the smallestsettlement, engineers, surveyors and geologists things are much more complicated.
І якщо майстра по установці побутового обладнання або його лагодження є в кожному, навіть найменшому населеному пункті,то з інженерами-геодезистами і геологами справи йдуть набагато складніше.Brain reactions to music are much more complicated.
Реакції головного мозку на музику набагато складніше.Thirteen months," ironic and at times lyrical crime drama,says that the escape from the problems and obligations are much more complicated than it seems….
Тринадцять місяців» іронічна і деколи лірична кримінальна драма,розповідає про те, що втекти від проблем і зобов'язань набагато складніше, ніж здається….Procedures of congestion liquidation are much more complicated and lasting in comparison with their occurrence.
In the production of biscuits, with its specific problems of natural materials characterization andverification processes are much more complicated than, for example, in the chemical industry.
У виробництві печива з його специфічними проблемами натуральної сировини визначення характеристик іпроцесів контролю набагато складніше, ніж, наприклад, в хімічній промисловості.However, the reasons for our current epidemic are much more complicated and may foreshadow a global resurgence of HIV.
Проте причини нашої нинішньої епідемії набагато складніші і можуть передвіщати глобальне відродження ВІЛ.The cheapest flights of all are the 2 stops flights, which are barely cheaper than the 1 stop flights,therefore not making them a good choice, as they are much more complicated for a very low saving.
Найдешевші рейси- це 2 рейсів, які ледве дешеві, ніж 1 зупинка,тому не робить їх гарним вибором, оскільки вони значно складніші для дуже низької економії.It is, in general,considered that the writing and reading tests for the Academic Version are much more complicated to that of the General Training Version, because of the differences in the degree of academic and intellectual rigour in between two versions.
Загальновизнано, що тести з читання та письма для академічної версії є більш складними, ніж тести для загальної версії навчання, через відмінності в рівні інтелектуальної та академічної строгості між двома версіями.Known fact that's definitely in the ordinary construction, which uses the slurry,the process works in conditions of negative temperatures are much more complicated or else it becomes, in principle, impossible.
Відомий факт, що безумовно при звичайному будівництві, в якому застосовуєтьсярідкий цементний розчин, хід робіт в умовах негативних температур набагато ускладнюється або ж стає, в принципі, неможливим.Because of the large size of these systems, their dynamics are much more complicated than that of the binary star.
Через великий розмір цих систем, їх динаміка виявляється значно складнішим, ніж в подвійний зірки.Her situation was much more complicated than one of a normal person.
Хоча це їй набагато складніше, ніж звичайній людині.Reality, of course, is much more complicated than the idealized models.
Реальність, звичайно, значно складніше, ніж ідеалізовані моделі.It's much more complicated, Robin.
Все набагато складніше, Робін.The arrangement of the attic with a sloping roof is much more complicated than the usual construction.
Облаштування мансарди з ламаним дахом значно складніше, ніж звичайної споруди.The brain's response to music is much more complicated.
Реакції головного мозку на музику набагато складніше.But in reality, this system is much more complicated and deeper.
Але насправді, ця система багато складніше і глибше.Reality, of course, is much more complicated than the idealized model.
Реальність, звичайно, значно складніше, ніж ідеалізовані моделі.In fact, the history of landscape art is much more complicated.
Насправді ж історія садово-паркового мистецтва набагато складніше.Carrying the program out, though, is much more complicated.
Однак, виконати цю програму- значно складніше.
