Що таке КУЛЬТОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• cult
• iconic

Приклади вживання Культовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Записаний під час виступу в культовому паризькому клубі«Ше Піф».
Recorded during a speech at the cult Paris club“She Pif”.

Сьогодні культовому режисерові Стенлі Кубрику могло виповнитися 86 років.
Today, the cult director Stanley Kubrick could have turned 86 years old.

Ді Капріо зіграв невелику роль в культовому серіалі«Санта-Барбара».
DiCaprio played a small role in a cult series"Santa Barbara".

Присвячена культовому київському кафе, що існувало в середмісті сто років тому.
Is devoted to the cult Kyiv cafe, which existed a hundred years ago.

У 1952 році йому запропонували знятися в культовому фільмі«Десять заповідей».
And in 1952 he was offered to star in the cult film The Ten Commandments.

Культовому бельгійському фестивалю Rock Werchter в 2014-му виповнилося 40 років.
The iconic Belgian Rock Werchter Festival in 2014 celebrated its 40 years of existing.

Різдвяний базар повністю відповідає культовому місця, в якому знаходиться.
Christmas market is fully consistent with the cult site in which it is located.

Також актор створив абсолютно геніальну озвучку осла в культовому мультику«Шрек».
The actor also created a completely brilliant voice acting donkey in the cult animated film“Shrek.”.

Одна з них- це відмова від головної ролі в культовому фільмі"Втеча з Шоушенка".
One of them is the rejection of the main role in the cult film"Shawshank Redemption.".

Після"Бригади" він також став дуже популярним, чому сприяла роль в культовому фільмі"Бумер".
After The Brigade, he also became very popular, which was facilitated by his role in the cult film Boomer.

Наприклад, в культовому фільмі“Форест Гамп” з Томом Хенксом головний герой володів компанією Bubba Gump Shrimp Co.
For example, in the cult film“Forrest Gump” with Tom Hanks protagonist owned by Bubba Gump Shrimp Co.

Виставка»- масштабний музейний проект, присвячений культовому фільму Сергія Параджанова.
Exhibition" is a dimensioned museum project which is dedicated to the cult film of Serhiy Parajanov.

Арт- і фотовиставка, приурочена культовому режисеру Сергію Параджанову, буде доступна для відвідування охочими впродовж двох тижнів, до 30 вересня.
Art and photo exhibition dedicated to the iconic director Sergei Paradjanov will last within two weeks until 30 September.

Виставка»- така назва масштабного музейного проекту, присвяченому культовому фільму Сергія Параджанова.
This is the name of the vast museum project dedicated to the iconic film by Serhiy Parajanov.

У 18 років Міла Йовович отримує роль у культовому для кількох поколінь підлітків фільмі«Блакитна лагуна», де знімається оголеною.
At age of 18, Milla Jovovich gets a role in the cult for several generations of teens movie Return to the Blue Lagoon where she stares naked.

А ще це один з можливих прототипів«нехорошої квартири» в культовому романі«Майстер і Маргарита».
And it is also one of the supposed prototypes of the“bad apartment” in the cult novel Master and Margarita.

У культовому фільмі«Реквієм за мрією» актор грав роль наркозалежного хлопця, який пройшов всі етапи соціальної та особистісної деградації.
In the iconic movie“Requiem for a Dream,” the actor played a drug-addict who got through all stages of social and personal degradation.

У віці 75 років помер американський актор Кармен Ардженциано, який знявся в культовому серіалі«Хрещений батько».
At the age of 75 years died an American actor Carmen Argenziano, who starred in cult TV series“the Godfather”.

Найбільше Лібман відомий роботою в культовому телесеріалі“Друзі”, де грав роль доктора Леонарда Гріна, батька головної героїні.
Most Libman known for her work in the cult television series“Friends”, where he played the role of Dr. Leonard green, father of the main character.

Ціною титанічних зусиль всього за пару місяців він поклав початок культовому всесвіту, вплив якого досі нітрохи не зменшилася.
Price Herculean effort in just a couple of months he started the cult of the universe, whose influence still did not decrease.

Грудня 1980 року злочинець п'ять разів вистрілив у спину культовому музиканту, коли той разом з дружиною Йоко Оно повертався зі студії звукозапису Hit Factory.
Eighth December 1980 criminal shot five times in the back of the iconic musician, when he and his wife Yoko Ono returned from a recording studio Hit Factory.

Автомобілі, які гарантують неперевершене задоволення від водіння завдяки інноваційним рішенням, культовому італійського дизайну і високій продуктивності».
Cars that guarantee unrivalled driving pleasure with innovative solutions, iconic Italian design and high performance.".

Маріні, який у культовому серіалі зіграв привабливого сусіда Саманти Джонс на ім'я Данте, підкреслив, що не тільки жінки страждають від домагань впливових чоловіків.
Marini, who in the cult series played an attractive neighbor Samantha Jones named Dante, stressed that not only women suffer from harassment of powerful men.

У 1960 і 1962 роках він вперше зіграв епізодичні ролі в кіно, але справжній успіх прийшов до нього після появи в культовому фільмі Джорджа Лукаса"Зоряні війни.
In 1960 and 1962, he first played episodic film roles, but real success came to him after appearing in George Lucas' cult film Star Wars.

На игле» режисера Денні Бойла по культовому роману Ірвіна Велша вийшла на екрани в 1996 році і до цих пір вважається однією з кращих кіноадаптаціях в історії.
The first part by director Danny Boyle on the cult novel by Irwin Welsh came out on screen in 1996 and is still considered one of the best film adaptations in history.

У голівудському кіно один із найбільш визначних логлайнів усіх часів належить культовому трилеру, який влітку 1975 року тримав дітей подалі від океану.
In Hollywood cinema, one of the greatest loglines of all time belongs to the iconic thriller that kept kids out of the ocean during the summer of 1975:.

Зніматися в культовому проекті наш сьогоднішній герой почав в 2005-му році і практично відразу після виходу на екрани перших епізодів серіалу став всенародним улюбленцем.
Our current hero began appearing in the cult project in 2005, and almost immediately after the first episode of the series appeared on the screens, became a popular favorite.

Логічно, що саме Джон Карпентер, що поклав початок культовому франчайзу, візьме участь у черговому перезапуску(двома попередніми ремейками, неоднозначно прийнятими публікою, займався рок-музикант Роб Зомбі).
It's logical that John carpenter, marked the beginning of a cult franchise, will participate in the next restart(the two previous remakes, ambiguously accepted by the public, doing rock musician Rob Zombie).

У культовому тексті 1980-х американська біологиня і філософиня Донна Гарравей аналізує вплив новітніх технологій на постколоніальну систему влади і критикує есенціалістські стратегії західних фемінізмів і соціалізмів.
In the iconic text of the 1980s American biologist and philosopher Donna Haraway analyzes the impact of new technology on postcolonial power system and criticizes essentialist strategies in Western feminisms and socialisms.

Віддаючи данину культовому автомобілю, чиє ім'я він носить, новий Fiat 124 Spider продовжує традиції свого знаменитого предка і передає свій класичний стиль і продуктивність новому поколінню.
A tribute to the iconic car whose name it carries, the new Fiat 124 Spider follows the tradition of its famous ancestor and brings its classic styling and performance to a new generation.