Що таке КУЛЬТУРНИЙ ЛАНДШАФТ Англійською - Англійська переклад

• cultural landscape

Приклади вживання Культурний ландшафт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культурний ландшафт«печерних міст» Кримської Готії(2012 р.);
The cultural landscape of Crimean Gothic cave cities(2012);

Пальмовий гай Ельче від ЮНЕСКО Пальмераль Ельче- культурний ландшафт, успадкований від Аль-Андалус.
Palmeral of Elche from UNESCO El Palmeral de Elche- A Cultural Landscape Inherited from Al-Andalus.

Культурний ландшафт розташований на берегах річки Орхон і простягається на 320 км.
The cultural landscape is located along the banks of the Orkhon River and stretches 320km.

Коли я говорю«погане», маю на увазі культурний ландшафт, традиційні дерев'яні хати, які швидко зникають.
When I say'worse', I am thinking of the cultural landscape, the traditional wooden houses, which are disappearing fast.

Культурний ландшафт Алту-Дору є унікальним прикладом традиційного європейського регіону, де виробляється вино.
The cultural landscape of the Alto Douro is an excellent example of a traditional European wine producing region.

Центр міста, особливо площа Ремера, культурний ландшафт та музеї на річці Майн щороку приваблюють мільйони туристів.
The city centre, especially Römer square, the cultural landscape and the museums at the River Main, draw millions of tourists every year.

Культурний ландшафт Валлентуни добре збережений, і сліди життя людей в цьому районі можна простежити до кам'яної доби.
Vallentuna's cultural landscape is well preserved, and human habitation in the area has been traced back as far as the stone age.

Елізабет Тейлор назвала Мерк'юрі«надзвичайною рок-зіркою, що пронеслась через наш культурний ландшафт, мов комета небом».
Elizabeth Taylor spoke of Mercury as"an extraordinary rock star who rushed across our cultural landscape like a comet shooting across the sky".

Замок є однією з безлічі історичних будівель, що складають культурний ландшафт Сінтра, об'єкт всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, популярний серед туристів.
The castle is one of the many historical buildings that make up the Sintra Cultural Landscape, a UNESCO World Heritage Site, popular with tourists to Portugal.

Елізабет Тейлор назвала Мерк'юрі«надзвичайною рок-зіркою, яка пронеслась через наш культурний ландшафт, як комета по небу».
Elizabeth Taylor spoke of Mercury as"an extraordinary rock star who rushed across our cultural landscape like a comet shooting across the sky".

Поліна бере за основу драми та здобутки епохи бароко і йде далі, відстежуючи її вплив на мистецтво і, зокрема, на український культурний ландшафт.
Polina takes on the basis of the drama and achievements of the Baroque era and researches its influence on art and, in particular, on the Ukrainian cultural landscape.

Вона організована як невелике поселення місцевої громади: близько 80 будівель, дороги, пляжні зони, культурний ландшафт, футбольне поле, сільськогосподарські угіддя і ліси.
It is organized as a small local community with about 80 buildings, roads, beach zones, cultural landscape, football field, agricultural land and forest.

Багатий культурний ландшафт острова включає сотні археологічних пам'яток, розкиданих по всьому острову, що представляють різні історичні періоди еволюції острова.
This rich cultural landscape involves hundreds of archaeological sites scattered throughout the island, representing various historical periods in the island's evolution.

Це також допомагає захистити та покращити існуючі мікрорайони, наш центр міста та наш сільський культурний ландшафт, як ніхто інший у світі.
It also helps to protect and enhance existing neighborhoods, our downtown, and our rural cultural landscape that is like no other in the world.

Розташування в центрі Близького Сходу пропонує багатий інтелектуальний і культурний ландшафт вчених, художників та активістів з країн Близького Сходу і за його межами.
The location in the center of the Middle East offers a rich intellectual and cultural landscape of scholars, artists and activists from the Middle East and beyond.

Багатий культурний ландшафт острова включає сотні археологічних пам'яток, розкиданих по всьому острову, що представляють різні історичні періоди еволюції острова.
The island's rich cultural landscape involves hundreds of archaeological sites scattered all over the island, representing the various historical periods in the island's evolution.

В'язниця організована як невелика місцева спільнота з близько 80 будівель, дороги, пляжні зони, культурний ландшафт, футбольне поле, сільськогосподарські угіддя та ліси.
The prison is organized as a small local community with about 80 buildings, roads, beach zones, cultural landscape, football field, agricultural land and forest.

Створювати новий культурний ландшафт і інтегрувати нові технології в застарілі державні заклади культури та за допомогою сучасного мистецтва звернути увагу на проблемні локації міста.
To create a new cultural landscape and integrate new technologies in outdated public cultural institutions, and draw attention to controversial locations in the city with the help of art.

В'язниця організована як невелика місцева спільнота з близько 80 будівель, дороги, пляжні зони, культурний ландшафт, футбольне поле, сільськогосподарські угіддя та ліси.
This prison is organized as a small local community with approximately 80 buildings, roads, beach zones, cultural landscape, agricultural land, football field, and forest.

Троє митців і кураторка з України проведуть по 45 днів у провідних інституціях сучасного мистецтва у Шотландії, в той час як семеро британських митців досліджуватимуть культурний ландшафт України у співпраці з мистецькими інституціями Харкова, Одеси, Львова і Дніпра.
Three Ukraine-based artists and a curator will spend 45 days in the most innovative art institutions in Scotland, while seven UK-based artists will be discovering Ukrainian cultural landscape in collaboration with cultural institutions in Kharkiv, Odesa, Lviv, and Dnipro.

Незважаючи на їх відмінності, ці дві культури, північно-європейська і інуїтська, а також певні природні умови створили культурний ландшафт, сформований землеробством, пасовищним тваринництвом і полюванням на морських ссавців.
Despite their differences, the two cultures, European Norse and Inuit, created a cultural landscape based on farming, grazing and marine mammal hunting.

Просунуті курси в освітній науки допоможе вчителям та іншим викладачам, щоб зрозуміти процеси навчання і як суспільство, природа і культурний ландшафт можуть бути використані в якості ресурсів для вивчення і розуміння…[-].
The advanced courses in educational science will help teachers and other educators to understand learning processes and how the society, nature and the cultural landscape can be used as resources for learning and understanding.

Це також допоможе розвинути їх здатність визначати ландшафтні елементи та ресурси культурної спадщини, які становлять культурний ландшафт, та оцінити вплив природи на культуру та навпаки через розуміння відносин між людьми.
It will also help develop their capacity to identify landscape elements and cultural heritage resources that constitute a cultural landscape and evaluate the impact of nature on culture and vice versa through an understanding of people-place relationships.

Вона організована як невелике поселення місцевої громади: близько 80 будівель, дороги, пляжні зони, культурний ландшафт, футбольне поле, сільськогосподарські угіддя і ліси.
This prison is organized as a small local community with approximately 80 buildings, roads, beach zones, cultural landscape, agricultural land, football field, and forest.

Доповідь: Публічний простір в культурному ландшафті.
Discourse: Public space in the cultural landscape.

Мотивація: будівництво мосту в серцевині культурного ландшафту пам'ятки.
The reason was building of the bridge in the core of cultural landscape.

Паркових, паркових та історико-культурних ландшафтів;
Parks, gardens and cultural landscapes;

Дослідження культурного ландшафту міста, тобто взаємодії й очікувань інституцій культури, міських культурних середовищ та містян.
Exploring the cultural landscape of the city, i.e. the interaction and expectations of cultural institutions, city cultural environments and local people.