Що таке КУЛЬТУРНИХ НОРМ Англійською - Англійська переклад

• cultural norms

Приклади вживання Культурних норм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трансляцією культурних норм.
Transmission of cultural norms.

При цьому вони повинні одягати закритий одяг та дотримуватись інших культурних норм країни.
They must wear closed clothes and adhere to cultural norms of the country.

Тримайте голову про себе, дотримуйтесь культурних норм і будьте уважні.
Keep your head about you, follow cultural norms, and be alert.

У таких становищах, люди можуть знаходитись під впливом, щодо дотримання внутрішніх культурних норм.
In such situations, people can be influenced to follow internalized cultural norms.

Тримайте голову про себе, дотримуйтесь культурних норм і будьте уважні.
Keep yourself reminded, follow the cultural norms and always be cautious.

Розуміння соціальних і культурних норм, практики і очікувань має вирішальне значення для акліматизації в США.
Understanding social and cultural norms, practices and expectations are critical to acclimating to the US.

Адже всі заходи спрямовані на позитивну зміну культурних норм та гендерних цінностей.
All the actions are aimed to positive changes of the cultural norms and gender values.

Компанії повинні дотримуватися різних законодавчих норм і нормативних вимог, культурних норм і очікувань.
Businesses must comply with differing legislative and regulatory requirements, cultural norms and expectations.

Вони універсальні й виходять за межі як культурних норм, так і розвитку індивідуального розуміння.
They are universal and transcend both cultural norms and the development of individual realisations.

Однак, це може відбуватися тому, що розмовляючи різними мовами, вони й поводяться відповідно до різних культурних норм.
However, this may be because they are acting according to different cultural norms when speaking each of their languages.

Чи можуть вони визначити якісь стратегії відходу від культурних норм та цінностей, пов'язаних із мужністю та жіночністю?
Can they identify strategies to break away from cultural norms and values related to masculinity and femininity?

Деякі стверджують, що не зміниться взагалі, що нові іммігранти, як і їх попередники, адаптуються до встановлених культурних норм.
Some argue it won't change much at all, that new immigrants will, like their predecessors, adapt to the established cultural norms.

Прийняття різних програм, людей та культурних норм у створеному середовищі та процесів, що впливають на прийняття рішень.
Diversity- Acceptance of different programs, people and cultural norms in the built environment and decision-making processes.

Уряди та корпорації під тиском змін намагатимуться(і, з часом, можливо, досягнуть успіху) затвердити свою владу в Мережі, апелюючи до проблем безпеки і культурних норм.
Pressured by these changes, governments and corporations will try to assert power- and at times succeed- as they invoke security and cultural norms.

На це є декілька причин, один з прикладів може стосуватися культурних норм, що вибудовують ієрархічні структури та ставлення в них до молоді.
There are different reasons for this, one example being cultural norms that favour hierarchical structures and relationships.

Всесвітня організація охорони здоров'я визнає психосоматичні захворювання і зазначає, що їх прояв відрізняється в різних країнах світу і залежить від прийнятих там культурних норм.
The World Health Organization recognizes psychosomatic diseases and notes that their expression is different in different countries, depending on the accepted cultural norms there.

Філософія Unix, заснована Кеном Томпсоном, являє собою набір культурних норм і філософських підходів до мінімалістичної, модульної розробки програмного забезпечення.
The Unix philosophy, originated by Ken Thompson, is a set of cultural norms and philosophical approaches to minimalist, modular software development.

Трансгендерність(гендерна неконформність)- ступінь, в якому статева ідентичність, роль або гендерне самовираження індивіда відрізняється від культурних норм, приписаних особам певної статі у конкретному суспільстві.
Gender non-conformity refers to the extent to which a person's gender identity, role or expression differs from the cultural norms prescribed for people of a particular sex.

Структурні фактори- від расової несправедливості до культурних норм і до соціоекономічної нерівності- сильно впливають на шанси людини кинути наркотики як з лікуванням, так і без нього.
Structural factors- from racial inequities to cultural norms to socioeconomic disparities- greatly shape people's chances of getting sober with or without treatment.

Сфера Психології Моди™- нова прикладна наукова дисципліна, яка зосереджена на вивченні та використанні кольору, краси, стилю, образу та форми, та їх впливу на поведінку людини із врахуванням культурних особливостей і культурних норм.
The Fashion Psychology Field™ is a newly applied academic discipline focused on the study and treatment of color, beauty, style, image and shape and its affect on human behavior while addressing cultural sensitivities and cultural norms.

Глобалізація це процеси об'єднання або зближення економічних, соціальних і культурних норм і принципів у країнах, де перш економіка і суспільство мали яскраво виражені національні риси.
That is a process of unification or convergence of economic, social and cultural norms and principles in countries where the economy and society have had significant national traits before.

Якщо, проте, ступінь впливу перевищує культурних норм параметр, або якщо ця діяльність включає в себе налаштування чи нагота, як розумів свою функцію, наприклад, нудистський пляж, терміни, пов'язані з оголеної натури і ступеня їх зазвичай використовуються.
If however, the degree of exposure exceeds the cultural norms of the setting, or if the activity or setting includes nudity as an understood part of its function, such as a nude beachterminology relating to nudity and degrees thereof are typically used.

Глобалізація це процеси об'єднання або зближення економічних, соціальних і культурних норм і принципів у країнах, де перш економіка і суспільство мали яскраво виражені національні риси.
Globalization is the process of uniting or convergence of economic, social and cultural norms, habits and principles in countries where the economy and society had pronounced national features before.

Чоловіки, які дотримуються традиційно чоловічих культурних норм, таких як прийняття ризику, насильство, панування, примат праці, потреба в емоційному контролі, прагнення до перемоги і прагнення до соціального статусу, частіше відчувають психологічні проблеми, такі як депресія, стрес, проблеми з зображенням тіла, зловживають психоактивними речовинами та живуть у бідності.
Men who adhere to traditionally masculine cultural norms, such as risk-taking, violence, dominance, primacy of work, need for emotional control, desire to win, and pursuit of social status, tend to be more likely to experience psychological problems such as depression, stress, body image problems, substance abuse, and poor social functioning.

Соціальні інститути є комплексом формальних і неформальних правил поведінки, принципів, культурних норм, які регулюють різні сфери діяльності індивідів у суспільстві(сферу економіки, політики, освіти) і обмежують вчинки людей відповідно до суспільних інтересів;
Social institutions are a complex of formal and informal behavior rules, principles, cultural norms that regulate different areas of individuals' activity in society(the sphere of economics, politics, education) and limit the actions of people in accordance with public interests;

Ця універсальність прав людини є тим, що відрізняє їх від культурних норм, які різняться від суспільства до суспільства і показують свою мінливість в окремому суспільстві, і, отже, є тим, що відрізняє«людську гідність» від культурних концепцій про«честь», які, як правило- хоча не виключно- стосуються різноманітних і мінливих ціннісних суджень(про те, що добре і що погано), що поширені в різних культурах, суспільствах, релігіях тощо.
This universality of human rights is what distinguishes them from cultural norms which differ from society to society and show changes in the same society, and consequently what distinguishes‘human dignity' from cultural conceptions of‘honor', which are usually- though not exclusively- related to the different and changing value judgements(concerning what is good and bad) prevailing in different cultures, societies, religions, etc.

З часом, провідні розробники Unix(і програм, які запускались на ній) встановили набір культурних норм в розробці програмного забезпечення, норм, які стали такими ж важливими і впливовими, як і сама Unix; вони і були названі"філософією Unix".
Over time, the leading developers of Unix(and programs that ran on it) established a set of cultural norms for developing software, norms which became as important and influential as the technology of Unix itself; this has been termed the"Unix philosophy.".

Вчені відзначили, що такі висновки в цілому відповідають еволюційній і соціально-культурній нормі.
Scientists also learned that these conclusions match the evolutionary and cultural norms.

Санкції негативні- покарання, що перешкоджають поведінки, яке не відповідає культурним нормам.
Negative- ways of punishing people who contravene cultural norms.