Приклади вживання Культурних об'єктів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відвідування бань, культурних об'єктів.
Судак- місто з найвищою концентрацією історичних і культурних об'єктів.
Sudak is a city with the highest concentration of historical and cultural objects.Тут розташовано безліч соціальних та культурних об'єктів з унікальною історією.
У пішій доступності- метро,зелені зони і безліч захоплюючих культурних об'єктів.
WIthin the walking distance- the metro,green areas and many fascinating cultural sites.Проектування громадсько-культурних об'єктів.
Designing civil&cultural buildings.Це фахівець, який займаєтьсявідновленням та збереженням історичних та культурних об'єктів.
This is a specialist who is engaged inrestoration and preservation of historical and cultural objects.Реконструкція громадських і культурних об'єктів.
Reconstruction of civil and cultural buildings.Директива Ради № 93/7/ЄЕС про повернення культурних об'єктів, що незаконно вивезені з території держав-членів.
Directive 93/7 pertains to the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a member state.В даний час Конвенція є найбільш дієвимінструментом світового масштабу з охорони природних і культурних об'єктів.
At present, the Convention is one of the mosteffective global instruments to protect natural and cultural objects.Директива Ради 93/7/ЄЕС від15 березня 1993 року про повернення культурних об'єктів, незаконно вивезених з території держави-члена.
Council Directive 93/7/EEC of 15 March 1993 on the return of cultural objects unlawfully.Historic Photographer of the Year закликаєфотографів з усього світу поділитися знімками кращих історичних місць і культурних об'єктів.
The Historic Photographer of the Yearcontest celebrates the best historic places and cultural sites around the globe.Директива Ради 93/7/ЄЕС від 15 березня 1993 року про повернення культурних об'єктів, незаконно вивезених з території держави-члена.
Directive 93/7/EEC of 15 March 1993 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State.У разі невиконання екологічних вимогБайкал можуть виключити із списку природних і культурних об'єктів ЮНЕСЬКО, що охороняються.
In case of failure of environmental requirements Baikalmay exclude from the list of protected natural and cultural sites by unesco.Об'ємний історичного міста з Фіцрой перетинаючи весь 20 значні культурних об'єктів, пам'ятки, у тому числі рок арт печери Mimbi Gooniyandi.
The historic town of Fitzroy Crossing surround the entire 20 significant cultural objects, monuments including rock art caves Mimbi Gooniyandi.У Римі, інтелектуально стимулюючу атмосферу сприяють серед всіх історичних,релігійних і культурних об'єктів, які можуть бути вивчені.
In Rome, an intellectually stimulating atmosphere is fostered among all the historic,religious, and cultural sites that can be explored.Європеана- віртуальне сховище творів мистецтва, літератури, культурних об'єктів, реліквій та музикальних записів більш ніж 2000 європейських установ.
Europeana is a virtual repository of artworks, literature, cultural objects, relics, and musical recordings/writings from over 2000 European institutions.Є також сучасні торгівельно-розважальні центри і безліч соціальних та культурних об'єктів зі своєю унікальною історією.
There are also modern shopping and entertainment centers and many social and cultural sites with its unique history.Можливо, деякі з тих, хто стурбований захистом культурних об'єктів в Ірані, могли б потурбуватися про щоденне знесення дербі, що зараз відбувається в Китаї.
Perhaps some of those who are concerned about protecting cultural sites in Iran could spare a thought for the daily demolition derby now going on in China.На думку народного депутата Олександра Бригинця,у Криму є складнощі зі збереженням культурних об'єктів, які суперечать ідеології Росії.
According to MP Oleksandr Bryhynets,the Crimea is experiencing difficulties with preserving cultural objects that contradict Russia's ideology.Images for the Future[25]- проект, направлений на оцифрування аудіовізуальних культурних об'єктів Нідерландів та надання до них доступу через онлайн-архів.
Images for the Future[61]is a project dedicated to digitizing audiovisual cultural objects of the Netherlands, and making these exhibits available through its online archive.[61].На додаток до високої якості навчальних програм,Туреччина пропонує одні з найцікавіших історичних і культурних об'єктів у Європі т… Детальніше.
In addition to having high quality academic programs,Turkey offers some of the most exciting historic and cultural sites in Europe and Asia.Ще одним важливимактом ЄС є директива Ради 93/7/ЄЕС від 15 березня 1993 року про повернення культурних об'єктів, незаконно вивезених з території держави-члена18.
At European level,Directive 93/7/EEC of 15 March 1993 addressed the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State.Це найбільш поширений спосіб розміщення замовлень на поставку машин, устаткування, виконання наукових, проектних та дослідницьких робіт,спорудження промислових та культурних об'єктів.
This is the most common way of placing orders for the supply of machinery, equipment, performance scientific, design and research,industrial and construction cultural objects.Відповідаючи на питання, що станеться,якщо Трамп здійснить свою погрозу завдати удару по будь-якому з культурних об'єктів Ірану, військовий радник….
Answering the question of what would happen iftrump makes good on his threat to strike at any of the cultural sites in Iran, military adviser to….Монровія є все, від світового класу культурних об'єктів у рекреаційних славних виходів до високим рейтингом освіти та медичних установ протягом декількох хвилин для його жителів.
Monrovia has everything from world-class cultural facilities to glorious recreational outlets to top-rated education and healthcare Наша команда не одноразово приймала участь у роботах по відновленню храмових споруд,історичних пам'яток та культурних об'єктів, розташованих як на території України, так і за її межами.
Our team has repeatedly participated in the restoration of temple structures,historical monuments and cultural sites located both in Ukraine and abroad.
