Що таке КУЛЬТУРНИХ ПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• cultural issues
• cultural matters
• cultural affairs

Приклади вживання Культурних питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерт з економічних, політичних та культурних питань.
Expert in economic, political and cultural issues.

Будучи уважними- якщо не вільно- в цих культурних питань, може зробити все різниця у світі.
Being mindful- if not fluent- in these cultural issues can make all the difference in the world.

Комітет соціальних гуманітарних і культурних питань.
Committee on Social Humanitarian and Cultural Affairs.

Кожну п'ятницю у нашому самарському кампусі, крім регулярного заняття та короткої тижневої вікторини, пропонуються семінари з політичних, соціальних та культурних питань.
Every Friday at our Sámara campus, in addition to regular class and a short weekly quiz, workshops are offered on political, social and cultural themes.

Нагадаємо, Комітет Генеральної асамблеї ООН з соціальних, гуманітарних і культурних питань прийняв 14 листопада нову резолюцію щодо дотримання прав людини в анексованому Криму.
Recall, the UN General Assembly's Committee on Social, Humanitarian and Cultural Affairs adopted on November 14 a new resolution on the observance of human rights in the annexed Crimea.

Зі створенням у березні 1917 року в Києві Центральної Ради розпочався процес демократизації суспільного життя, розв'язання наболілих соціально-культурних питань.
Foundation of the Central Council in Kyiv, March, 1917 led to the process of democratization of social life, dealing with the urgent social and cultural problems.

При вирішенні найважливіших економічних, політичних, соціальних і культурних питань законодавча влада може здійснюватися за допомогою референдуму шляхом прямого звернення до волі народу.
In extremely important economic, political, social, and cultural matters, the functions of the legislature may be exercised through direct recourse to popular vote through a referendum.

Програма Еліота школи азіатських досліджень готує студентів, щоб провести ці динамічне середовище і вирішувати складні дипломатичні, економічні, безпеки і культурних питань.
The Elliott School's Asian Studies program prepares students to navigate this dynamic environment and address complex diplomatic, economic, security, and cultural issues.

Тематика школи стосується сучасних соціальних, економічних, політичних і культурних питань, дотичних до Вишеградських країн, які розглядаються у ширшій регіональній, європейській та всесвітній перспективі.
The topics cover current social, economic, political and cultural issues concerning the Visegrad countries, presented in wider regional, European and global perspective.

Ми готуємо наших студентів до теорії та практики міжнародних відносин, пропонуючи їм глибокий аналіз міжнародних економічних, політичних, наукових та культурних питань.
We train our students in the theory and practice of international affairs, offering them an in-depth analysis of international economic, political, scientific and cultural issues.

На підставі статті 59 Конституції при вирішенні найважливіших економічних, політичних, соціальних і культурних питань законодавча влада може здійснюватися за допомогою референдуму шляхом прямого звернення до громадської думки.
Article 59: In extremely important economic, political, social, and cultural matters, the function of the legislature may be exercised through direct recourse to popular vote through a referendum.

Ми навчаємо наших студентів в теорії і практиці міжнародних відносин, пропонуючи їм поглиблений аналіз міжнародних економічних, політичних, наукових і культурних питань.
We train our students in the theory and practice of international affairs, offering them an in-depth analysis of international economic, political, scientific and cultural issues.

Протягом десяти днів делегати працюють у складі міжнародних комітетів над розробкою рішень щодо політичних, економічних, соціальних та культурних питань, які стоять на порядку денному відповідних комітетів Європейського Парламенту.
During the ten days delegates work in international committees to develop solutions to political, economic, social and cultural issues that are on the agenda of the relevant committees of the European Parliament.

Ми навчаємо наших студентів в теорії і практиці міжнародних відносин, пропонуючи їм поглиблений аналіз міжнародних економічних, політичних, наукових і культурних питань.
The school trains students in the theory and practice of international affairs, offering them in-depth analysis of international economic, political, scientific and cultural issues.

При Іванішвілі почалися переговори між Тбілісі і Москвою з економічних, гуманітарних і культурних питань(формат Абашидзе- Карасін), вдалося відновити експорт вина і сільгосппродукції і регулярне транспортне сполучення.
When Ivanishvili began negotiations between Tbilisi and Moscow on economic, humanitarian and cultural issues(the Abashidze-Karasin format), it was possible to resume the export of wine and agricultural products and regular transport links.

Проєкт резолюції про порушення прав людини в тимчасово окупованому Криму, ініційований Україною, зараз готується в третьому комітеті(із соціальних, гуманітарних та культурних питань) ГА ООН.
The draft resolution on the violation of human rights in the temporarily occupied Crimea, initiated by Ukraine, is now being prepared in the Third Committee(on social, humanitarian and cultural issues) of the UN General Assembly.

У прес-конференції взяв участь третій секретар українського посольства в Азербайджані з інформаційних, гуманітарних і культурних питань Юрій Лепей, який розповів про важливість партнерства між двома країнами в гуманітарній сфері та в галузі освіти.
In press conference the third secretary of the Ukrainian embassy took part in Azerbaijan on information, humanitarian and cultural affairs Yury Lepey who told about importance of partnership between two countries in humanitarian field and in education.

Портативна Розі Брайдотті”. Зібрання є основним вступом до номадинчної теорії Брайдотті та її інноваційних формулювань, що пов'язані з Жилем Делез, Мішелем Фуко, Люсом Ірігареєм, і численних політичних та культурних питань.
The collection provides a core introduction to Braidotti's nomadic theory and its innovative formulations, which engage with Gilles Deleuze, Michel Foucault, Luce Irigaray, and a host of political and cultural issues.

Забезпечити студентів академічними та професійними навичками та методологічними інструментами для критичного розв'язання та вирішення нових економічних, політичних, соціальних та культурних питань у сфері міжнародного співробітництва та розвитку;
To equip students with academic and professional skills and methodological tools to critically address and tackle evolving economic, political, social and cultural issues in international cooperation and development;

Третій комітет(із соціальних, гуманітарних і культурних питань) Генеральної Асамблеї Організації Об’єднаних Націй прийняв рішення про включення в Конвенцію положення про створення КЛРД у зв’язку з тим, що Конвенція не була б ефективною без механізму її здійснення.
The Third Committee(social, humanitarian and cultural questions) of the United Nations General Assembly decided to include the establishment of CERD in the Convention on the grounds that without the means of implementation, it would not be truly effective.

Всесоюзний Ленінський Комуністичний Союз Молоді, кооперативні та інші громадські організації відповідно до своїх статутних завдань беруть участь в управлінні державними і громадськими справами, у вирішенні політичних, господарських і соціально-культурних питань.
Trade unions, the All-Union Leninist Young Communist League, co-operatives, and other public organisations, participate, in accordance with the aims laid down in their rules, in managing state and public affairs, and in deciding political, economic, and social and cultural matters.

Як філологія дуже міждисциплінарний і різноманітне поле, більшість курсів підвищення освіти і розвитку масиву компетенцій- знання англійської мови, навчання навичок, добре знання педагогіки і викладання англійської мови, розуміння культурних питань основної частини з англомовного світу, міжособистісні….
As philology is a very cross-disciplinary and varied field, majority of courses enhance formation and development of an array of competences- knowledge of the English language, teaching skills, sound knowledge of pedagogy and English language teaching, awareness of cultural issues of major part of the English speaking world, interpersonal and communication skills.

Пропонуючи комплексну модель людської психіки, аналітична психологія включає психотерапевтичний підхід до поліпшення психічного здоров'я і полегшення дозрівання особистості, а також теоретичний комплекс знань з можливістю широкого застосування до соціальних і культурних питань.
Offering a comprehensive model of the human psyche, analytical psychology includes a psychotherapeutic approach for improving mental health and facilitating maturation of the personality as well as a theoretical body of knowledge with wide applicability to social and cultural issues.

Мета Фонду є підтримка всебічного розвитку Львівської Архідієцезії на місцевому, регіональному рівні і, особливо, розвиток пастирської діяльності(Пасторальна), соціального і економічногорозвитку, обмін досвідом та зміцнення потенціалу соціального розвитку, пошуку нестандартних рішень соціальних і культурних питань, а також благодійна допомога, заснована на принципи сталого розвитку.
The purpose of the Foundation is to support the comprehensive local regional development of the Archdiocese of Lviv, and especially the development of pastoral activity(Pastoral), social and economic, exchange of experience and strengthening the social development potential, the search for innovative solutions oа social and cultural issues, take action and charitable aid, based on the principles of sustainable development.

Цей загальний ступінь охорони здоров'я призначений для забезпечення студентів фундаментом в галузі фундаментальних наук, пов'язаних зі здоров'ям наук, а також розробки знань і навичок у системах надання медичної допомоги, зміцнення здоров'я та освіти, досліджень, досліджень, правових та культурних питань. охорони здоров'я.
This general health sciences degree is designed to provide students with a foundation in basic sciences, health-related sciences, as well as developing knowledge and skills in healthcare delivery systems, health promotion and education, research, and research, legal, and cultural issues related to healthcare.

Забезпечуючи навчання з сильним міжнародним культурним компонентом, програма враховує особливості, що характеризують сьогодні багатоетнічне суспільство з його величезним мігрантським населенням, приділяючи особливу увагу різноманіттю та цінності міжрелігійного діалогу, створюючи основу для розуміння культурних питань, впливають на медичних працівників.
Providing training with a strong international cultural component, the program takes into account the features characterizing today's multi-ethnic society with its vast migrant population, paying special attention to diversity and the value of interreligious dialogue, to create the basis for understanding the cultural issues that impact healthcare professionals.

Бачимо, як Грузія активно взаємодіє з Євросоюзом у культурних питаннях.
We see how Georgia actively cooperates with the EU in cultural issues.

Політичні і культурні питання, пов'язані із незалежністю, гаряче обговорюються.
The political and cultural issues around independence are hotly debated.

Наші національні і культурні питання.
Our Ethnic and Cultural Questions.