Що таке КУЛЬТУРНІ ВІДМІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• cultural differences
• cultural difference
• cultural nuances

Приклади вживання Культурні відмінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятайте про культурні відмінності.
Think about the cultural differences.

Культурні відмінності чи акт неповаги?
Cultural difference, or an act of disrespect?

Також допомагає зрозуміти культурні відмінності.
It also helps you better understand cultural nuances.

Ми показуємо їм культурні відмінності з перших рук.
We are showing them the cultural differences first-hand.

Навчити поважати і цінувати культурні відмінності.
Learn to adapt and appreciate the cultural differences.

Культурні відмінності між англосаксами та вікінгами були порівняно невеликі.
The cultural differences between Anglo-Saxons and Danes were comparatively small.

Навчити поважати і цінувати культурні відмінності.
Promoting respect for and appreciation of cultural differences.

Культурні відмінності, які слід знати перед початком ведення бізнесу в Китаї.
There are many cultural nuances that should be learned before doing business in China.

Вони працюють разом, незважаючи на культурні відмінності.
It brings people together irrespective of the cultural differences.

Ми повинні визнати, що є культурні відмінності між нами й людьми біблійних часів.
We must recognize the cultural differences between ourselves and the people in Bible times.

Не потрібно боятися відкрито обговорювати культурні відмінності між людьми.
Don't be afraid to have an open dialogue about cultural differences.

Великим недоліком цього є те що ханьці мають дуже слабке уявлення про культурні відмінності.
The great disadvantage of it is that the Han have a very weak conception of cultural difference.

Дре подобається його нова однокласниця Мей Йінг, але культурні відмінності роблять їх дружбу неможливою.
Dre immediately falls for his classmate Mei Ying but the cultural differences make such a friendship impossible.

Однак культурні відмінності були суттєвими, а спосіб викладання значно суворішим, аніж він є у Західній Європі.
But the cultural difference was absolutely the way vykladachka or teacher did the lessons much strict than in western Europe.

Одна проблема, яку, як правило, не помічає дизайнер- це культурні відмінності, які можуть існувати в різних кольорах.
One issue designers tend to overlook is the cultural differences that can exist around different colors.

Хоча існують культурні відмінності, більшість адвентистів також уникають таких заходів, як закупки, спорт та певні форми розваг.
Though there are cultural variations, most Adventists also avoid activities such as shopping, sport, and certain forms of entertainment.

Тому, якщо ви хочете познайомитися з російською, ви повинні розуміти культурні відмінності та взаєморозуміння у стосунках.
So if you want to get acquainted with a Russian, you have to understand the cultural differences and understanding in relationships.

Будучи федеративною республікою, Німеччина є значною мірою децентралізованою країною, яка охоплює культурні відмінності між регіонами.
As a federation of states, Germany is in many ways a decentralised country and embraces the cultural differences between its regions.

Такі цінності мають нас об'єднувати, проте також важливо визнавати культурні відмінності між особами з різними переконаннями.
These values should bring us together, but it is also important to acknowledge the cultural differences that exist between people of different convictions.

Будучи федеративною республікою, Німеччина є значною мірою децентралізованою країною, яка охоплює культурні відмінності між регіонами.
Being a federal republic, Germany is very much a decentralised country, which embraces the cultural differences between the regions….

Культурні тренінги дадуть всім учасникам систематичне уявлення про культурні відмінності між українською та їх власною національною культурою.
The cultural trainings give the participants a systematic presentation of the cultural differences between Ukrainian and their own culture.

Будучи федеративною республікою, Німеччина є значною мірою децентралізованою країною, яка охоплює культурні відмінності між регіонами.
Being a federal republic, Germany is very much a decentralised country, which does justice to the cultural differences between the regions.

Культурні відмінності окремих народів виявляються в літургічній та іншій церковній творчості, в особливостях християнського побуту.
The cultural distinctions of particular nations are expressed in the liturgical and other church art, especially in the peculiarities of Christian order of life.

Це їх вибір способу життя, і ці культурні відмінності між материку Австралія і люди, хто живе на ТБ, тільки 90 кілометрів від узбережжя Дарвін.
This is their lifestyle choice, and these are the cultural differences between mainland Australia and people, who live on Tv, only 90 kilometres from the coast of Darwin.

Підхід застосовують, коли товари фірми продаються по всьому світі без змін і лише маркетинг враховує культурні відмінності країн або регіонів;
This approach is applied when the goods are sold all over the world unchangeably and only marketing takes into account the cultural differences of the countries or regions.

Виставки часто підкреслювали культурні відмінності між людьми західної цивілізації та представниками неєвропейських народів або іншими жителями Європи зі способом життя, що вважався примітивним.
The displays often emphasized the cultural differences between Europeans of the West and non-European peoples or other Europeans with a lifestyle deemed primitive.

Виставки часто підкреслювали культурні відмінності між людьми західної цивілізації та представниками неєвропейських народів або іншими жителями Європи зі способом життя, що вважався примітивним.
The displays often emphasized the cultural differences between Europeans of Western civilization and non-European peoples or with other Europeans who practiced a lifestyle deemed more primitive.