Що таке КУЛЬТУРНІ ВІДНОСИНИ Англійською - Англійська переклад

• cultural relations
• cultural relationship

Приклади вживання Культурні відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культурні відносини України.
Cultural Relations of Ukraine.

Міжнародні культурні відносини.
International Cultural Relations.

Культурні відносини України Європейського Союзу ЄС.
Culture relations Ukraine- EU.

У нас дуже хороші культурні відносини.
We have very good cultural relations.

Ебла також мало культурні відносини з Марі й Абу Салабихом Astour 2002, стор.
Ebla also had a cultural relationship with Mari and Abu Salabikh Astour 2002, p.

У нас дуже хороші культурні відносини.
There's a very strong cultural relationship.

ОАЕ підтримують культурні відносини з великою кількість країн, включаючи Україну, та є активним членом ЮНЕСКО.
The UAE has cultural relations with many countries and is also an active member of UNESCO.

Завжди треба розуміти одне одного, розвивати культурні відносини, залишати в минулому наші проблеми.
We should always understand each other, develop cultural relations and leave behind our problems.

Від 1966 року Індія і Мальдіви налагодили тісні стратегічні, військові, економічні і культурні відносини.
Since then, India and Maldives have developed close strategic, military, economic and cultural relations.

Завжди треба розуміти один одного, треба розвивати наші культурні відносини, залишати в минулому наші проблемні відносини..
We should always understand each other, develop cultural relations and leave behind our problems.

Російська Федерація ─ Хороші історичні та культурні відносини, зміцнені взаєморозумінням у політичних питаннях, говорять про важливість поглиблення співпраці між Чорногорією та Російською Федерацією.
Russian Federation- Good historic and cultural relations enhanced by mutual understanding in international politics testify to the importance of fostering good cooperation between Montenegro and the Russian Federation.

Добре відомо, що запозичення є важливим джерелом інформації про культурні відносини між народами на різних етапах історії.
It is well-known that loanwords are a significant source of information about the cultural relation among the people on the stage of history.

Угода регулює політичні, економічні та культурні відносини між Україною та ЄС і є правовою основою двосторонньої торгівлі.
The Agreement regulates political, economic and cultural relations between Ukraine and EU and is the legal basis of bilateral trade.

Хвиля німецького націоналізму, посилена досвідом німців перебування під наполеонівським правлінням, об'єднавшись, спочатку, з лібералізмом, змінила політичні, соціальні та культурні відносини в німецьких державах.
The surge of German nationalism, stimulated by the experience of Germans in the Napoleonic period and initially allied with liberalism, shifted political, social, and cultural relationships within the German states.

Ця угода регулює політичні, економічні та культурні відносини між Україною та ЄС і утворює правову основу двосторонньої торгівлі.
The Agreement regulates political, economic and cultural relations between Ukraine and EU and is the legal basis of bilateral trade.

За словами Президента, традиційно українсько-російський державний кордон сприймається громадянами обох країн як кордон дружби та миру, де тісно переплетені економічні, соціальні та культурні відносини між громадянами обох країн.
In his words, traditionally the Ukraine- Russia state border is taken by both countries' citizens as a border of friendship and peace, where economic, social and cultural relations between the two countries' citizens are closely connected.

Угода регулює політичні, економічні та культурні відносини між Україною та ЄС і є правовою основою двосторонньої торгівлі.
The agreement regulates the political, economic and cultural relations between the EU and Russia and is the legal basis for the EU's bilateral trade with Russia.

Президент, як зазначила Ванникова, підкреслив, що україно-російський кордон традиційно сприймається громадянами обох країн як межа дружби і миру, де тісно переплетені економічні, соціальні та культурні відносини між громадянами обох країн.
According to Vannykova, the Ukrainian President noted that the Ukraine-Russia border is traditionally seen by the two states' citizens as a border of friendship and peace with close economic, social and cultural relations between the people of Ukraine and Russia.

На цих нормах поведінки базуються політичні, економічні, культурні відносини, бо існування без дотримання певних правил неможливе.
At these standards of conduct are based political, economic, cultural relations, because the existence of certain rules without their compliance is impossible.

Я твердо вірю, що міжнародна освітня співпраця та культурні відносини можуть зробити життєво важливий внесок у розвиток України і її становища у світі, і я дуже пишаюся тим, що Британська Рада може зіграти певну роль у цьому процесі.
I strongly believe that international educational cooperation and cultural relations can make a vital contribution to Ukraine's development and to its standing in the world, and am proud that the British Council can play a part in this process.

Наші партнери- це громадські організації, які мають вагомий вплив на культурні відносини у своїх громадах. Ці організації та її учасники є лобістами соціальної справедливості.
Our partners are civil society organisations, youth centers and universities who have a strong influence on cultural relations at community level.

Незважаючи на давні тісні мовні, економічні та культурні відносини з більшістю країн Латинської Америки, деякі аспекти іспанської зовнішньої політики протягом цього часу, наприклад, її підтримка війни в Іраку, не були підтримані та не здобули широкої прихильності.
Despite long-standing close linguistic, economic and cultural relations with most of Latin America, some aspects of Spanish foreign policy during this time, such as its support for the Iraq War, were not supported or widely favored.

Щоб дати студенту можливість вивчити, як купується і як соціальний мову і культурні відносини проявляються в стосунках англійською говорять, написані і використовувані в суспільстві і літературі;
To give the student the opportunity to examine how language is acquired and how social and cultural attitudes are revealed in the ways English is spoken, written and used in society and literature;

Культурні відносини між двома країнами становлять основи двосторонніх відносин між двома країнами, що, безсумнівно, сприяє просуванню політичних, економічних, туристичних і твінінгових процесів, стимулює імпортно-експортну діяльність між двома країнами і тому бачимо, що існують кілька італійських компаній, присутніх в Ірані.
The cultural relations between two countries are the foundation of bilateral relations between two nations that undoubtedly helps promote political, economic, tourism and twinning processes, stimulate the import and export activity between two countries and for this reason we see that there are several Italian companies present in Iran.

Під час навчання заняття зосереджені на таких темах, як міжнародні політичні, економічні та культурні відносини, а також міжнародне публічне право, сучасні політичні системи, міжнародні організації та механізми зовнішньої політики.
During the studies, the classes are focused on such topics as international political, economic and cultural relations, as well as international public law, modern political systems, international organizations and foreign policy mechanisms.

За сприяння у зміцненні культурних відносин між Україною та США.
German for assistance in strengthening cultural relations between Ukraine and the United States of America.

Ми висвітлюємо інформацію про розвиток політичних, економічних і культурних відносин між Швейцарією та Україною, а також описуємо двосторонні угоди, які були підписані між Україною і Швейцарією.
We present the political, economic and cultural relations between Switzerland and Ukraine and describe the bilateral agreements signed by Ukraine and Switzerland.

Козацьких військ у системі політичних, соціально-економічних і культурних відносин Південної України останньої чверті ХVІІІ- ХІХ століття;
Cossack in the system of political, socio economic and cultural relations of Southern Ukraine of the last quarter of XVIII-first half of XIX century;

Щоб зрозуміти природу соціальних і культурних відносин, вивчити їх взаємозв'язок з мовою, і їх вираження в літературних текстах;
To understand the nature of social and cultural attitudes, explore their inter-relationship with language, and their expression in literary texts;

Тетяна Вишневська довгий час працювала над зміцненням економічних і культурних відносин між Росією і країнами Близького Сходу, зокрема, ОАЕ.
Tatiana Vishnevskaya has worked for a long time at the strengthening economic and cultural relations between Russia and the countries of the Middle East, in particular, the UAE.