Що таке КУПАЖ Англійською - Англійська переклад

• blend

Приклади вживання Купаж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Купаж цього прекрасного напою просто чудовий.
The washing of this soap is just superb.

Це досконалий, елегантний, складний, але дуже гармонійний купаж.
The blend itself is refined, sophisticated, supremely complex, yet harmonious.

Перший купаж, який відкрив Johnnie Walker світу.
The pioneer blend that introduced Johnnie Walker to the world.

Витончена кава в зернах Bronz Caffe має купаж 80% арабіки та 20% робусти.
Kid-glove coffee beans Bronz Caffe has a blend of 80% Arabica and 20% Robusta.

Купаж зеленого і чорного чаю з додаванням шматочків папайї, родзинок,….
A blend of green and black tea with pieces of papaya,….

Розкішний та м'який купаж з нотами ванілі, фруктів та ніжного диму- ідеально прикрашає коктейлі та святкування.
A luxurious and smooth whisky with notes of vanilla and dark fruit- it's ideal for cocktails and moments of celebration.

Купаж проводиться у спеціальних резервуарах, обладнаних пристроями.
Blend is carried out in special tanks equipped with mixing devices.

В 1910 році сім'я Белентайн вперше створила купаж Finest, який і досі залишається найстарішим рецептом у своєму класі.
The Ballantine's family first blended Finest in 1910, and it still stands as the oldest recipe in the current range.

Класичний купаж на основі відбірних сортів цейлонського та кенійського чаїв.
Classic blend of selected Ceylon and Kenya tea leaves.

І через дегустацію односолодових віскі, які входять в купаж(як в чистому вигляді так і в поєднанні з їжею), прийти до розуміння купажів.
And through tasting single malt whiskeys that are included in the blend(both pure and in combination with food), we will come to understanding of the blends.

Купаж віскі заснований на 40 сортах віскі з витримкою не менш 12 років.
It is made by blending of 40 whiskies with aging not less than 12 years.

Сама назва має на увазі щось особливе- купаж старих і молодих ромів, результатом якого є багатий ром теплого золотистого відтінку.
As the name suggests, it is something special, a blend of old and young rums that results in a rich, warm gold-coloured rum.

Склад: купаж чорного байхового середньолистового цейлонського, індійського та китайського чаю.
Composition: blend of black pekoe tea from Ceylon, India and China.

Кульмінаційний момент створення коньяку, купаж- найбільш творчий і відповідальний процес в усьому ланцюжку, в основі якого лежить натхнення і справжня майстерність.
Blending is the culmination of brandy making, it is the most creative and responsible process in the whole chain relying on inspiration and true craftsmanship.

Цей купаж визріває ще протягом трьох років, після чого піддається холодної фільтрації при температурі-6 ° С.
This blend ages for three years and then is filtered at a temperature of -6° C.

Кава Caffe Tomasso Intenso в зернах- ексклюзивний високоякісний бленд, складний контрастний купаж, який стане відмінним вибором для всіх шанувальників напою з насиченим і багатогранним смаком.
Caffe Tomasso Intenso in beans is an exclusive high-quality contrast blend, an excellent choice for followers of rich and multi-faceted taste.

Цей купаж визріває ще протягом трьох років, після чого піддається холодної фільтрації при температурі-6 ° С.
This mix ages for three years and then it's filtered at a temperature of -6° C.

Технологи НКЗ використовують унікальний новаторський підхід: поряд з основною витримкою коньяку в дубових бочках купаж додатково витримується у винних бочках.
The technologists, employed at Nikolaev Brandy Plant, use a unique innovative approach: alongside with the basic maturing of brandy in oak barrels, the blending additionally ages in oak barrels.

(купаж середньо листового чорного і зеленого байхового чаю з шматочками папайї, ананаса і винограду).
(a blend of medium sheet of black and green tea with slices Lapsany papaya, pineapple and grapes).

Вино з місячним відблиском- купаж білих європейських сортів винограду у французькому стилі. Він зумовив вишукану, ніжну текстуру і глибокі аромати лугових трав і суцвіть.
A wine with moon glitter, a French-style blend of white European grape varieties that determined the exquisite, delicate texture and deep aroma of meadow herbs and inflorescences.

Купаж цього напою складається з різних старих спиртів, завдяки чому він набуває багатий та насичений аромат.
The blend of the drink consists of various old alcohols so it gets a rich and full-bodied flavor.

Антиоксидантний натуральний нічний зволожуючий крем у основі має купаж олій виноградної кісточки, мигдалю, аргани, які надають еластичність шкірі, володіють регенеруючою, тонізуючою властивістю.
The antioxidant night moisturizer is based on a blend of grapeseed oils, cocoa, argan, which give elasticity to the skin, have a regenerating, toning properties.

Купаж- це змішування в певному співвідношенні відміряної кількості різних видів вихідної сировини, спиртів і води.
A blend is a mixing in a certain ratio of a measured amount of various types of raw materials, alcohols and water.

Розкішний та м'який купаж з нотами ванілі, фруктів та ніжного диму- ідеально прикрашає коктейлі та святкування. Дізнайтеся більше про Johnnie Walker Gold Label Reserve.
A luxurious and smooth blend with notes of vanilla and dark fruit- it's ideal for cocktails and moments of celebration.

Купаж з арабіки та робусти у співвідношенні 80/20 вирізняється благородною збалансованою кислинкою та чарівним післясмаком із тонкими горіховими та гранатовими нотками.
Blend of Arabica and Robusta is distinguished by the balanced lightly sour flavor and a magic aftertaste with fine walnut and pomegranate notes.

Бергамот, який додають в купаж чорного чаю- це не якась трава або спеція, яка надає йому той вишуканий і неповторний аромат і смак, це ефірне масло однойменного рослини.
Bergamot, which is added to the blend of black tea- this is not some kind of herb or spice, which gives it the exquisite and unique aroma and taste, this essential oil plant of the same name.

Це купаж на основі листового зеленого чаю, який має вишуканий смак завдяки доданим в нього пелюсткам квітів.
Emperor's choice" is not just tea. This blend based on green tea has an exquisite flavor the thanks to the flowers petals added into it.

Очищаюча гідрофільна олія- купаж олій холодного пресу для нормального/ сухого типу шкіри, бережно очистить обличчя від декоративної косметики, забруднень, ороговілих клітин, лусочок етіпелію, шкірного себуму в порах.
The Cleansing-oil blend of cold press oils for normal/dry skin type, gently cleanse the skin from makeup and dirt, improve elasticity, get rid of dead cells.

Відомий як Купаж Засновника, він складається виключно з тих віскі, які існували в часи Джона Уокера. Деякі з них було виготовлено на віскікурнях, які вже не працюють.
Known as the Founder's Blend, it uses only whiskies that would have been familiar to John Walker in his lifetime, some of which come from distilleries that are now silent.