Що таке КУПИНА Англійською - Англійська переклад

• bush
• kupina
• bump

Приклади вживання Купина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неопалима Купина.
The burning bush.

У чому допомагає Неопалима Купина?
What helps the burning bush?

Неопалима Купина.
The Neopalimaya Kupina.

Неопалима Купина- в П'ятикнижжі.
Burning Bush- in the Pentateuch.

Пізніше- конвалія, фіалки, купина, сон-трава.
Later- lily of the valley, violets, bush, sleep-grass.

Неопалима Купина поєднує в собі красу і загадку.
Neopalimaya Kupina combines beauty and mystery.

Згідно з переказами цей кущ називається Неопалима Купина.
According to legend, this bush is called the Neopalimaya Kupina.

Інока Неопалима Купина має дуже сильні чудотворні властивості.
Inoka Neopalimaya Kupina has very strong miraculous properties.

Купина неопалима- рослина невибаглива, досить морозостійка.
The bush is unburned- the plant is unpretentious, rather cold-resistant.

Неопалима купина, дуже небезпечна в період цвітіння ©Yuriy Buriak.
Burning bush, very dangerous during the flowering period©Yuriy Buriak.

Купина неопалима формує гроновидні пухкі суцвіття, які так і манять понюхати їх.
The burning bush forms a racemes, friable inflorescences, which invite to smell them.

Суху тінь воліють купина широколиста, барвінок, горянка, анемона лісова.
Dry shade prefer broadleaf Solomon's seal, periwinkle, Mountain Girl, anemone Forest.

Часто православні вірять, що Неопалима Купина може позбавити від скоєних гріхів.
Orthodox Christians often believe that the Burning Bush can save them from their sins.

Неопалима купина входить до складу засобів для лікування перевтоми, астенії і безсоння.
The burning bush is part of the means for treating fatigue, asthenia and insomnia.

Уважно розглядаючи зображення, на ньому видно і саме священне рослина- Неопалима Купина.
Carefully reviewing the image, it shows the sacred plant itself- the Burning Bush.

Спочатку Неопалима Купина була зображена як палаючий кущ, В якому полягав образ Божої Матері.
Originally the Burning Bush was depicted as a burning bushin which was the image of the Mother of God.

Коннор реагуватиме на кожну дрібницю, чи це камінь, гілка на дереві або купина на землі.
Connor responds to every detail, whether it's rock, a tree branch or a bump on the ground.

Неопалима купина найпростіше розмножується неодревесневшіе живцями, які потрібно брати«з п'ятою».
The burning bush is the easiest to reproduce by non-lignified cuttings, which must be taken“with the heel”.

У Писанні сказано, що Бог є вогонь поїдаючий, проте Пресвята Богородиця прийняла в себе Його і лишилася неушкодженою, як мойсеєва купина.
The Bible says that"God is a consuming fire," but the Holy Mother of God took a His and remained unharmed as Mosaic bush.

Неопалима купина містить в собі близько 0,5% отруйного ефірного масла, а також анетол і метілхавікол.
The burning bush contains about 0.5% of poisonous essential oil, as well as anethole and methylchavicol.

У капелі немає іконостасу, який би приховував вівтар від людей віруючих, тому кожен паломник може побачити місце, де росла купина.
There is no iconostasis in the chapel that would hide the altar from believers, therefore every pilgrim can see the place where the dome grew.

Незважаючи на те що купина неопалима- рослина отруйна, воно широко використовується в народній і традиційній медицині.
Despite the fact that the bush is not burning, it is a poisonous plant, it is widely used in folk and traditional medicine.

У каплиці парафіяни не знайдуть іконостасу, проте є плитка виготовлена з мармуру, в якій є проріз прямо над місцем, де колись знаходилася Неопалима Купина.
In the chapel, parishioners will not find an iconostasis, but there is a tile made of marble, in which there is a slot just above the place where the Burning Bush was once located.

Спочатку на іконі Неопалима Купина був зображений кущ, в якому було видно лик Богоматері, а перед рослиною перебував пророк Мойсей.
Initially, the icon of the Neopalimaya Kupina depicted a bush in which the face of the Mother of God was visible, and before the plant was the prophet Moses.

А ця купина, як я сказала вище, є та, з якої промовляв Господь до Мойсея у вогні, і знаходиться в місцевості, де є багато келії і церкву, на початку долини.
This is that bush which I mentioned above, out of which the Lord spake in the fire to Moses, and the same is situated at that spot at the head of the valley where there are many cells and a church.

Пройти ж до початку цієї долини було нам необхідно тому, що там було багато келій святих мужів, і церква в тому місці, де знаходиться купина: ця купина жива і до днесь і дає нащадки.
At the head of the valley, because there were very many cells of holy men there, and a church in the place where the bush is, which same bush is alive to this day and throws out shoots.

Основним значенням образу Богородиці на іконі«Неопалима купина» є наказ зберегти в чистоті душу від геєни вогненної, а за допомогою Божественного вогню випалити гріховні пристрасті і пороки.
The main meaning of the image of the Virgin on the icon"The Burning Bush" is the order to keep the soul clean from hell fire, and to burn out sinful passions and vices with the help of Divine fire.

Наприклад, якщо використовується автонавантажувач з вилковим захватом телескопічного типу в умовах складу з нерівним покриттям, то будь-яка купина або інша нерівність віддаватиметься в системі фіксації вантажу серйозними коливаннями.
For example, if a telescopic forklift truck is used in a warehouse with an uneven surface, any bumps or other unevenness will be given in the load securing system by serious vibrations.

У роботі«Знаки часу» неопалима купина символізує пророцтво, різдвяна зірка- символ народження Христа, а плащаниця- його смерті, пустий престол символізує другий прихід Христа.
In the work“Signs of the Times”, the burning bush symbolizes the prophecy, the Christmas star is the symbol of the birth of Christ, and the shroud the symbol of his death, the empty throne symbolizes the second coming of Christ.