Що таке КУПЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• merchants
• traders

Приклади вживання Купцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Купцями, як правило, були плебеї і вільновідпущені.
The mercatores were usually plebeians or freedmen.

Місто було засновано купцями з Кувейту в середині XVIII століття.
It was founded by merchants from Kuwait in the mid-18th century.

Їх виробництво було налагоджено купцями Я. И. Лабзиным і В. И.
Their manufacture was established by the merchants Y. I. Labzin and V. I.

Вони створили Міжнародну торговельну палату, назвавши себе"купцями світу".
They founded the International Chamber of Commerce and called themselves“the merchants of peace”.

Разом із португальськими гарнізонами й купцями в Індії з'явилися монахи-місіонери.
Together with the Portuguese garrisons and traders in India were monks and missionaries.

Англійці та інші європейці, які покинули свої країни бідняками, стали в Америці землевласниками та купцями.
Men and women who left England and other European countries as poor people became landowners and traders on American shores.

Крім того, він реформував управління, зблизившись з купцями, а також зміни систему оподаткування.
He also reformed the administration, aligning himself with the merchant community, and changing the taxation system.

Волзький торговий шлях і в інших європейських маршрутах, відповідно до Ібрагім ібн Якуб, були обслуговуватися єврейськими купцями.
The Volga trade route and other European routes, according to Ibrahim ibn Jakub, were serviced by Radanites, Jewish merchants.

Дійсно, до XVI століття емблеми були прийняті інтелектуалами та купцями, які не мали власної геральдики.
Indeed, by the 16th century, emblems were adopted by intellectuals and merchants who had no heraldry of their own.

Головним центром був Любек. Унія сприяла торгівлі між Лондоном та його численними містами, більшість з яких контролювалась німецькими купцями.
The main centre was Lübeck. it League facilitated trade between London and its numerous cities, most of them controlled by German merchants.

В індійському океані, умови торгівлі були встановлені купцями та вимогами ринку, а не примхам політичних лідерів.
In the Indian Ocean, the terms of trade were set by the merchants and by the demands of the market, not by the whims of political rulers.

Джон Кабот спорядив на свій рахунок два кораблі, а три інших були споряджені Брістольського купцями.
John Cabot bore the expense of the equipment of two vessels, and three others were fitted out at the cost of the merchants of Bristol.

Виживання після різноманітних видів чуми, привезених купцями з Середнього Сходу, стимулювало початок епохи Відродження.
Survival after a variety of species of plague, brought by merchants from the Middle East, stimulated the beginning of the Renaissance.

Після поразки в 1380 році на Куликовому полі Мамай був убитий в Криму своїми справжніми господарями- італійськими купцями, торговельні інтереси яких він представляв.
After the defeat in 1380 of Kulikovo Mamaj was killed in the Crimea for its real owners- Italian negociant, trade interests he represented.

Його жителі завдяки контактам з іноземними купцями і моряками, які часто відвідували місто по дорозі в Єгипет, були освіченими людьми з широким кругозором.
Its inhabitants through contact with foreign merchants and sailors who frequented the town on the road to Egypt, were educated people with a broad outlook.

Більшість церков, якими славився Іркутськ, гімназії, школи, лікарні, притулки, бібліотеки, магазини, найкрасивіші будівлі були побудовані і містилися купцями.
Most of churches, Irkutsk was famous for, grammar schools, schools, hospitals, shelters, libraries, shops, most beautiful buildings were constructed and kept by merchants.

Оскільки правлячий клас, регенти, був тісно пов'язаний з купцями і кредиторами, політика Республіки могла формуватися у відповідності з їх інтересами.
As the governing class, the Regents, was closely connected with the merchants and the money-lenders, the policy of the Republic could be shaped in accordance with their interests.

Торгівля хлібом всередині країни велася як шляхом прямого виходу на ринок торгуючих селян і поміщиків, так і шляхом скуповування селянського хліба купцями.
Trade of bread inside the country was realized by direct trading by peasants and landowners and by buying-up of peasants' bread by merchants.

Сьогодні в відкритому листі, для подальшого обговорення стосунків між купцями та дворянами ми збираємося відправитися углиб країни Кашмір де Кота Рані був правителем до 1339 року.
For today's open letter, to further discuss the relationship between merchants and nobles, we're going to go inland to Kashmir where Kota Rani was the ruler until 1339.

Молодий служник дуже сумував за своєю коханою і в память про неї він висаджував у вазі на балконі особливий вид білих троянд, завезений сюди купцями із далеких країв.
The young servant missed his beloved very much and in loving memory of his love on the house balcony in the vase he planted out the very special type of white roses, which was imported to Lviv by the merchants from faraway lands.

У Польщі торгівля кошеніллю була монополізована єврейськими купцями, які сколотили на цьому великий статок, у той час як селяни, у яких євреї купували цей дорогоцінний барвник, жили у злиднях.
In Poland, the cochineal trade was monopolized by Jewish merchants who made a fortune on this trade, while the Polish peasants, from whom they were buying this prestigious dye, were living in poverty.

Починаючи з Азії, хвороба досягла Середземномор'я і Західної Європи в 1348 році(можливо, з італійськими купцями, що тікали від бойових дій в Криму), і вбила від 20 до 30 мільйонів європейців за шість років;
Starting in Asia, the disease reached Mediterranean and western Europe in 1348(possibly from Italian merchants fleeing fighting in the Crimea), and killed 20 to 30 million Europeans in six years;

Жиль і його син Сиф Вербругг були залучені, принаймні, 27 рейсів вНью-Нідерланди і, по крайней мере, 14 в Вірджинії, і додатково співавторами плавань у співпраці з англійськими купцями, які мали подвійне громадянство в Вірджинії і Нью-Нідерланди.
Gilles and his son Seth Verbrugge were involved in at least 27 voyages to New Netherland and at least 14 to Virginia, and additionally cosponsored voyages in partnership with English merchants who had dual citizenship in Virginia and New Netherland.

Каравани, які використовували цей спосіб для обміну шовку з іншими купцями, як правило, були досить великі, маючи від 100 до 500 чоловік, а також верблюдів і яків з вантажем бл. 140 кг товару.
The caravans that employed this method to exchange silk with other merchants were generally quite large, including from 100 to 500 people as well as camels and yaks carrying around 140 kg(300 lb) of merchandise.

Клод Гійо, історик Бантена, стверджує, що при дворі Бантена існувало дві конкуруючі фракції: ліберальна, представлена державними службовцями Понгґава та купцями і елітарна, представлена аристократами Наяка та Сантана, які виступали за сильний державний контроль.
Claude Guillot, a historian on Banten, argues that in the Banten court there was two competing factions; the liberals represented by Ponggawa civil servants and merchants, and the elitist Nayaka and Santana nobilities who favoured strong government control.

Хоча іслам прийшов до Індії вже на початку VII століття, разом з арабськими купцями і завоюванням Сіндх, він перетворився на одну з основних релігій у пізніший період завоювання мусульманами індійського субконтиненту.
Though Islam came to India in the early 7th century with the advent of Arab traders and the conquest of Sindh, it started to become a major religion during the later Muslim conquest in the Indian subcontinent.

У 1390 році він супроводжував герцога Турена під час Берберського хрестового походу, організованого генуезькими купцями для боротьби з берберським піратами з Північної Африки[1] Пропозиція дожа була представлена як хрестовий похід.
In 1390 he accompanied the Duke of Touraine on the Barbary Crusade, an expedition organized by Genoese merchants to address North African piracy.[3] The proposal by the doge was presented as a crusade.

Як ви пам'ятаєте з Христових походів, венеціанці були першокласними моряками, суднобудівниками та купцями, а також, як ви пам'ятаєте з нашої дискусії щодо торгілі в Індійському океані, вони також мали торгівельні зв'язки з Ісламськими імперіями, включаючи найбільш економічно розвинений регіон- Османською імперією(Туреччина).
As you will remember from the Crusades, the Venetians were expert sailors, shipbuilders and merchants and as you will remember from our discussions of Indian Ocean trade, they also had figured out ways to trade with Islamic empires including the biggest economic power in the region: the Ottomans.