Що таке КУПЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• merchants
• traders

Приклади вживання Купцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідея з'єднання XVP купцям, що продають місцеві продукти?
Idea of connection XVP to merchants selling local products?

З незапам'ятних часів, фермери продають свою продукцію купцям, або Botiguers.
Since time immemorial, farmers were selling their products to merchants, or Botiguers.

Воно стало платити купцям не монети, а спеціальними сертифікатами, які легко розмінювалися на«тверді» гроші.
It began to pay the merchants not coins but special certificates which could be easily exchanged for gold or silver coins.

Зрозуміло, що цінний напій був доступний тільки царського двору, багатим боярам і купцям, оскільки коштував чималих грошей.
Clear, that precious drink was available only to the royal court, wealthy merchants and boyars, because it costs a lot of money.

Указом від 12 грудня 1801 року державним селянам, як і купцям, і міщанам, дозволялося купувати землю, не заселену кріпаками.
The decree of the 12th of December 1801, allowing trades people and bourgeois to own the land, who henceforth could buy the unoccupied lands.

Завдяки своїй природній гавані, Коломбо було відоме індійським, грецьким, перським, римським, арабським і китайським купцям понад 2000 років тому.
Colombo has it own natural harbor, which was used by Indian, Greek, Persian, Roman, Arab and Chinese traders over 2000 years ago.

Next Jump об'єднує 28, 000 роздрібних торговців і виробників до цих споживачів, зазвичай, вони дозволяють купцям запропонувати своїм членам глибокі знижки.
Next Jump connects 28,000 retailers and manufacturers to these consumers, typically getting the merchants to offer deep discounts to its members.

Завдяки своїй природній гавані, Коломбо було відоме індійським, грецьким, перським, римським, арабським і китайським купцям понад 2000 років тому.
Colombo possesses a natural harbour, it was known to Indian, Greek, Persian, Roman, Arab, and Chinese traders over 2,000 years ago.

Протягом цього часу Ісус воскресив Лазаря з мертвих, протистояв міняйл і купцям у храмі і сперечався з первосвящениками, які піддавали сумніву влада Ісуса.
During this time, Jesus raised Lazarus from the dead, confronted moneychangers and merchants in the temple, and debated with the high priests who questioned Jesus's authority.

Утворивши на півострові Латинське королівство, хрестоносці віддали право на торгівлю і контроль за протокою дружнім їм венеціанським купцям.
Forming on the peninsula Latin kingdom, the Crusaders gave the right to trade and control over the Strait of them friendly Venetian merchants.

Оскільки попит на англійські товари збільшився, купцям були необхідні більш кращі економічні методи виробництва, що призвело до зростання механізації та розширення фабричної системи.
As demand for British goods grew, merchants needed better methods of production, which led to the rise of mechanization and the whole factory system.

Завдяки своїй природній гавані, Коломбо було відоме індійським, грецьким, перським, римським, арабським і китайським купцям понад 2000 років тому.
Colombo, Sri Lanka, has a natural harbor that was known to Indians, Greek, Persian, Roman, Arab and Chinese traders over 2,000 years ago.

Оскільки попит на англійські товари збільшився, купцям були необхідні більш кращі економічні методи виробництва, що призвело до зростання механізації та розширення фабричної системи.
As demand for British goods increased, merchants needed more cost-efficient methods of production, which led to the rise of mechanization and factory system.

Завдяки своїй природній гавані, Коломбо було відоме індійським, грецьким, перським, римським, арабським і китайським купцям понад 2000 років тому.
As Colombo possesses a natural harbour, it was known to Indian, Greeks, Persians, Romans, Arabs, and Chinese traders over 2,000 years ago.

Так, наприклад, за сприяння Данила Апостола українським купцям повернули право вивозити товари на західноєвропейські ринки; знову було налагоджено торговельні зв'язки з Кримом тощо.
For example, with the assistance of Ukrainian Danylo Apostol merchants back right to export goods to Western markets was again established trade links with the Crimea, etc….

Завдяки своїй природній гавані, Коломбо було відоме індійським, грецьким, перським, римським, арабським і китайським купцям понад 2000 років тому.
Colombo possesses a natural harbour that has been known to Indians, Greeks, Persians, Romans, Arabs and Chinese traders for over 2000 years.

Тож за наказом імператриці Єкатєріни ІІ міщанам і купцям(а євреїв тоді зараховували лише до цих категорій населення) забороняють селитися за межами визначених міст.
Therefore, at the behest of Empress Katerina II, burghers and merchants(since Jews were then credited only to these categories of population) were forbidden to settle outside certain cities.

Завдяки своїй природній гавані, Коломбо було відоме індійським, грецьким, перським, римським, арабським і китайським купцям понад 2000 років тому.
With the advantage of its deep natural harbor, Colombo was known to Indian, Greek, Persian, Roman, Arab and Chinese traders over 2,000 years ago.

Що належать відповідальним і організованим купцям, в кінцевому підсумку, перевершить той, який належав найбагатшим правителям.[13] Ібн Халдун про економічне зростання та ідеали Платонізму.
Businesses owned by responsible and organized merchants shall eventually surpass those owned by wealthy rulers.[13] Ibn Khaldun on economic growth and the ideals of Platonism.

Але через обмеження попередніх десятиліть українське купецтво залишалось у меншості, поступаючись кількісно і за впливом російським купцям.
But due to limitations of previous Ukrainian decades merchants remained in the minority, yielding quantitatively and the influence of Russian merchants.

Серед них були генуезькі офіційні представники у багатьох портах Середземного моря, чиїм обов'язком було сприяння генуезьким купцям та морякам у труднощах, що виникали у відносинах з місцевою владою.
Among these were Genoese officials stationed in various Mediterranean ports, whose role included helping Genoese merchants and sailors in difficulties with the local authorities.

Завдяки своєму великому порту та своєму стратегічному положенню вздовж морських торговельних шляхів Схід-Захід, Коломбо було відоме древнім купцям 2000 років тому.
Due to its large harbour and its strategic position along the East-West sea trade routes, ancient traders knew Colombo 2,000 years ago.

Султан Абу аль-Мафахір реалізовував політику децентралізації, яка дозволила купцям купувати товари безпосередньо з суматранських портових колоній Бантена, таких як Бенгкулу, Сілебар, Семанга та Лампунг.
Sultan Abu al-Mafakhir implemented the decentralisation policy that allowed merchants to acquire commodities directly from Sumatran ports colony of Banten; such as Bengkulu, Silebar, Semangka, and Lampung.

Завдяки своєму великому порту та своєму стратегічному положенню вздовж морських торговельних шляхів Схід-Захід, Коломбо було відоме древнім купцям 2000 років тому.
Because of the harbour and its strategic position along the East-West sea trade routes, Colombo was known to ancient traders 2,000 years ago.

Завдяки своїй природній гавані, Коломбо було відоме індійським, грецьким, перським, римським, арабським і китайським купцям понад 2000 років тому.
Due to its strategic position along the sea trade routes, Colombo and its large natural harbour was known to Indian, Greeks, Persians, Romans, Arabs, and Chinese traders over 2,000 years ago.

Завдяки своєму великому порту та своєму стратегічному положенню вздовж морських торговельних шляхів Схід-Захід, Коломбо було відоме древнім купцям 2000 років тому.
Due to its large harbour and its strategic position along the East-West sea trade routes, Colombo was known to ancient traders 2,000 years ago.

Морська торгівля закордон до Південно-Східної частини Тихого океану, індуїстського та ісламського світів і до Східно-Африканського узбережжя принесла купцям величезне багатство.
Sea trade abroad to the South East Pacific, the Hindu world, the Islamic world, and the East African world brought merchants great fortune.

Сотні тисяч сімей робітників в містах переселилися з підвалів і бараків в будинки, що належали раніше капіталістам, купцям, поміщикам.
Hundreds of thousands of working-class families in the cities were moved from basements and barracks into houses that had previously belonged to capitalists, merchants, and pomeshchiki.

Кількість мешканців Казімежі скоротилася і король Ян III Собеський, намагаючись поліпшити ситуацію, дозволив у 1677 році вірменам, грекам та єврейським купцям оселитися там.
The number of inhabitants declined, and King John III Sobieski tried to improve the situation, by allowing in 1677 Armenian, Greek and Jewish merchants to settle there.