Що таке КУПЦЯ Англійською - Англійська переклад

• merchant

Приклади вживання Купця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пісня про купця.
A Song about the merchant.

Батько хотів зробити з нього купця.
His father had made a merchandiser of him.

Фарфоровий завод купця А. Г.
Porcelain factory of the merchant A. G.

Вони можуть продати, якщо знайдуть купця.
They would sell the air if they could find a buyer.

Житловий будинок купця Б. І. Карманова, 1900 р.
Residential house of a merchant B.I. Karmanov, 1900.

Можливо, це було пов'язано з проханням купця І.
Perhaps, this fact is explained by a request of the merchant I. E.

Згадаймо притчу Спасителя про купця, який шукав прекрасні перлини.
It tells of a merchant in search of fine pearls.

Так, ніби його особистість формується його родом зайнятості як купця.
It's as if his identity is formed by his employee as a merchant.

Подібне ще Царство Небесне до купця, що шукає добрих перлин.
Again the kingdom of heaven is like to a merchant seeking good pearls.

Браун, купця, який надав фінансову підтримку експедиції братів Ендербі.
Brown, a merchant who provided financial support to the Enderby Brothers' expedition.

Згадаймо притчу Спасителя про купця, який шукав прекрасні перлини.
Allow me to use the picture of the merchant seeking goodly pearls.

Будинок був побудований за особистим замовленням купця Е. М. Філатова.
The house was built at the personal request of the merchant EM Filatov.

Звертається до свого приятеля- венеціанського купця Антоніо з проханням позичити йому грошей.
He asks his friend Antonio, the merchant of Venice, for a loan.

Народилася в родині купця в містечку Женьхе(нині Ханчжоу) в провінції Чжецзян.
The daughter of a merchant, she was born in the town of Renhe(now Hangzhou) in Zhejiang province.

У1450 р. від купця Йоганна Фуста він отримав грошову позику, на яку видав свою знамениту Біблію.
In 1450, from the merchant Johann Fust, he received a monetary loan, to which he published his famous Bible.

Згодом отець Іоанн благословив цим образом купця Василя Муравйова, майбутнього старця Серафима Виріцкого.
Subsequently, Father John blessed this way the merchant Vasily Muravyova future elder Serafima Vyritskogo.

Аморальна життя купця довгий час служила предметом пересудів і довела його до гучного судового процесу.
Immoral life of a merchant has long been the subject of gossip and brought it to the notorious trial.

Одним з цих будинків був магазин купця Сергія Павлова, відомого як виробника цукерок і пряників.
One of these houses was the shop of the merchant Sergei Pavlov, known as a manufacturer of sweets and gingerbread.

За заповітом купця його спадкоємцям залишилося близько півмільйона рублів, решту ж 20147700 рублів були пущені на благі справи.
According to the will of the merchant, his heirs left about half a million rubles, the remaining 20147700 rubles were put into good deeds.

Якщо жидові ставало відомо про неблагонадійність купця, то він міг у будь-яку хвилину вимагати повернення суми назад.
If a money lender became aware of the unreliability of the merchant, he could at any time request a refund the amount back.

Корсиканці напоїли купця і його супутників вином і, коли ті заснули, привели з корабля Іулію.
The Corsicans plied the merchant and his companions with wine, and when they had fallen into a drunken sleep, they took Julia from the ship.

У 1664 році вона вийшла заміж за Йохана Бена, голландського купця або німецького походження, але не думала, що шлюб тривав дуже довго.
In 1664, she married Johan Behn a merchant of Dutch or German parentage, but the marriage is not thought to have lasted very long.

Образ купця якось не вписується в цей пантеон підприємців, ніби підтверджуючи неприязнь українців до торгівлі, комерції, гендлювання.
The image of merchants somehow falls out of this pantheon of entrepreneurs as if confirming Ukrainians' aversion to commerce, trade and speculation.

Церква була побудована на кошти купця В. Б. Масленнікова і освячена 14 червня 1864 в ім'я Успіння Святої Праведної Анни.
Church was built with funds of the merchant VB Maslennikov and consecrated 14 June 1864 in the name of the Assumption of Holy Righteous Anna.

Джон Баллені виявив Браун Пік в лютому 1839 і назвав його В. Браун, купця, який надав фінансову підтримку експедиції братів Ендербі.
John Balleny discovered Brown Peak in February 1839, and named it for W. Brown, a merchant who provided financial support to the Enderby Brothers' expedition.

А почалося все з будинку самого купця, якого згодом доводилося робити все більше і більше прибудов, так як картини просто не вміщалися в його будинку.
It all started with the house of the merchant himself, who eventually had to do more and more extensions, as the paintings simply did not fit in his house.

Ми бачимо суддю за столом і також бачимо купця, який є батьком молодої дівчини і вони готові до ділової угоди.
We see a lawyer at the table and we also see the merchant himself that is that young woman's father, and they're attending to the business transaction.

В кінці XIX століття два багатих купця- Веньямин Кісін і Ісаак Фроймовіч, які торгували мануфактурою і готовими сукнями,- вирішили побудувати новий торговий дім.
At the end of the 19th century two rich merchants Venyamin Kisin and Isaak Froymovich trading in a manufactory and outer garments decided to construct new Trading house.

В одній арабській книзі розповідається історія купця, який був бездітним протягом 40 років, але був вилікуваний сумішшю, яка включала коріандр.
The Arabian night tells a tale of a merchant who had been childless for 40 years and was cured by a concoction that included coriander.

В одній арабській книзі розповідається історія купця, який був бездітним протягом 40 років, але був вилікуваний сумішшю, яка включала коріандр.
The book of The Arabian nights tells a tale of a merchant who had been childless for 40 years and but was cured by a concoction that included coriander.