Що таке КУПІВЛЮ НЕРУХОМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• purchase of real estate
• buying real estate
• buying a property

Приклади вживання Купівлю нерухомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Податок на купівлю нерухомості в Туреччині становить 3% від суми, зафіксованої в договорі.
Tax on buying property in Turkey is about 3% of the amount fixed in the contract.

У кожному швейцарському кантоні діють певні правила, що обмежують купівлю нерухомості іноземцями.
Each Swiss canton subject to certain rules restricting the purchase of real estate by foreigners.

При відсутності можливості прибути до Великобританії, купівлю нерухомості можна здійснити віддалено, з Росії.
In the absence of opportunities to come to the UK, buying real estate can be done remotely, from Russia.

По суті, сонячні батареї- інвестиція, яка на порядок перевершує по вигоді банківські вклади і купівлю нерухомості.
In fact, investment in solar panels is more profitable than bank deposits and the purchase of real estate.

Щоб заощадити ваш час, наводимо деякі цікаві порівняльні дані про купівлю нерухомості в різних країнах світу.
To save you time, here are some interesting comparative data on the purchase of real estate around the world.

При іпотечному кредитуванні на купівлю нерухомості, куплена власність стає іпотекою(заставою) для кредитора.
In case of mortgage lending for the purchase of real estate, the purchased property becomes a mortgage(pledge) for the lender.

Якщо розглядати купівлю нерухомості на період часу в 1-3 роки, це більше спекуляція, і вона можлива тільки на зростаючому ринку.
If you consider buying real estate in the time period of 1-3 years, it's more speculation, and it is possible only in a growing market.

Як правило, тим більше грошей ви можете викласти на купівлю нерухомості, набагато менший інтерес, ви повинні будете заплатити.
Typically, the more money you can put down on the purchase of the property, the less interest you will have to pay.

Якщо ви плануєте купівлю нерухомості для здачі в оренду або перепродажу, апартаменти KANDINSKY Odessa Residence- вигідний варіант для інвестицій.
If you plan to purchase the real estate for rent or resale, the apartments at the KANDINSKY Odessa Residence is a good option for investment.

Однак, на відміну від інших держав, тут ідеться не про купівлю нерухомості у власне користування, а про прямий платіж державі.
However, unlike other states, here it is not about buying a property for your own use, but about a direct payment to the state.

У Швейцарії, Австрії, Греції перш ніж отримати кредит, потрібно отримати дозвіл від муніципальних органів на купівлю нерухомості",- розповідає Марія Коноваленко.
In Switzerland, Austria, Greece, before getting a loan, you must obtain permission from the municipal authorities for the purchase of real estate",- says Maria Konovalenko.

Затримка у придбанні прискорила купівлю нерухомості на берез річки Некар, у тому ж році було побудована перші майстерні.
A delay in the purchase forced them to buy real estate overlooking the Neckar River Valley, where the upper works was built that same year.

Купівлю нерухомості в Єгипті слід починати зі знайомства з запропонованими об'єктами за допомогою мережі інтернет, спеціалізованих виставок, тематичних друкованих видань і т. д.
Buying a property in Egypt should begin with an introduction to the proposed sites via the Internet, special exhibitions, thematic publications, etc.

Але Україна може запропонувати інвесторам купівлю нерухомості, інвестиції в промисловість або купівлю облігацій внутрішньої державної позики.
Ukraine can offer investors the purchase of real estate, investment in industry, or the purchase of government bonds.

Він пише про купівлю нерухомості і швидко, перепродуючи їх за великий прибуток, і він встановив безкоштовні освітні навчальні класи яких пересуватися США, будучи в 8-10 містах на 1 раз.
He writes about buying a property and quickly reselling it for a large profit and he set up a free educational training classes which moving around US, being at 8-10 cities at 1 time.

Наш сайт надає інформаційну площадку оголошень про продаж і купівлю нерухомості в будинку будь-якого типу(від новобудови до вторинного ринку).
Our site provides an information platform for the sale and purchase of real estate in a house of any type(from new building to the secondary market).

І хоча в Україні багато купівлю нерухомості за кордоном все ще вважають чимось з області фантастики, на практиці на багатьох популярних курортах вартість квартир сьогодні помітно нижче, ніж на Кримському узбережжі.
While in Ukraine, many buying property abroad is still considered something of fantasy, but in practice many of the popular resorts of the cost of apartments today are markedly lower than on the Crimean coast.

Ці кошти вкладаються у торгівлю(внутрішню та зовнішню), купівлю нерухомості, ремонт автомобілів, страхування, володіння таксі, бензоколонками тощо, тобто туди, де капітал швидше обертається.
These funds are invested in trade(domestic and foreign), real estate purchase, car repair, insurance, taxi ownership, gas stations, etc. In other words, where capital rotates faster.

На ринку нерухомості Німеччини в 2015 році ми відзначили продовження тенденції зростання цін на оренду і купівлю нерухомості, особливо яскраво це виразилося у великих мегаполісах.
The real estate market in Germany in 2015, we noted the continuing trend of rising prices for rental and purchase of real estate, especially vividly reflected in the large metropolitan areas.

Далі забудовник, агент або сам покупець реєструє купівлю нерухомості в суді- це обов'язкова процедура, чиновники суду вносять зміна обставин по даному об'єкту до Державного реєстру нерухомого майна.
Then the developer, the agent or the purchaser registers the purchase of real estate in court- this is a mandatory procedure, court officials have made a change in circumstances on the site in the State Register of real estate..

На ринку нерухомості Німеччини в 2015 році ми відзначили продовження тенденції зростання цін на оренду і купівлю нерухомості, особливо яскраво це виразилося у великих мегаполісах.
In Germany, the real estate market in 2015, we noted a tendency of further rise in prices for rental and purchase of real estate, especially vividly reflected in the major metropolitan areas.

При купівлі житла, що будується, тобто коли покупець стає першим власником нерухомості, за чинним законодавством, Чорногорії він повністю звільняється від сплати податку на купівлю нерухомості.
When purchasing housing under construction, that is when the buyer becomes the first owner of the property, under existing legislation in Montenegro, he is fully exempt from tax on the purchase of real estate.

Після підписання договору та отримання посвідки на проживання необхідно отримати від Міністерства оборони дозвіл на купівлю нерухомості, яке підтверджує, що об'єкт не знаходиться в секретній або зоні, що охороняється.
After signing the contract and obtain a residence permit must be obtained from the Ministry of Defense authorization for the purchase of property, confirming that the object is not in the classified or protected area.

На 104-х сторінках детально описані схеми, які нібито використовували колишні власники для того, аби незаконно привласнити собі кошти банку та відмити їх через купівлю нерухомості, заводів та інших активів у США та в інших країнах світу.
Pages describe, in detail, the schemes that the former owners allegedly used to misappropriate the funds of the bank and launder them through the purchase of real estate, factories in the United States and other countries of the world.

У кожному з них встановлені свої закони і порядки по відношенню до іноземців, діють свої обмеження, починаючи від повної заборони на купівлю нерухомості іноземцем і закінчуючи їх залученням, а значить пільговими умовами придбання нерухомості..
In each of them set their own laws and regulations regarding foreigners, has its own limitations, ranging from a complete ban on foreigners buying real estate and ending their involvement, and therefore favorable terms of real estate purchase.

Юристи ЮК«Бізнес-Асістанс» забезпечують повний юридичний та інформаційний супровід операцій по отриманню кредиту під заставу нерухомості, кредиту на купівлю нерухомості, а також операцій з купівлі юридичними та фізичними особами нерухомості в розстрочку.
Lawyers of Business Assistance Law Firm provide full legal and informational support of operations for obtaining a loan secured by real estate, a loan for the purchase of real estate, as well as transactions for the real estate purchase by legal entities and individuals in installments.

Чи дає купівля нерухомості іноземцю якісь додаткові переваги(права)?
Does the purchase of real estate by foreigners any additional benefits(right)?

Купівля нерухомості на Кіпрі має ряд особливостей.
Buying Property in Cyprus has a number of features.

Оренда/ купівля нерухомості.
Rent/purchase of real estate.

Купівля нерухомості: контроль з перерахованим будівництвом.
Buying Property: Controlling with a listed building.