Що таке ПОКУПКУ НЕРУХОМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the purchase of real estate
• buying a property

Приклади вживання Покупку нерухомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви думаєте про покупку нерухомості в Іспанії?
Are you thinking about buying a property in Spain?

Не варто забувати про первинні витрати на покупку нерухомості в Іспанії.
Do not forget about the initial cost of buying a property in Spain.

Орендна плата почала швидко підвищуватися три роки тому на тлі зростання цін на покупку нерухомості.
Rents began to rise fast three years ago on the back of an increase in property purchase prices.

Іпотечний є кредиту вивозиться на оплатити покупку нерухомості, зазвичай Хоу….
A mortgage is a loan taken out to pay for the purchase of property, usually a hou….

Тобто кошти, отримані в іпотеку, можна витратити тільки на покупку нерухомості.
The amount given as mortgage can be used only for buying property.

Серйозні обмеження на покупку нерухомості є в 22 країнах з 60, які досліджувала компанія.
Severe restrictions on the purchase of real estate is in 22 countries out of 60, who studied company.

У Катарі вперше видали посвідку на проживання за покупку нерухомості.
In Qatar for the first time issued a residence permit for the purchase of real estate.

Немає ніяких обмежень на покупку нерухомості для іноземців, а словацька нерухомість вважається надійною інвестицією.
There are no restrictions on buying property for foreigners and Slovak property is considered a safe investment.

Британське законодавство не передбачає будь-яких обмежень на покупку нерухомості іноземцями.
British law does not impose any restrictions on the purchase of real estate by foreigners.

Незважаючи на те, що ціни на покупку нерухомості в цьому році залишаться стабільними, вартість оренди буде продовжувати рости, що обумовлене високим попитом.
Despite the fact that prices for the purchase of real estate this year will remain stable, the rental price will continue to grow, which is due to high demand.

Ініціюйте невеликі пригоди, які включають в себе переговори про угоди з нерухомістю, покупку нерухомості, управління нею, а потім її продаж.
Initiate small adventures that involve negotiating real estate deals, buying a property, managing it and then selling it off.

Такий висновок експерти зробили в ході минулої в Софії конференції на тему«Залучення прямих іноземних інвестицій в покупку нерухомості в Болгарії».
This is the conclusion the experts made during the last conference in Sofia on"Attracting foreign direct investment in the purchase of real estate in Bulgaria.".

Ціни на нерухомість в Туреччині постійно зростають- 10-15% на рік, що робить покупку нерухомості дуже вигідним вкладенням капіталу.
Property prices in Turkey are constantly growing, 10-15% per year, which makes the purchase of real estate a very profitable investment.

І додає, що багато росіян розглядають покупку нерухомості в Іспанії з метою навчання дітей, тому що тут є відмінні англійські, швейцарські та власне іспанські школи і хороші університети.
And he adds that many Russians consider purchasing property in Spain to educate children, as there are excellent English, Swiss and proper Spanish schools and good universities.

Так, це початкова відправна точка, але крім неї існує ще ряд«бонусів», які роблять покупку нерухомості в Берліні привабливою, в тому числі з інвестиційної точки зору.
Yes, this is the initial starting point, but in addition to it there are a number of“bonuses” that make the purchase of real estate in Berlin attractive, including from an investment point of view.

У 2010 році близько 55% всіх дозволів на покупку нерухомості іноземцями було віддано громадянам Німеччини, австрійці отримали 16%, британці- 6%, угорці- 4% і голландці- 3%.
In 2010, about 55% of all approvals for the purchase of real estate by foreigners has been given to citizens of Germany, the Austrians have 16% British- 6%, Hungary- 4% Dutch- 3%.

Головна причина- розслідування ФБР, яке проводиться щодо Коломойського у зв'язку з можливим шахрайством і відмиванням грошей на території США, зокрема- через покупку нерухомості в місті Клівленд.
The main reason the FBI's investigation, which is held against Kolomoisky in connection with a possible fraud and money laundering in the U.S., in particular- through the purchase of real estate in the city of Cleveland.

Процедура купівлі квартири, шале або вілли в Іспанії досить проста, податкові ставки на покупку нерухомості і витрати на її утримання досить низькі, а також можливість купівлі нерухомості в іпотеку- всі ці фактори роблять цю країну привабливою для купівлі нерухомості в Іспанії.
The process of buying apartments, chalets or villas in Spain is quite simple, tax rates on real estate purchase and the cost of its contents are quite low, and the possibility of buying property in mortgages- all these factors make the country attractive to buy property in Spain.

Після того, як кредитор перевірив вартість майна, що забезпечує отримання кредиту, а також схвалив операцію за допомогою стандартних процедур андеррайтингу та достатньої безпеки кредиту, до$ 1 мільйонів буде підключено до угоди на підставі угоди за покупку нерухомості або інших захищених елементів.
After the lender has verified the value of the property securing the loan, and has approved the transaction through standard underwriting procedures and sufficient loan safety, up to $1 million will be wired into escrow on a deal by deal basis for the purchase of real estate or other secured items.

Що перші асоціації, які викликає словосполука“надійний банк”- це не широкий перелік послуг, не усмішливі і уважні співробітники і привабливий інтер'єр, а саме важкі металеві двері, що закривають банківський сейф, і з максимальною надійністю зберігаючі різні цінності не лише від крадіжок, але і надзвичайних випадків, і що роблять покупку нерухомості безпечнішою операцією.
As everybody knows,“reliable bank” is not just a wide range services, smiling and attentive staff, nice interior design. First and foremost, it is heavy metal doors hiding the bank safe boxes, protecting from theft and emergencies, and making the purchase of real estate a safe deal.

Можлива покупка нерухомості і без приїзду покупця в США.
Possible purchase of real estate without a buyer's arrival in the U. S….

Покупка нерухомості: не відкладайте за цінами.
Buying property: Do not be put off by price developments.

Перереєстрація договорів по комунальним послугам після покупки нерухомості.
Reconfirmation of utilities contracts after the purchase of real estate.

Процес покупки нерухомості в Туреччині не такий складний, як може показатися.
Buying property in Turkey is not as complicated as you can think of.

Чим вигідна покупка нерухомості у Великобританії?
And what about buying property in the UK straight away?

Що покупка нерухомості збіглася з деякими змінами в особистому житті Йоханссон.
Purchase of the real estate coincided with some changes in private life of Johansson.

На сьогоднішній день для іноземних громадян можлива покупка нерухомості та в іпотеку.
To date, for foreign nationals can purchase real estate and mortgages.

Чим же так приваблива можливість покупки нерухомості в Туреччині?
So how easy is it to buy a property in Turkey?

Другий фактор, що сприяє зростанню попиту на житло- покупка нерухомості українцями, які забрали свої заощадження з ПриватБанку після його націоналізації.
The second factor contributing to the increase in demand for housing- the purchase of real estate by Ukrainians who took their Savings Privat Bank after its nationalization.

Проживання та покупка нерухомості на Мальті можуть виявитися дуже прибутковим у фінансовому відношенні заходом, при цьому будь-який дохід, отриманий за межами країни, звільняється від прибуткового податку.
Buying property and living in Malta can prove to be very lucrative financially, with any income earned outside of the country being exempt from income tax.