Що таке КУРДСЬКІ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• kurdish forces

Приклади вживання Курдські сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арабські і курдські сили отримають більше підтримки у боротьбі з ІДІЛ- Олланд.
Arab, Kurdish forces to get more support to fight Islamic State: Hollande.

Турецька армія та її сирійські повстанські союзники вигнали курдські сили з Афріна у 2018 році.
The Turkish army and its Syrian rebel allies drove Kurdish forces from Afrin in 2018.

Курдські сили на пагорбі над містечком Сінджар, коли дим піднімається після авіаударів США 12 листопада 2015 року.
Kurdish forces are stationed on a hill above the town of Sinjar as smoke rises following US airstrikes on 12 November 2015.

Ця операція продемонструвала, що іракські й курдські сили можуть взаємодіяти й перемагати бойовиків"Ісламської держави".
This operation demonstrates that Iraqi and Kurdish forces are capable of working together and taking the fight to Isil[Islamic State].

Курдські сили, такі як РПК та Сирійською YPG були на лінії фронту в боротьбі проти групи в Сирії та Іраку.
Kurdish forces such as the PKK and the Syrian YPG have been on the front lines in the battle against the IS group in both Syria and Iraq.

Тим не менше, ситуація з безпекою в Кобані залишається крихкою, оскільки ісламісти продовжують погрожувати місту, а курдські сили намагаються їм протистояти»,- йдеться в заяві.
However, the security situation in Kobani remains fragile as ISIL continues to threaten the city and Kurdish forces continue to resist," it said.

Курдські сили боролися разом з США проти"Ісламської держави" протягом майже п'яти років, втративши приблизно 11 тисяч бійців.
Kurdish forces fought alongside the U.S. against the Islamic State for nearly five years, losing roughly 11,000 fighters.

Коли американці виведуть свої війська, курди, що зараз утримують багато полонених бойовиків«ІД», бояться нападу з боку Туреччини, яка вважає курдські сили загрозою для себе.
When the Americans leave, the Kurds now holding many Isis prisoners fear an attack by Turkey, which sees the Kurdish forces as a threat to Turkey itself.

Курдські сили, що контролюють регіон, були головним партнером США у боротьбі проти Ісламської держави(ІД).
The Kurdish forces in control of the region had been the principal US partner in the struggle against Islamic State.

Поки що їх точна місія не сформульована, але однією з цілей їх присутності буде допомогти заспокоїти Туреччину у тому, що Курдські сили не загрожують інтересам Анкари.
What their exact mission would be is not yet clear, but one goal of their their presence would be to help reassure Turkey that Kurdish forces are not posing a threat to Ankara's interests.

Як турецькі, так і курдські сили мають досвід проведення невибіркових нападів у Сирії, у результаті яких загинули десятки мирних жителів.
Both Turkish and Kurdish forces have a track record of carrying out indiscriminate attacks in Syria that have killed scores of civilians.

Президент Сирії Башар аль-Асад попередив підтримувані США курдські сили, що він готовий застосувати силу, щоб повернути під своє управління третю частину країни, яку вони контролюють.
Damascus- Syrian President Bashar al-Assad has warned US-backed Kurdish forces he would not hesitate to use force to retake the third of the country they control.

Курдські сили повідомили США про повну виведення військ з північно-східній частині Сирії, де Туреччина планує створити"безпечну зону".
Kurdish forces told the United States about the complete withdrawal of troops from northeastern Syria, where Turkey plans to create a"security zone.".

Згідно з угодою, після того, як курдські сили виведуть із"безпечної зони", Туреччина буде зобов'язана припинити вогонь, але може не виводити свої війська з країни.
Under the agreement, after the Kurdish forces are cleared from the“safe zone”, Turkey has committed to a permanent ceasefire but is under no obligation to withdraw its troops from the country.

Курдські сили контролюють великі території Сирії вздовж турецького кордону, а підрозділи"Ісламської держави" контролюють Ракку і Дейр Аль-Зор на сході.
Kurdish forces are in control of vast areas along the Turkish border, and Islamic State holds Raqqa and Deir al-Zor provinces in the east.

Вони справедливо стверджували, що курдські сили в Сирії, які підтримали Сполучені Штати, будуть залишені на милість Туреччини, не кажучи вже про те, що майбутнє Сирії залежатиме від Москви, Анкари і Ірану- трьох основних гравців в цій частині Близького Сходу.
They rightly claimed that the Kurdish forces in Syria, which the United States had supported, would be left to the mercy of Turkey, not to mention the fact that Syria's future would rest with Moscow, Ankara, and Iran- the three main players in this part of the Middle East.

Курдські сили повідомили Сполучені Штати Америки про повне виведення військ з північно-східній частині Сирії, де Туреччина планує створити«зону безпеки».
Kurdish forces told the United States about the complete withdrawal of troops from northeastern Syria, where Turkey plans to create a"security zone.".

Уряд Іраку і курдські сили у вівторок заявили про прогрес протягом перших 24 годин наступу на місто Мосул, останнє місто-оплот бойовиків"Ісламської держави" в Іраку.
Iraqi government and Kurdish forces on Tuesday announced progress in the first 24 hours of an offensive to take back Mosul, Islamic State's last city stronghold in Iraq.

Курдські сили взяли на себе основну частину боротьби проти ІД, вклад США був помірним, і здебільшого зводився до консультування та розвідувальної підтримки.
Kurdish forces assumed the bulk of the combat role against IS; the US contribution was modest and largely confined to advising and providing intelligence support.

Американські військовослужбовці надають підтримку курдським силам та сирійським повстанцям.
The United States supports Kurdish forces and Syrian rebel forces..

Контролюється курдськими силами.
Controlled by Kurdish forces.

Заяви про порушення військовими, міліціонерами і курдськими силами також були зареєстровані.
Alleged abuses by troops, militiamen and Kurdish forces were also recorded.

Грудня парламент Німеччини санкціонував подальшу підготовку курдських сил«Пешмерга» до квітня 2018 року, виділивши для цього 6, 9 млн євро.
On December 12, the German Parliament authorized further preparation of the“Peshmerga” Kurdish forces until April 2018, allocating 6.9 million Euros for this.

Експерти також повідомили про ймовірність хімічних нападів з боку екстремістів, які використовували таку зброю раніше проти іракських курдських сил.
The IOM said there was a likelihood of chemical attacks by the jihadists, who had used such weapons previously against Iraqi Kurdish forces.

Турецькі офіційні особи заявили, що військові завдали удару по територіях на сирійсько-іракському кордоні, щоб перешкодити курдським силам використовувати маршрут для посилення своїх підрозділів в регіоні.
Turkish officials said that the military had struck the Syrian-Iraqi border to prevent Kurdish forces using the route to reinforce its units in the region.

Тим часом іракський парламент попросив прем'єр-міністра розгорнути війська до"нафтових" районів Керкука та інших суперечливих областей, які перебувають під контролем курдських сил.
Iraq's parliament meanwhile asked the prime minister to deploy troops to the oil-rich region of Kirkuk and other disputed areas held by Kurdish forces.

За повідомленнями, Трамп запропонував продати літаки F-35 Туреччині в обмін на припинення атак курдських сил в Сирії.
Trump reportedly offered to sell F-35 fighter jets to Turkey in exchange for not attacking Kurdish forces in Syria.