Що таке КУРИЛЬСЬКИХ ОСТРОВІВ Англійською - Англійська переклад

• of the kuril islands
• kurile islands

Приклади вживання Курильських островів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Курильських островів.
The Kuril Islands.

Проти передачі Курильських островів до складу Японії".
Against the transfer of the Kuril Islands part of Japan“.

Курильських островів.
The Kurile Islands.

В Токіо заявили, що не мінятимуть позиції щодо Курильських островів.
In Japan, they declared that the position on the Kuril Islands is unchanged.

Чому Росія продовжує окупацію низки Курильських островів, що належать Японії?
Why does Russia continue to occupy the Kuril Islands, which belong to Japan?

А японці вже років двадцять розминають тему Курильських островів.
And the Japanese for twenty years knead the theme of the Kuril Islands.

Матвієнко звернула увагу, що приналежність Курильських островів є спірною для Японії, але не для Росії.
Matvienko has noticed that the belonging of the Kuril Islands is disputed with Japan but not for Russia.

Пам'ятний знак на честь 300-річчя відкриття Курильських островів.
Memorable sign devoted to the 300th anniversary of discovery of the Kurile Islands'.

Японія та Росія досі не підписали мирний договір про закінчення Другої світової війни через спори Курильських островів.
Japan and Russia still haven't signed a peace treaty to end World War II due to a dispute over the Kuril Islands.

Квітня, щонайменше шість літаків ВМС США пролетіли над одним з Курильських островів(Зелений острів).
On April 4 at least six U.S. Navy aircraft flew over one of the Kurile Islands, Zeleny Island..

Два роки потому, коли Йої Гасеґава почала трохи розуміти російську, Сталін депортував японське населення Курильських островів.
Two years later, after Ms Hasegawa had picked up a little Russian, he deported the Kurils' Japanese inhabitants.

Землетрус магнітудою 5, 4 стався в Охотському морі біля Курильських островів Сахалінської області Росії.
The earthquake measuring 5,4 occurred in the Sea of Okhotsk near the Kuril Islands of the Sakhalin region of Russia.

Японія готова укласти мирний договір з Росією тільки після повернення Курильських островів.
Japan ready to conclude peace treaty with Russia only after return of Kuril Islands.

Провів опис частини Курильських островів, узбережжя Сахаліну, Камчатки, деяких островів Японії.
Kruzenshtern described some of the Kuril Islands, the shores of Sakhalin, Kamchatka, and several islands of Japan.

Японія готова укласти мирний договір з Росією тільки після повернення Курильських островів.
Japan is ready to conclude a peace treaty with Russia only after Moscow returns the Kuril Islands.

Таким чином уряд цієї країни відреагував на візит Мєдвєдєва на один з Курильських островів, які Японія вважає своєю територією.
In this manner the government of Japan reacted to Medvedev's visit to one of Kuril Islands, which Japan regards as its territory.

Вчора в Москві відбувся мітинг критиків імовірної передачі Японії Курильських островів.
Today in Moscow held a rally of critics of the purported transfer to Japan of the Kuril Islands.

За добу 5-6 лютого біля тихоокеанського узбережжя Курильських островів було зафіксовано три підземних поштовхи, інформує Ukr. Media.
During the day, 5-6 February on the Pacific coast of the Kuril Islands was recorded three tremors, informs Rus. Media.

Головною перешкодою для цього є невирішений спір навколо південної частини Курильських островів.
The main obstacle to this is disagreement over the rights to the southern part of the Kuril Islands.

Але Росія трошки більша, ніж Україна, і там потрібно захищати від Калінінграда до Курильських островів, а ще є Сирія, Середня Азія, Кавказ.
But Russia is slightly more than Ukraine, and they want to protect from Kaliningrad to the Kuril Islands, and then there are Syria, Central Asia and the Caucasus.

Москва відреагувала на заяву США і Японії, домовилися спільно вирішувати проблему належності Курильських островів.
Moscow reacted to the statement of the U.S. and Japan have agreed to jointly solve the problem of the Kuril Islands accessories.

Токіо і Москва продовжують заперечувати статус Курильських островів- групи островів у Тихому океані, на які претендують обидві ці країни.
Tokyo and Moscow continue to dispute the status of Kuril Islands, a chain of four islands in the Pacific that both countries claim as their own.

Проект, про який йде мова, входить у федеральну цільову програму соціально-економічного розвитку Курильських островів на 2016-2025 роки.
The project was included in the federal targeted programme for the social and economic development of the Kuril Islands for 2016- 2025.

Токіо і Москва продовжують заперечувати статус Курильських островів- групи островів у Тихому океані, на які претендують обидві ці країни.
Tokyo and Moscow continue to dispute the status of the Kuril Islands- group of Islands in the Pacific ocean, which are claimed by both countries.

Щодо Росії, то ускладнення ситуації в АТР вона намагається використати в якості приводу для подальшої мілітаризації Курильських островів.
As for Russia, it is trying to use the aggravation of the situation in the APR as an excuse for further militarization of the Kuril Islands.

Освоєння північних берегів Тихого океану, дослідження Курильських островів і[[Сахалін]]у готували основи для повернення Приамур'я.
Development of the northern coast of the Pacific, exploration of the Kuril Islands and Sakhalin prepared the basis for the return of the Amur region.

Він відігравав важливу роль також в житті народів Охотського узбережжя, острівній частині Далекого Сходу, Курильських островів, північної Японії.
It also played an important role in the life of the peoples of the Okhotsk coastal area, the island part of the Far East, the Kuril Islands, and northern Japan.

На острові Хоккайдо основні хребти є продовженням гірських ланцюгів Сахаліну та Курильських островів, протягуючись з півночі на південь і північного сходу на південний захід.
On Hokkaido Island main ranges are an extension of the chains of Sakhalin and the Kuril Islands, reaching north to south and from the north-east to south-west.

Путіна з прем'єр-міністром Японії була участь японських компаній у розвитку інфраструктури Далекого Сходу та проблема Курильських островів.
Putin's talks with the Prime Minister of Japan was the participation of Japanese companies in the development of infrastructure of the Far East and the problem of the Kuril Islands.

Правові акти, які містять положення про відторгнення території Курильських островів, не підлягають ратифікації, опублікуванню, введенню у дію і застосуванню",- заявлено у законопроекті.
Any legal acts that envisage giving away the territory of the Kuril Islands are not to be ratified, published, put into force or implemented,” the draft legislation says.