Що таке КУРИЛЬСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• kuril
• disputed

Приклади вживання Курильських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Курильських острів.
Zeleny Island.

Пам'ятний знак на честь 300-річчя відкриття Курильських островів.
Memorable sign devoted to the 300th anniversary of discovery of the Kurile Islands'.

Курильських островів.
The Kurile Islands.

Москва і Токіо домовляються про спільну економічну діяльность на Курильських островах.
Moscow and Tokyo continue consultations on joint economic activities on the Southern Kuril Islands.

Курильських островах.
The Kurile Islands.

Квітня, щонайменше шість літаків ВМС США пролетіли над одним з Курильських островів(Зелений острів).
On April 4 at least six U.S. Navy aircraft flew over one of the Kurile Islands, Zeleny Island.

На Курильських островах захоплений японцями(в полоні в 1811-13).
On the Kurile isles, having been taken prisoner by the Japanese, he was in captivity(1811-1813).

Москва і Токіо домовляються про спільну економічну діяльность на Курильських островах.
Tokyo and Moscow have been engaged in consultations on carrying out joint economic activities on the disputed islands.

Японія не розміщуватиме військові бази США на Курильських островах, якщо Росія нарешті віддасть їх.
The US does not intend to deploy its troops on the southern Kuril Islands if Russia will give them to Japan.

Москва і Токіо домовляються про спільну економічну діяльность на Курильських островах.
Tokyo and Moscow are currently engaged in consultations on carrying out joint economic activities on the disputed islands.

Таким чином уряд цієї країни відреагував на візит Мєдвєдєва на один з Курильських островів, які Японія вважає своєю територією.
In this manner the government of Japan reacted to Medvedev's visit to one of Kuril Islands, which Japan regards as its territory.

Японія та Росія досі не підписали мирний договір про закінчення Другої світової війни через спори Курильських островів.
Japan and Russia still haven't signed a peace treaty to end World War II due to a dispute over the Kuril Islands.

Волосатик мешкає біля узбережжя Корейського півострова, Примор'я, у островів Хоккайдо, Курильських, у Південного Сахаліну і Камчатки.
The hairy duck inhabits the coast of the Korean peninsula, Primorye, the islands of Hokkaido, the Kurile Islands, southern Sakhalin and Kamchatka.

Раніше цього року Міністерство оборони Росії отримало завдання з відновлення баз і поселень на Курильських островах.
Earlier this year, the Russian Ministry of Defense was given the major responsibility to rebuild bases and settlements on the Kurile Islands.

Токіо і Москва продовжують заперечувати статус Курильських островів- групи островів у Тихому океані, на які претендують обидві ці країни.
Tokyo and Moscow continue to dispute the status of the Kuril Islands- group of Islands in the Pacific ocean, which are claimed by both countries.

На початку 2018 року опозиційний російський політик Гаррі Каспаров закликав провести референдум на Курильських островах з приводу їхнього приєднання до Японії.
In early 2018, the opposition Russian politician, Garry Kasparov, called for a referendum on the Kuril Islands on their accession to Japan.

Щодо Росії, то ускладнення ситуації в АТР вона намагається використати в якості приводу для подальшої мілітаризації Курильських островів.
As for Russia, it is trying to use the aggravation of the situation in the APR as an excuse for further militarization of the Kuril Islands.

Цій компанії належали всі промисли, розташовані по північних берегів Америки, на Алеутських, Курильських та інших островах,"по Північно-східному океану лежать".
This company owned all trades, located on the northern shores of America, the Aleutian, Kurile and other islands,"the North-Eastern Ocean lying.".

Нещодавно в курильських школярів був урок з історії російсько-японських відносин, і закінчився він на Другій світовій війні так, ніби час зупинився 1945 року.
A recent lecture for schoolchildren in Kurilsk on the history of Russo-Japanese relations ended with the second world war, as if time had stopped in 1945.

Він відігравав важливу роль також в житті народів Охотського узбережжя, острівній частині Далекого Сходу, Курильських островів, північної Японії.
It also played an important role in the life of the peoples of the Okhotsk coastal area, the island part of the Far East, the Kuril Islands, and northern Japan.

Недалеко від Курильських островів, а саме за 46 км на північний захід від Південно-Курильська, в п'ятницю, 26 жовтня, за десять хвилин сталися два землетруси магнітудою 5, 4 і 4, 1 бала.
Near the Kuril Islands, namely, 46 km South-West of Yuzhno-Kurilsk on Friday, October 26, ten minutes has occurred two earthquakes of magnitude 5.4 and 4.1 points.

Путіна з прем'єр-міністром Японії була участь японських компаній у розвитку інфраструктури Далекого Сходу та проблема Курильських островів.
Putin's talks with the Prime Minister of Japan was the participation of Japanese companies in the development of infrastructure of the Far East and the problem of the Kuril Islands.

Він також повідомив, що Москва і Токіо домовилися організувати новий чартерний рейс для колишніх жителів південної частини Курильських островів, щоб ті змогли відвідати могили предків.
They agreed to oppose drug trafficking, as well as arrange a new charter flight for former residents of the southern part of the Kuril Islands so that they could visit the graves of their ancestors.

Напередодні візиту В. Путіна до Японії в російських ЗМІ активно обговорювалися плани Кремля щодо зміцнення військової інфраструктури на Сахаліні і Курильських островах.
On the eve of Putin's visit to Japan, Russian media had been actively discussing the Kremlin's plans to strengthen the military infrastructure in Sakhalin and in the Kuril Islands.

Японія- держава північно-східній частині Азії, що складається з більше 3000 островів простягається з півночі на схід від Курильських островів і Сахаліну на півночі до острова Формоза(Тайвань) на півдні.
Japan is a country of North-East Asia consists of more than 3,000 islands that extend in a north-south direction between the Kuril Islands and Sakhalin in the north and the island of Formosa(Taiwan) to the south.

Всіх військовослужбовців, які проходять службу від Калінінграда до Курильських островів, перевірять щодо повного переліку видів підготовки- бойової, технічної, вогневої та іншим",- повідомили в Міноборони РФ.
All military personnel who are serving from Kaliningrad to the Kuril Islands, check out the full list of types of training- combat, technical, fire and other"- said the representative of the Russian military.

Ця заява була негативно зустрінута в Токіо, і уряд країни направив протест російській стороні, в якому зазначалося, що подібне зміцнення військової присутності Росії на Курильських островах не відповідає позиції Токіо щодо цих територій.
This statement was negatively met in Tokyo, and the government sent a protest to the Russian side, which stated that such strengthening Russia's military presence on the Kuril Islands to the Japanese position in respect of these areas.

Прем'єр зазначив, що колишні жителі Курильських островів літають туди літаками і відвідують могили предків,"у бік реалізації зрушилося питання щодо проведення там спільної господарської діяльності".
The Premier noted that the former inhabitants of the Kuril Islands were flying there by airplanes to visit the graves of their ancestors, and some progress was made in the issue of carrying out joint economic activities there.

Всіх військовослужбовців, які проходять службу від Калінінграда до Курильських островів, перевірять за повним переліком видів підготовки- бойової, технічної, вогневої та ін.",- пояснив представник російського військового відомства.
All military personnel who are serving from Kaliningrad to the Kuril Islands, check out the full list of types of training- combat, technical, fire and other"- said the representative of the Russian military.