Приклади вживання Курортними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Двісті з цих островів заселені, а 87 є ексклюзивними курортними островами.
У літній час між курортними містами можна покататися на катері.
Навколо Одеси є безліч поселень, які вважаються курортними.
Україна- одна з найбагатших природними курортними ресурсами країн світу.
Спочатку санаторії були в набагато більшому ступені медичними установами, ніж курортними.
Initially the sanatoriums were much more medical institutions than resorts.Двісті з цих островів заселені, а 87 є ексклюзивними курортними островами.
Of these coral islands are inhabited, and 87 are exclusive resorts.Навіть у районах з розкішними курортними готелями пляжі є для всіх.
Більшість з них розташовані в центрі столиці та поруч з великими курортними готелями.
Most of them are located in the center of the capital and next to major resort hotels.З кінця XIX століття Сілламягі ісусіднє Турсамяе стали курортними селищами, популярними у петербурзької інтелігенції.
From the end of the 19th century,Sillamyagi and the nearby Tursamäe became resort villages, popular with the Petersburg intelligentsia.Слухати Макс FM онлайн і насолоджуватися курортними ритмами у себе вдома ви можете за допомогою нашого ресурсу- найбільшого онлайн радіо-порталу BestRadio. fm.
Max FM Listen online and enjoy resort rhythms at home you can use our resource- the largest online radio portal BestRadio. fm.Вибір цієї спеціалізації допоможе вам навчитися ефективно керувати щоденними курортними діями та зміцнювати свої здібності як керівника.
Choosing this specialization will help youlearn how to efficiently lead day-to-day resort operations and bolster your abilities as a supervisor.Якщо говорити про Козятин в культурно-економічному розрізі, в розрізі розвитку туризму, то зрозуміло,що ми не можемо конкурувати з курортними містами.
Speaking of Kozyatyn in cultural and economic perspective in terms of tourism development,it is clear that we can not compete with resort towns.Ці інопланетні будинку в Саньчжі спочатку повинні були стати курортними будиночками, зокрема, для американських військових офіцерів, які перебували на службі в Азії.
These alien home Sanchzhi originally were to be the resort houses, particularly for American military officers who were serving in Asia.І все якось відразу забули про безкрайнє багатство інашої великої Батьківщини всілякими курортними зонами, з якими навряд чи порівняється яка-небудь інша країна.
And yet somehow just forgot about boundless wealth,and our great country all kinds of resort areas, which hardly compares to any other country.Основними курортними факторами є бальнеотерапія, кліматотерапія, грязелікування, фізіотерапія, особливо корисно, коли в оздоровчому закладі є їх поєднання.
The main factors are the resort balneotherapy, climatotherapy, mud and physiotherapy, is especially useful when in a health facility has a combination of both.Сприятливий клімат і теплі води Атлантичного океану іСередземного моря ставлять марокканське узбережжі в один ряд з найвідомішими курортними зонами.
Very favorable climate and warm waters of the Atlantic Ocean andthe Mediterranean Sea pose Moroccan coast in a row with the most famous and high-quality resort areas.На п'яти континентах, у містах із воротами світу та найпопулярнішими курортними напрямками, Конрад запрошує кожного гостя насолодитись«Розкішшю бути самим собою».
Across five continents,in the world's gateway cities and most sought-after resort destinations, Conrad invites each guest to enjoy‘The Luxury Of Being Yourself'.На верхній території пляжної зони в районі нижньої станції канатної дороги розташовані бари, виносна торгівля в наметах морозивом, прохолодними напоями, свіжими морепродуктами,сувенірами, курортними товарами.
On the upper area beach area near the lower cable car station bars, tanker trade in the tents, ice cream, soft drinks, fresh seafood,souvenirs, resort merchandise.На п'яти континентах, у містах із воротами світу та найпопулярнішими курортними напрямками, Конрад запрошує кожного гостя насолодитись«Розкішшю бути самим собою».
Across five continents,in the world's key cities and most sought-after resort destinations, Conrad delivers the greatest luxury of all-“The Luxury of Being Yourself.”.Бренд Crowne Plaza® Hotels& Resorts є частиною світового портфоліо IHG- це динамічний висококласний готельний бренд, розташований майже в 65 країнах світу у великих міських центрах,містах із шлюзами та курортними напрямками.
Part of the IHG global portfolio, the Crowne Plaza® Hotels& Resorts brand is a dynamic upscale hotel brand located in nearly 65 countries around the world in major urban centres, gateway cities and resort destinations.Саме оператор безпосередньо співпрацює з туристичними об'єктами- готелями, курортними об'єктами, санаторіями, парками, а також авіакомпаніями та іншими суб'єктами, надають транспортні послуги.
It cooperates directly with an operator of tourist facilities- hotels, resort facilities, sanatoriums, parks, as well as airlines and other actors, providing transportation services.Це один з найбільших замків у всій Чехії і він користується особливою популярністю серед мандрівників, які приїздять у Тршебон на спа процедури(якщо ви захоплюєтесь спа талікувально-курортними процедурами, вам слід завітати до спа центру Aurora Peat Spa).
It is one of the largest castles in the entire Czech Republic and it is a popular site for the visitors who come to Trebon for the spa(seriously, if you are into medical spa treatments, you have to check out the Aurora Peat Spa center).Україна посідає одне з провідних місць в Європі щодо забезпеченості курортними лікувальними ресурсами, у тому числі такими унікальними, як кліматичні зони морського узбережжя і Карпат, мінеральні води та лікувальні грязі практично всіх відомих бальнеологічних типів.
Ukraine is one of the leading places in Europe for resort health resources, including unique climatic zones such as sea coasts and the Carpathians montains, as well as mineral waters and therapeutic muds of all known balneological types.Цей розділ, автор якого добре знайомий з постановкою і розвитком санаторно-курортної справи в СРСР і країнах соціалізму,ставить своєю метою ознайомити медичну громадськість з курортними багатствами колишніх соціалістичних країн Європи.
This section, the author of which is familiar with the production and development of sanatorium-and-Spa industry in the USSR and in the countries of socialism,aims to acquaint the medical community with resort riches of the former socialist countries of Europe.Україна посідає одне з провідних місць в Європі щодо забезпечення курортними лікувальними ресурсами, в тому числі такими унікальний ми, як кліматичні зони узбережжя Чорного і Азовського морів та Карпат, а також мінеральні води та лікувальні грязі практично всіх відомих бальнеологічних типів.
Ukraine is one of the leading places in Europe for resort health resources, including unique climatic zones such as sea coasts and the Carpathians montains, as well as mineral waters and therapeutic muds of all known balneological types.Традиційні рьокани частіше зустрічаються у мальовничих сільських місцевостях[1],, а останніми роками багато рьоканів було повернено до їх оригінального стилю,особливо курортними мережами Hoshino Resorts, чий перший ріокан відкрився в Каруїдзаві в 1914 році[2].
Traditional ryokan are more commonly found in scenic rural areas,[2] and in recent years, many ryokan have been redeveloped to their original style, particularly by resort chains Hoshino Resorts, whose first ryokan opened in Karuizawa in 1914.[3].Безумовно, красою своєї природи- сонячним узбережжя Адріатичного, Ліґурійського, Іонічного,Тірренського морів з мальовничими курортними містечками, і білосніжними Альпами з найвищою точкою Західної Європи- горою Монблан і знаменитими гірськолижними курортами; безліччю дивовижних середземноморських островів, і діючими вулканами- Везувієм і Етною.
Of course, the beauty of its nature- the sunny coast of the Adriatic, Ligurian, Ionian, Tyrrhenian Sea resort with picturesque towns and snowy Alps with the highest point in Western Europe- Mt Blanc and famous ski resorts, many wonderful Mediterranean islands and active volcanoes- Vesuvius and Etna.Невелику, але таке барвисте князівство Монако, відомий своєю незвичайною історією, розкішними гральними будинками,прекрасними курортними зонами і, звичайно ж, просто чарівною історією про сучасну Попелюшку, зустріла свого прекрасного казкового принца- прекрасною Грейс Келлі, туристи з усього світу визнали найкращою країною для туризму.
Small, but such a colorful Principality of Monaco, famous for its extraordinary history, magnificent gambling houses,beautiful resorts and, of course, a fascinating story of a modern Cinderella met her fairy Prince- the gorgeous grace Kelly, tourists from all over the world recognized as the best country for tourism.Ми рекомендуємо відвідати курортну зону села Шаян.
We recommend that you visit the resort area Shayan.Одним з найпопулярніших курортно-розважальних районів Одеси є Аркадія.
One of the most popular resort and entertainment districts of Odessa is Arcadia.
