Що таке КУРОРТНИМ Англійською - Англійська переклад

• resort
• holiday
• spa

Приклади вживання Курортним Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1934 році Тапольца був офіційно признаний курортним містом.
In 1934, Tapolca was officially recognised as a spa town.

Вайсензе є курортним центром Австрії, в який їдуть багато туристів.
Weissensee is a resort of Austria, in which drive many tourists.

Бердянськ і весь Бердянський район вважається курортним містом.
Angeles and all Berdyansk district is considered a resort town.

Берлін не можна назвати курортним містом, проте, там є непогані можливості для відпочинку.
Berlin can not be called a spa town, but there are good opportunities for recreation.

У Юрмино також можна поєднати терапію з безтурботним курортним відпочинком.
In Yurmino also possible to combine therapy with carefree resort living.

Вірджинія-Біч вважається курортним містом, з великою кількістю пляжів і готелів уздовж узбережжя.
Virginia Beach is considered a resort town, with many beaches and hotels along the coast.

Гостинна Абхазія славиться своєю сонячною столицею, курортним містом Сухумі, имеющим….
Hospitable Abkhazia is famous for its sunny capital, resort town of Sukhumi, having….

Нижче ми перелічили кращі місяці для поїздки в Таїланд, по десяти основним популярним курортним зонам.
Below I have listed the best months for a trip to Thailand, in the ten main popular resort areas.

На відміну від популярної, велике місто призначення, Інтерлакен є курортним містом недалеко від Альп.
Unlike popular, big city destinations, Interlaken is a resort town near the Alps.

Найбільші шанси на пошук дешевих авіаквитків є тоді, коли ми плануємо подорож поза курортним сезоном.
The greatest chance of finding cheap flights you have when you plan to travel outside the holiday season.

Гостинна Абхазія славиться своєю сонячною столицею, курортним містом Сухумі, у яких 25-вікову історію.
Hospitable Abkhazia is famous for its sunny capital, resort town of Sukhumi, having a 25-century history.

Штат Гоа лежить на північ від Мумбаї і вважається кращим морським курортним районом країни.
The state of Goa is to the north of Mumbai and is considered the best seaside holiday region of the country.

З 60-х років I століття нашої ери Ієраполіс стає своєрідним курортним містом для аристократичних римських сімей.
Since the 60s of the I century ad, Hierapolis has become a kind of resort town for aristocratic Roman families.

Лікувально-профілактичні процедури підкріплені харчуванням по дієтичним програмам і курортним режимом.
Therapeutic and preventive procedures are supported by nutrition according to dietary programs and resort regime.

З 1970 року Хмільник стає відомим курортним містом, куди щороку приїзджають лікуватися понад 70 тисяч чоловік.
Khmelnik has become a well-known town-resort in 1970ties. Ever since more than 70 thousand people come here for treatment every year.

Корпорація Las Vegas Sands- американська компанія, що займається казино та курортним відпочинком, базується в Парадайзі, штат Невада, США.
Las Vegas Sands Corporation is an American casino and resort company based in Paradise, Nevada, United States.

Враховуючи, що Аркадія є курортним місцем, то немає нічого дивного, що саме тут дуже часто відбуваються зради чоловіка або дружини.
Given that Arcadia is a resort destination, it is not surprising that it is very frequent infidelity of the husband or wife.

До бурхливого розвитку виїзного туризму в Україні Нікополь був не тільки розвиненим промисловим, а й туристично-курортним містом.
To the rapid development of outbound tourism in Ukraine, Nikopol was not only a developed industrial, but also a tourist resort city.

Туристи, відпочиваючи і користуючись курортним лікуванням в місцевих санаторіях, дихають найчистішим повітрям гір і милуються первозданною природою.
Tourists, relaxing and taking spa treatment in the local health centers, breathe clean air and hot admired pristine nature.

У зв'язку з курортним сезоном і великою міграцією населення в місті Одеса, при поселенні в готелі переконливе прохання при собі мати документ, що посвідчує особу.
In connection with the holiday season and a great migration of people in the city of Odessa, with accommodation at the hotel are kindly requested to yourself to have an identity document.

Апарт-готель Chale Graal- унікальний за архітектурним стилем та форматом відпочинку лікувально-рекреаційний курортний комплекс в самому центрі Трускавця, в 100 метрах від бювету мінеральних вод №2, поряд з курортним парком.
Apart-hotel Chale Graal is unique in architectural style and format of the rest health and recreation resort in the heart of Truskavets, 100 metres from mineral water pump room number 2, next to the Spa Park.

Сочі є найбільшим курортним містом Росії, важливим транспортним вузлом, а також великим економічним і культурним центром чорноморського узбережжя Росії.
Sochi is Russia's largest resort city, important transport hub, and large economical and cultural center of the Russian Black Sea coast.

У матеріалі йдеться про перелік державних нагород України, керівні документи з питань нагородження, пільги, якими користуються нагороджені особи, зокрема щодо встановлення надбавок до розміру пенсії та забезпечення санаторно-курортним лікуванням.
A list of state awards of Ukraine, governing documents on the decoration of servicemen, privileges which the decorated persons are entitled to, in particular, regarding supplementary pensions and health resort treatment.

Враховуючи, що Мізікевича є курортним населеним пунктом, то немає нічого дивного в тому, що там досить часто відбуваються зради чоловіків і дружин.
Given that Mizikevicha a holiday village, there is nothing surprising in the fact that there is quite frequent infidelity of husbands and wives.

Як повідомляло агентство е-Крим, у травні минулого року за підсумками перевірки пляжів Криму перед курортним сезоном капітальних будівель у 100-метровій захисній зоні не знайшли тільки в одному випадку- на пляжі селища Курортного під Феодосією.
According to the agency e-Crimea, in May last year following an audit beaches of Crimea before the holiday season of capital structures in the 100-meter protective zone is not found only in one case- on the beach town of Spa at Feodosiya.

Не в останню чергу це пов'язано з курортним бізнесом, який приносить чимало грошей у кишені місцевих мешканців, та близькістю двох державних кордонів: із Румунією, тобто ЄС, і Молдовою.
In important ways, this has to do with the resort industry, which is a substantial source of income for the locals, and the proximity of two national borders- one with Romania, i.e. the EU, and the other with Moldova.

Він також нагадав, що Херсонська область досить стереотипно вважається курортним регіоном в теплий період, хоча це не так, оскільки на Херсонщині є чотири національні парки і два заповідника(з чотирьох, які існують на території України).
He also recalled that Kherson region is quite stereotypically considered a resort region during the warm period, although this is not the case, since there are four national parks and two reserves in Kherson region(out of four that exist in Ukraine).

Мар-а-Лаго(/ˌ м ɑːr ə л ɑː ɡ oʊ/) є курортним палацом й національною історичною пам'ятникою, що розташовано у Палм-Біч, Флорида. Був зведений з 1924 по 1927 роки спадкоємницею зернової компанії світською дамоюМарджорі Меррівезер-Пост.
Mar-a-Lago(/ˌmɑːrəˈlɑːɡoʊ/) is a resort and national historic landmark in Palm Beach, Florida, built from 1924 to 1927 by cereal-company heiress and socialite Marjorie Merriweather Post.