Що таке КУРОРТНО Англійською - Англійська переклад

• resort
• resorts

Приклади вживання Курортно Українська мовою та їх переклад на Англійською

СВИТЯЗЬ- Курортно-.
SVITYAZ- Resort Hotel.

Курортно-житловий район«Резиденція Анаполіс».
Quiet residential neighborhood of Annapolis.

Переваги для курортно-санаторних закладів та клінік.
Benefits for health resorts and clinics.

Урбанізація Генічеська- шлях до створення курортно-туристичного міста.
Urbanization of Genichesk- a way to create a resort and tourist city.

Це сприяє розвитку курортно-санаторного господарства країни.
It promotes the development of resort and spa economy.

Пріоритетний напрям:”Запорізький край- історико-культурний та курортно туристичний центр національного і міжнародного значення”.
Preferred direction:"Zaporozhye region- historical and cultural tourist and resort center of national and international importance".

Створення курортно-рекреаційної зони на березі Чорного моря.
Creation of a resort and recreational zone on the Black Sea coast.

Одним з найпопулярніших курортно-розважальних районів Одеси є Аркадія.
One of the most popular resort and entertainment districts of Odessa is Arcadia.

В курортно-оздоровчому комплексі можна не тільки заповнити сили, а й пройти курс реабілітації, оздоровити і зміцнити організм.
In the health resort you can not only replenish the strength, but also undergo a course of rehabilitation, improve and strengthen the body.

Поєднує в собі найбільший морський порт, розвинену промисловість, курортно-рекреаційний комплекс, транспортну, фінансову і соціальну інфраструктуру.
Combines the largest seaport, developed industry, resort and recreation complex, transport, financial and social infrastructure.

Шале Грааль»- курортно-оздоровчий комплекс нового формату і архітектурного рішення в провідній західноукраїнській оздоровниці- місті Трускавці.
Chalet Graal"- resort and health complex of a new format and architectural solution in the leading western Ukrainian health resort- the city of Truskavets.

Меморандум узгоджує спільні дії в напрямку провадження інвестиційної діяльності у курортно-рекреаційній галузі в межах Скадовського району.
The Memorandum coordinates joint actions in the direction of conducting investment activities in the resort and recreation industry within the Skadovsk district.

Так склалося, що Туреччина- не тільки курортно-пляжний країна пляжів з багатою історією і безліччю пам'яток, але й найбільший«кравець» всієї Європи.
Historically, Turkey- not just resorts and beaches beach country with a rich history and many attractions, but also the largest"tailor" the whole of Europe.

У цій галузі на 70 тис. середніх і дрібних туристських підприємств(готелі, ресторани, курортно-лікувальні установи, басейни і пляжі) зайнято 350 тис. чол.
In this industry 70 thousand small and medium tourism enterprises(hotels, restaurants, resorts and hospitals, swimming pools and beaches) employs 350 thousand people.

В радянські часи Бердянськ розвивався як курортно-промислове місто, а його населення виросло майже вп'ятеро, сягнувши близько 130 тис. чоловік.
During the soviet period Berdyans'k developed as a resort and industrial city, and its population increased almost fivefold and reached about 130 thousand people.

Один з найвідоміших курортно-санаторних комплексів Домбая-«Гірські Вершини», що знаходиться в районі Тебердинского заповідника і приймає гостей цілий рік.
One of the most famous health resort and sanatorium complexes Dombey-"mountain peaks", located in the vicinity of the Teberda Reserve and welcomes guests all year round.

Реалізація масштабних наукоємних гео-природних проектів(наприклад, курортно-аграрних екосистем, інженерної системи водосховищ), впровадження технологій“зеленої економіки” і т. д.
Large-scale science intensive geo-ecological projects(for example, resort and agricultural ecosystems), implementation of"green economy", etc.

Сучасний курортно-оздоровчий санаторій«Молдова»(Трускавець) об'єднав висококваліфікований медичний персонал, краще медичне обладнання і кращі лікувальні програми.
The modern health resort sanatorium"Moldova"(Truskavets) has united highly qualified medical personnel, better medical equipment and the best therapeutic programs.

Нещодавно відремонтований готельний комплекс«ОК Одеса», розташований в серці курортно-розважальної зони Одеси Аркадія, радий запропонувати абсолютно нові поліпшені стандарти комфорту і проживання.
Recently renovated OK Odessa Hotel Complex located in the heart of Arcadia resort area offers absolutely new standards of comfort an accommodation opportunities.

Удетокс-програму від курортно-готельного комплексу«Світязь» входять комплексні обстеження органів, біохімічні аналізи крові, різні фізіотерапевтичні та бальнеологічні процедури.
Detox programs from the resort and hotel complex"Svityaz" include complex organ examinations, biochemical blood tests, various physiotherapeutic and balneological procedures.

Визнання статусу місцевостей як курортів, встановлення зон санітарної охорони курортів, вирішення питань організації і розвитку курортно-рекреаційної сфери і туризму;
Acknowledgement of the resort status of localities, establishment of sanitary protection zones of resorts, resolution of matters of organization and development of resort and recreational activities and tourism;

Замовлення лікувальних чи курортно-санаторних путівок подається на ім'я голови профспілкового комітету райдержадміністрації не пізніше ніж за місяць до початку кварталу, на який передбачена відпустка.
Ordering of medical or resort sanatorium vouchers submitted to the Chairman of Trade Union Committee of district administration, not later than one month before the beginning of the quarter, on which provide holidays.

Серед основних досягнень компанії укладачі рейтингу відзначили сервіс OKKO Pay, встановлення сонячних електростанцій на АЗК, активне входження у нові бізнеси- курортно-рекреаційна діяльність та корпоративне харчування.
The compilers of the rating noted such company's main achievements as OKKO Pay service, the installation of solar power stations at the filling stations, the active launch of new businesses- resort and recreational activities and corporate catering.

Крім того, важливим фактором, що впливає на розвиток заміського будівництва в цьому напрямку, є те, що це не просто курортно-рекреаційна зона, а елітна курортно-рекреаційна зона з зручною транспортною доступністю.
In addition, an important factor influencing the development of suburban development in this direction is that it is not just a resort and recreation area, and an elite resort and recreation area with convenient transport accessibility.

Наше підприємство надає широкий спектр послуг у різних областях: від обслуговування та ремонту всієї продукції, що виробляється, до надання транспортних, телекомунікаційних, лікувально-діагностичних, курортно-оздоровчих та готельних послуг.
Our enterprise offers a wide range of services in different fields of activities ranging from maintenance and repair of all our products to transportation, telecommunications, diagnostic-and-treatment, health resorts and hotels.

У Києві, Дніпропетровську, Харкові котеджні містечка, як правило, освоюються місцевими жителями, а в курортно-туристичних регіонах, таких як Крим і Карпати, привабливі, в першу чергу, для приїжджих з інших областей українців чи іноземців.
In Kiev, Dnipropetrovsk, Kharkiv, cottage villages, usually mastered by local people, and in the resort and tourist areas, such as the Crimea and the Carpathian Mountains, are attractive, especially for visitors from other areas of the Ukrainians and foreigners.

Переконана, що великий потенціал курортно-рекреаційного комплексу нашої держави, дозволить вивести сферу медичного туризму на високий конкурентоспроможний рівень та перетворить Україну на новий центр тяжіння туристів з усього світу.
I am convinced that the great potential of a resort and recreational complex of our country will lead the sphere of medical tourism to a high competitive level and turn Ukraine into a new centre of attraction for tourists from all over the world.

Все узбережжя Призов'я в даний час являє собою безсистемну забудову території рекреаційними установами курортно-санаторної спеціалізації(санаторіями, будинками відпочинку пансіонатами, профілакторіями і т. д.) різних відомств, пристосованими переважно тільки для літнього відпочинку.
All Coast Azov sea now is unsystematic development institutions recreational area resort sanatorium specialization(motels boarding houses, dispensaries, etc.) of various departments, mostly suited only for summer holidays.

Запорізька область, розташована у південно-східній частині України на чорноземах степової зони, окрім потужного промислово-енергетичного потенціалу має достатньо цінні природні та історико-культурні ресурси для сталого розвитку туристичної та курортно-рекреаційної сфери.
Zaporizhzhia oblast' is located in south-eastern Ukraine on the black earths(chernozems) of a steppe area; except its powerful industrial and energy potential the oblast' has enough valuable nature, historic and cultural resources for stable development of resort and recreation sphere.