Приклади вживання Курцем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Томасом Курцем.
Був курцем, припинив курити в 2002 році.
I was a smoker and quit in 2002.Зустріч В. Путіна з канцлером Австрії С. Курцем.
Putin's meeting with Austrian Chancellor S. Kurtz.Він не був курцем, не був ожирінням і був фізично активним.
Бажано, щоб на сеанс з курцем приходили дорогі для нього люди.
Preferably, to the session with a smoker came expensive for him.Курцем вважається людина, яка викурює одну і більше сигарет на день.
Smoking was defined as smoking one or more cigarette per day.Я плакав, бо знав, що засуджений залишатися курцем все життя.
I was crying because I knew that I was condemned to be a smoker for life.Шкідливі сполуки в півтора рази менше, ніж одержувані курцем.
Harmful compounds and a half times less, than those obtained by the smoker.Лавровим під час переговорів з діючим головою ОБСЄ С. Курцем. За словами С.
Lavrov during talks with OSCE Chairperson S. Kurtz. According to S.Ризик СРДС особливо високий,коли дитина спить в одному ліжку з дорослим курцем.
The risk of SIDS is evengreater when Він сам був раскаивающимся курцем, який безуспішно намагався кинути за допомогою нікотинового пластиру.
He was penitent smoker who tried unsuccessfully to quit using nicotine patch.Він був курцем, так що записував все, що ми придумали на зворотному боці пачки сигарет.
He was a smoker, so he would write everything we would agreed to on the back of a cigarette pack.Зокрема, на минулому тижні зазначені намірі булипідтверджені новим головою ОБСЄ С. Курцем.
In particular, last week the above-mentioned the intentions were confirmedby the OSCE new Chairperson- in-office S. Kurtz.Грант був запальним курцем сигар, і після блискучої війни перемога, радісна нація направила йому понад 10 000 сигар.
Grant was an avid cigar smoker and after a brilliant war victory, a jubilant nation sent him more than 10,000 cigars.Дим, що надходить з кінця сигарети, містить більше шкідливих речовин, ніж дим,що вдихається курцем.
Якщо ви проживаєте з курцем, який не хоче виходити палити на вулицю, відведіть для нього добре провітрювану кімнату для куріння.
If you live with a smoker who does not want to be kicked out of the house, designate a well-ventilated smoking room.Рисунок 1 ілюструє результати мета-регресії-зведена оцінка співвідношення шансів бути/чи не бути курцем(odds ratio) становить 0, 76.
Figure 1 demonstrates the results of meta-regression-a joint assessment of chances of being or not being a smoker(odds ratio) constitutes 0,76.Тютюновий дим, який видихається курцем, містить багато токсичних речовин, які викликають різні хвороби- від серцево-судинних до онкологічних.
Tobacco smoke that is exhaled by a smoker contains many toxic substances that cause various diseases(from cardiovascular to oncological).Запитайте себе: коли ви, в порядку експерименту, закурювали свою першу сигарету,ви прийняли рішення стати курцем на весь той період часу, який курите з тих пір?
Ask yourself, when you lit those first experimental cigarettes,did you decide to remain a smoker as long as you have?Неважливо як довго ви були курцем- 2 тижні або ж 20 років,- ваш організм зможе оговтатися від шкідливих і токсичних хімічних речовин, якими його забезпечували цигарки.
No matter how long you have been a smoker- whether 30 days or 30 years- your body CAN recover from the toxic chemicals you have inhaled.Проект'Все одно"?! стартував в Москві 1 січня 2010р. плакатом 'Куля", що ілюструє шкоду, що заподіюється курцем навколишнім його людям.
Who cares?!” social project was launched in Moscow on January 1,2010 with“The Bullet” poster illustrating that a smoker can cause damage to people around him.У Сполучених Штатах компанії зі страхування здоров'я повинні виявити,що ви є курцем для підвищення вашої премії, але це може бути не у всіх країнах.
In the United States,health insurance companies have to discover you're a smoker to raise your premiums, but this may not be the case in all countries.Вона повідомила, що спільно з Курцем і ініціативою«Global 2000» вимагає перевірки системи безпеки на АЕС«Моховце» іноземними незалежними інспекторами.
She said that, in conjunction with Kurz and the Global 2000 initiative, she was demanding that foreign independent inspectors test the safety system at the Mochovce NPP.Як зазначає агентство, CrowdStrike- це каліфорнійська компанія, заснована двома громадянами США-Джорджем Курцем і Дмитром Альперовичем, який народився в Росії, але провів своє доросле життя в Америці.
In fact, CrowdStrike is a California company founded by two U.S. citizens-George Kurtz and Dmitri Alperovitch, who was born in Russia and lives in America.Вчені довели, що у некурящих людей, що проживають з курцем, на 20-30% збільшується ризик розвитку раку легенів(у порівнянні з людьми, що не проживають разом з курцем).
Scientists have proven that a non-smoking person living with a smoker increases their risk of developing lung cancer by 20-30%(compared with non-smokers).Як зазначає агентство, CrowdStrike- це каліфорнійська компанія, заснована двома громадянами США-Джорджем Курцем і Дмитром Альперовичем, який народився в Росії, але провів своє доросле життя в Америці.
In fact, CrowdStrike is a publicly held California company founded by two U.S. citizens--George Kurtz and Alperovitch, who was born in Russia but spent his adult life in America.Якщо ви були курцем коли ви вперше купили поліс страхування здоров'я, але ви з тих пір відмовився від звички, нехай ваш страховий агент знати, і ви будете приємно здивовані зниженням ваш щомісячний платіж премії.
If you were a smoker when you first purchased a health insurance policy but you have since given up the habit, let your insurance agent know and you will be pleased by the reduction in your monthly premium payment.З огляду на тип даних, що рухається, страхові компанії(або Facebook) можуть навіть розібратися в тому,хто є курцем і хто не є, на основі їхнього руху, щоб вийти на вулицю та мати сигарету.
Given the kind of data Moves gathers, it may even be possible for insurance companies(or Facebook)to eventually figure out who is a smoker and who isn't, based on their movement to go outside and have a cigarette.
