Що таке КУРІННЯ ЗАБОРОНЕНО Англійською - Англійська переклад

• smoking is prohibited
• the smoking ban

Приклади вживання Куріння заборонено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відвідування місць, де куріння заборонено.
Visiting places, where smoking is prohibited.

У всіх приміщеннях готельно-ресторанного комплексу"Казанок"- куріння заборонено.
In all the premises of the hotel-restaurant complex Kazanok- smoking is prohibited.

Куріння заборонено в будь-якому з наших кают, які розташовані на палубах 4 і 5.
Smoking is not permitted in any of our cabins, which are situated on Decks 4 and 5.

У всіх номерах, холах і приміщеннях EMIGRAND art hotel куріння заборонено.
In all rooms and premises of EMIGRAND art hotel smoking is prohibited.

Куріння заборонено у всіх барів та ресторанах Барселони, як і в інших країнах Європи та Великобританії.
Smoking is prohibited in all bars and restaurants in Barcelona like the rest of Europe and the UK.

Було виключення для ресторанів і кафе, але з 1 січня 2008 року куріння заборонено і там.
There was an exception for restaurants and cafes, but since the 1st January 2008, the smoking ban law is also enforced there.

З 1 липня 2008 куріння заборонено у всіх ресторанах, кафе, барах, фестивальних наметах та нічних клубах.
Since 1 July 2008, smoking has been banned in all restaurants, cafes, bars, festival tents and nightclubs.

Було виключення для ресторанів і кафе, але з 1 січня 2008 року куріння заборонено і там.
There was an exception for restaurants and cafés, but since the 1st January 2008, the smoking ban is also enforced in those locations.

Куріння заборонено у всіх громадських місцях, так що пари з дітьми не вигнали з кафе, як і в Хорватії.
Smoking is prohibited in all public areas, so couples with children are not expelled from cafes as in Croatia.

Протягом майже року- з 1 лютого 2007-го по 1 січня 2008-го- французам дозволялося курити в ресторанах, кафе і на дискотеках, але зараз і вони є місцями, де куріння заборонено.
For nearly a year- from February 1, 2007, to January 1, 2008- the French were allowed to smoke in restaurants, cafes and discos, but now they are the places where smoking is prohibited.

З 31 травня 2006 року куріння заборонено у всіх громадських місцях Квебеку, в тому числі в барах, ресторанах і театрах.
That since May 31, 2006, smoking is prohibited in all public places in Quebec, including bars, restaurants and theatres.

Куріння заборонено в громадських місцях, в тому числі у дворах освітніх і медичних установ, на будь-яких обгороджених майданчиках, де проходять культурні та розважальні заходи.
Smoking is prohibited in public places, including in the courts of educational and medical institutions, on any fenced areas, where the cultural and recreational activities.

Смаки змінюються, куріння заборонено в пабах, пиво все дешевше в супермаркетах, ведення алкогольних напоїв- це табу, а власники пабів часто стискаються гострою практикою великих фірм, які постачають пиво, а також володіють багатьма будівлями пабів.
Tastes are changing, smoking has been banned inside pubs, beer is ever cheaper in supermarkets, drink-driving is taboo, and pub landlords are often squeezed by sharp practice by the big firms which supply beers, and which also own many pub buildings.

Смаки змінюються, куріння заборонено в пабах, пиво все дешевше в супермаркетах, ведення алкогольних напоїв- це табу, а власники пабів часто стискаються гострою практикою великих фірм, які постачають пиво, а також володіють багатьма будівлями пабів.
Tastes are changing, smoking has been banned inside pubs, beer is ever cheaper in supermarkets, drink-driving is illegal and a social taboo, and pub landlords are often squeezed by sharp practice by the big firms that supply beers to and own many pub buildings.

У номерах заборонено куріння!
Smoking is not allowed in the rooms!

У внутрішніх приміщеннях комплексу суворо заборонено куріння.
In the complex indoor smoking are strictly prohibited.

Куріння у готелі заборонено.
Smoking is prohibited in the hotel.

Станом на 1 липня 2014, куріння технічно заборонено на всіх залізничних платформах Данії;
As of 1 July 2014, smoking is technically forbidden on all railway platforms in Denmark;

Куріння на всій території заборонено.
Smoking is prohibited throughout the property.

Проживання з домашніми улюбленцями не дозволяється, також в готелі заборонено куріння на всій території.
The Pets are not allowed, also Smoking is not allowed throughout the property.

З червня цього року куріння буде заборонено в деяких громадських місцях, включно з вокзалами і школами.
Beginning in June, the law will ban smoking in some public places, including subways and schools.

Повністю заборонено куріння в громадському транспорті, закладах на залізничних станціях в радиусе 50км від центру Токіо.
Completely banned Smoking in public transport establishments at railway stations within a radius of 50km from Central Tokyo.

Куріння в квартирі заборонено, але ви зможете це зробити на балконі.
Smoking is not allowed in the apartment, but you can do it on the balcony.

Куріння в квартирі заборонено, але ви зможете це зробити на балконі.
Smoking is prohibited in the appartement but you can do it in the corridor.

У червні 2014 куріння було заборонено в дитячих ігрових майданчиків, як закони по боротьбі з курінням Франції посилені.
In June 2014 smoking was banned in children's playgrounds as France's anti-smoking laws become stricter.

Куріння на робочому місці заборонено!
Bullying at the workplace is prohibited.

У виробничих зонах куріння має бути повністю заборонено.
In industrial zones smoking should be completely banned.

Хоча куріння було заборонено на заводі, проте працівники, потайки курили випускаючи дим через свої лацкани, щоб уникнути виявлення.
Although smoking was banned in the factory, cutters were known to sneak cigarettes, exhaling the smoke through their lapels to avoid detection.