Що таке КУРІПКИ Англійською - Англійська переклад

• partridges
• partridge

Приклади вживання Куріпки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яйце куріпки.
Egg of a Lagopus.

Ванкувер гірські куріпки.
Vancouver Grouse Mountain.

Куріпки дуже обережні птахи.
They are very cautious birds.

У серпні молоді куріпки здатні літати.
By August pups are already capable of flying.

Раціон і спосіб життя дикої куріпки.
The diet and way of life of the wild partridge.

В одне гніздо самка куріпки може відкласти більше 20 яєць.
A single hair follicle can have more than 20 eggs.

Одного разу він просто звалився від голоду в гніздо куріпки.
Once he just fell from hunger into a partridge's nest.

Орлани й сичі, чаплі та горлиці, куріпки й тетеруки: всього в Україні нараховують близько 430 видів птахів.
Eagles, owls, herons, turtle doves, partridges, and grouse. There are about 430 bird species in Ukraine.

Найбільш поширені: жайворонки, лугові чекани, кам'янки, сірі куріпки та фазани.
The most common: larks, meadow expectations, heaters, gray partridges and pheasants.

Найменування торгової марки"Famous Grouse" походить від Червоної куріпки(Red Grouse), що є національним символом Шотландії.
Brand name"Famous Grouse" is derived from the red-legged partridge(Red Grouse), which is the national symbol of Scotland.

(Lepus, levipes, світло-стопи, дехто вважає.) Що таке країна без кроликів і куріпки?
(Lepus, levipes, light-foot, some think.) What is a country without rabbits and partridges?

У гірських районах є польові куріпки, перепілки, фазани, білки, лелеки та багато численних видів орлів, грифів, яструбів та інших.
In the mountainous regions there are field partridges, quails, pheasants, squirrels, storks, and many numerous species of eagles, vultures, hawks and others.

Основу травостою складають злаки: типчак, ковила, пирій волосоностний. Живуть куріпки, перепели.
The basis of herbage grasses are: fescue, feather grass, wheat grass volosonostnyy. Live partridges, quail.

Каркассоннська версія є схожою, проте містить подвійну порцію баранини та часом замість качачого туди дають м'ясо куріпки. У кассуле Кастельнодарі замість баранини присутня качка конфі.
The Carcassonne version is similar but doubles the portion of mutton and sometimes replaces the duck with partridge.[3] The cassoulet of Castelnaudary uses a duck confit instead of mutton.

В результаті комплексу біотехнічних заходів в 1966 році в угіддях цього господарства жило вже 180 кабанів, 15 оленів, до 500 зайців, з'явилися куріпки, косулі.
As a result of biotechnical measures in 1966 there were 180 wild boars, 15 deer, up to 500 hares, partridges and roe deer on the grounds of this farm.

Його класичне тривале дослідження куріпки в Сассексі(Sussex), розпочате 1968 року, спричинилося до значного відновлення популяції сірої куріпки в маєтках, де дослухалися до нього і поновністю виконали його рекомендації щодо менеджменту.
His classic long-term partridge study in Sussex, started in 1968, led to remarkable grey partridge recoveries on estates that listened to him and fully adopted his management prescriptions.

Сумніви, які, можливо, породила його історія у офіцерів, поступилися місцем почуттю подяки, коли Терохаут представив їм м'ясо зайця та куріпки, яких йому вдалося вполювати по дорозі.
Whatever doubts the officers may have had about his story gave way to gratitude when he presented them with meat, which he said had come from a hare and partridge he had managed to kill on the way.

Яку б сторону ви гуляєте в лісі куріпки сплески далеко на дзижчання крил, струс від снігу сухого листя і гілок на висоті, яка приходить просіювання вниз сонячні промені, як золотий пил, для цього хороброго птах не лякатися взимку.
Whichever side you walk in the woods the partridge bursts away on whirring wings, jarring the snow from the dry leaves and twigs on high, which comes sifting down in the sunbeams like golden dust, for this brave bird is not to be scared by winter.

Кількома роками пізніше Ньютон і Дарвін стали партнерами з листування; одного разу Ньютон відправив Дарвіну лапу хворої куріпки, яка, на його думку, могла становити інтерес, і врешті-решт двоє вчених зустрілися.
A few years later, Newton and Darwin became correspondents- at one point Newton sent Darwin a diseased partridge's foot that he thought might be of interest to him- and eventually the two men paid social calls on each other.

Козу звинувачують в тому, що та ступає на хвіст, чим і відлякує жертву, тому стане її заміною.[1] Подібна історія зустрічається в Перських казках Панчатантра під назвою"Куріпка і Яструб".[2] Приводом для вбивства послужило неправдиве звинувачення Куріпки в тому, що та відбирає всю тінь, залишаючи Яструба на палкому сонці.
It is accused of treading on his tail and then of scaring off his prey, for which crime it is made to substitute.[7] A similar story involving birds is found among Bidpai's Persian fables as"The Partridge and the Hawk".[8] The unjust accusation there is that the partridge is taking up all the shade, leaving the hawk out in the hot sun.

Іноді я чув, лисиці, як вони коливалися над сніжною кіркою, в місячні ночі, в пошуках гри куріпки або інший, гавкіт raggedly і demoniacally як ліс собак, як би трудящі з деякими тривожність, або, яка шукає вираження, борючись за світло і бути собаками прямо і запускати вільно на вулицях, тому що якщо ми візьмемо віків на наш рахунок, може там не бути цивілізації відбувається серед тваринами, а також чоловіків?
Sometimes I heard the foxes as they ranged over the snow-crust, in moonlight nights, in search of a partridge or other game, barking raggedly and demoniacally like forest dogs, as if laboring with some anxiety, or seeking expression, struggling for light and to be dogs outright and run freely in the streets; for if we take the ages into our account, may there not be a civilization going on among brutes as well as men?

Дік захоплювався куріпками протягом усього свого життя.
She was fascinated by dolls throughout her life.

Індичка Курча Куріпка Ваша голова Ця чавунна піч запече.
Turkey Chicken Game hens Your head This cast iron poultry furnace.

Куріпка(Lagopus)- рід невеликих птахів підродини тетрукових.
Lagopus is a small genus of birds in the grouse subfamily commonly known as ptarmigans(/ˈtɑːrmɪɡənz/).

Коли ж Куріпка пояснює, що зараз північ, Яструб вбиває її за суперечливість.
When the partridge points out that it is midnight, it is killed by the hawk for contradicting.

Наші ліси рясніють їх обох, і на кожному болоті можна побачити куріпку або кролика ходити, стикається з Твіггі паркани і кінський волос пастки, яку деякі корови хлопчика тенденцію.gt;.
Our woods teem with them both, and around every swamp may be seen the partridge or rabbit walk, beset with twiggy fences and horse-hair snares, which some cow-boy tends.gt;.

Каспійський снігохід, Tetraogallus caspius Кеклик азійський, Alectoris chukar Дивіться-див куріпка, Ammoperdix griseogularis Турач, Francolinus francolinus Сірий франколін, Francolinus pondicerianus Куріпка сіра, Perdix perdix Перепілка звичайна, Coturnix coturnix Фазан звичайний, Phasianus colchicus Кавказький рябчик, Tetrao mlokosiewiczi.
Caspian snowcock, Tetraogallus caspius Chukar, Alectoris chukar See-see partridge, Ammoperdix griseogularis Black francolin, Francolinus francolinus Grey francolin, Francolinus pondicerianus Grey partridge, Perdix perdix Common quail, Coturnix coturnix Ring-necked pheasant, Phasianus colchicus Caucasian grouse, Tetrao mlokosiewiczi.