Що таке КУСКИ Англійською - Англійська переклад

• pieces
• bits

Приклади вживання Куски Українська мовою та їх переклад на Англійською

Они были разорваны на куски.
They were torn to bits.

Все эти куски веревки разной длины.
These pieces of twine are all different lengths.

А потом я прикажу Фридом разорвать тебя на куски.
Then I will have Freedom tear you to shreds.

Тіло Осіріса було розрублено на куски та розкидано повсіх частинах країни.
Tiah's body was blown into pieces and scattered everywhere.

Рідкісний скарб- Нефритовий Кінь, був розбитий на куски.
A rare treasure, the Jade Horse, was smashed to pieces.

Тіло Осіріса було розрублено на куски та розкидано повсіх частинах країни.
Osiris' body was cut to pieces and scattered throughout Egypt.

Не знаю, что со мной творится. Я разваливаюсь на куски.
I don't know what's happening to me, I'm falling to bits.

Тіло Осіріса було розрублено на куски та розкидано повсіх частинах країни.
Nimrod's body was cut in pieces and scattered over the kingdom.

І здере він шкуру з жертви цілопалення, і розітне його на куски його.
And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.

Добре, ми маємо 3 куски, кожен з яких- це 1/4, тож залишилось ще 3/4.
Well, we have 3 pieces and each piece is 1/4, so we have 3/4 left over.

Тож ми маємо цілий торт і три куски, кожен з яких є четвертою часткою.
So we have one whole pie and three pieces, which are each a fourth left over.

І здере він шкуру з жертви цілопалення, і розітне його на куски його.
Leviticus 1:6 6And he shall skin the burnt offering and cut it into its pieces.

Самолет распался на крупные куски по конструкционным швам и точкам крепления.
The plane broke into major pieces along structural joints and attachment points.

При мощном взрыве самолет разлетелся бы на куски размером с дорожные чемоданчики.
A massive explosion would have resulted in pieces of fuselage the size of a carry-on.

Гай, которого я знаю, никогда не будет стоять и смотреть, как его жена разлетается на куски.
The Guy I know would never stand by and watch his wife go to pieces like this.

Тіло Осіріса було розрублено на куски та розкидано повсіх частинах країни.
It is believed that Nimrod's body was cut into pieces and spread throughout the land.

Так, я чув що науковці працюють над машиною яка може приготувати два куски хліба одночасно.
Yeah, I hear scientists are working on a machine that can cook two pieces of bread at the same time.

Они точно не знают ел ли он их, но они нашли куски тел готовящимися на плите.
They don't know for sure if he ate them, but they did find body parts cooking on the stove.

Коли вчителі забрали глину, він почав віддирати куски гнучкої смоли навколо школи і працювати над скульптурами у себе вдома вночі.
When his teachers took the clay from him, he began scraping bits of pliable tar from the pavement around his school and working on sculptures in his room at night.

Так само і риб, скільки хотіли вони”,“І, як наїлись вони, Він говорить до учнів Своїх:“Позбирайте куски позосталі, щоб ніщо не загинуло”.
He did the same with the fish, each getting as much as they wanted. When they had plenty to eat, he said to his disciples,“Gather up the leftover pieces, so that nothing will be wasted.”.

Отож, ми домовилися, що замість того, щоб збирати куски пластику, ми будемо збирати лише дані.
And so we have agreed that instead of collecting plastic bits, we are going to collect only the data.

Папська система довгий час стверджувала, що вона є тим царством, яке небесний Бог тут обіцяв встановити, і що на виконання цього пророцтва потовкла на куски та знищила всі інші царства.
The Papal system has long claimed that it is the kingdom which the God of heaven here promised to set up, and that, in fulfillment of this prophecy, it did break in pieces and consume all other kingdoms.

І порозкладають Ааронові сини, священики, ті куски, голову та товщ, на дровах, що на огні, який на жертівнику.
And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar.

З цих солончаків Бату і Сартак отримують великі доходи, оскільки з усієї Русі їздять туди по сіль і з кожного навантаженого воза дають два куски бавовняної тканини, які коштують половину іперпера.
And from these brine springs Baatu and Sartach derive great revenues, for from all Ruscia they come thither for salt, and for each cartload they give two pieces of cotton worth half an iperper.

Ми поїхали без куска хліба і без копійки грошей.
We embarked without a bit of bread or a farthing in money.

Поки ми частинами, кусками добавляємо в Конституцію зміни- то в нас немає зараз Конституції, про яку можна сказати, це єдине конституційне тіло, де виписані всі проблеми держави і де немає внутрішніх суперечностей.
While we are parts, pieces are added to the Constitution changes, we have now a Constitution, about which you can say, is the only constitutional body, which issued all the problems of the state and where there are no internal contradictions.

Ремня не будет, или куска веревки, или еще чего?
You don't have a belt, or a piece of rope or something… do you?

Без цього куска, нерівноважне випромінювання в порожнині, прямує в бік термодинамічної рівноваги.
Without the small piece of carbon, there is no way for non-equilibrium radiation initially in the cavity to drift towards thermodynamic equilibrium.