Що таке КУСТАРНИХ Англійською - Англійська переклад

• artisanal
• handicraft

Приклади вживання Кустарних Українська мовою та їх переклад на Англійською

CMS- офіційний реліз без«зломів» і кустарних«апдейтів».
CMS- the official release without“hacking” and self“updates”.

Існують різні способи кустарних збільшити сигнал супутника.
There are various artisanal ways to increase satellite signal.

І кодеїну також в кустарних умовах готують інші наркотики(наприклад, сумно відомий«крокодил»).
And codeine also in handicraft conditions to prepare other drugs(for example, the infamous"crocodile").

Нерівна рядок тонкою ниткою, з пропусками,"вихлянь" означає, що диван зроблений в кустарних умовах.
An uneven stitch with a thin thread, with gaps,"wobbling" means that the sofa was made in artisanal conditions.

Виведення з товарообігу продукції домашніх господарств і кустарних виробництв(прощавайте, бабусі з квашеною капустою!);
Withdrawal from trade of household goods and handicraft production(farewell, grandmas with sauerkraut!).

Найбільший промисловий центр країни(понад 27 тис. підприємств, у тому числі понад 8 тис. кустарних).
The largest industrial center of the country(more than 27 thousand enterprises, including more than 8 thousand artisan).

Майте на увазі, що для виготовлення цементу в кустарних умовах також не обійтися без спеціального обладнання.
Keep in mind that for the manufacture of cement in handicraft conditions it is also possible to do without special equipment.

Незважаючи на високу вартість, вони повністю виправдовують себе і ніколи не залишають розлучень на відміну від кустарних сумішей.
Despite the high cost, they fully justify themselves and never leave a divorce unlike handicraft blends.

За роки кондитерські підприємства перетворилися з дрібних кустарних майстерень в великі, технічно високо оснащені підприємства.
During the years of confectionery enterprise transformed from small artisanal workshops to large, highly technically equipped enterprise.

Розпочаті з невеликих виробництв або кустарних майстерень сьогодні найбільші підприємства поширюють свої вироби по країні і далеко за кордоном.
Beginning with small manufactures or artisanal workshops today, the largest enterprises distribute their products throughout the country and far abroad.

Забудьте про кустарних способах реставрації, про некрасивих номерах стандартних розмірів, які доводиться згинати, перевертати, щоб встановити на штатне місце.
Forget about the artisanal methods of restoration, about the ugly Number plate of standard sizes that you have to bend, turn over to install in a regular place.

Від сніданків Макдональдс до смачних свіжих устриць, від кустарних підприємств до серійного виробництва, розгорнутого в неймовірних масштабах.
From McDonald's breakfast to delicious fresh oysters, from artisanal enterprises to series production deployed on an incredible scale.

Проведення такого процесу в кустарних умовах вкрай небезпечно(хоча в умовах великого розбавлення водою амонію нітрат може бути легко отриманий).
Conducting such a process in artisanal conditions is extremely dangerous(although under conditions of large dilution with water, ammonium nitrate can be easily obtained).

На Всеросійській виставці в Києві в 1913 році влаштувала окремий павільйон, де було представлено продукцію шести кустарних майстерень, заснованих і утримуваних нею.
At the All-Russian Exhibition in Kiev in 1913, she organized a separate pavilion, where there were introduced products from six handicraft workshops, established and held by her.

Квіти куплені в таких'кустарних' торгових точках не мають чіткого стандарту, і відрізняються між собою як за формою, так і розміром суцвіть, що вже внесе дисбаланс у такий великий букет.
Flowers bought in the'artisanal' retail outlets do not have a clear standard, and differ in form and size of inflorescences, which will bring an imbalance in such a large bouquet.

Незважаючи на те, що процес виробництва даного будівельного матеріалу є досить складним і вимагає наявності спеціального обладнання, знаходяться люди, які примудряються виготовляти його в кустарних умовах.
Despite the fact that the process of producing this building material is quite complex and requires the availability of special equipment, there are people who manage to make it in artisan conditions.

Причому зразок був створений в практично в кустарних умовах, без особливого устаткування, найтехнологічнішим був верстат- причому трофейний німецький, випущений у… 1913 році.
Moreover, the sample was created in practically in artisanal conditions, without special equipment, the most technologically equipped was a machine- and trophy German, released in… 1913 year.

Спорудження своїх дослідних літаків і їх ремонт київські конструктори здійснювали в аерогаражі політехнічного інституту у власних кустарних майстернях, на аеродромі в невеликому ангарі, а ремонтом літаків займалися авіаційні майстерні КПІ.
Their experimental aircraft constructions and repairments the designers carried in Kiev Polytechnic Institute in their handicraft workshops at the airport in a small hangar and repairment of aircraft engaged in KPI air workshop.

А тисяча чоловік, працюючих традиційними застарілими інструментами в невеликих кустарних майстернях у відсталих країнах Азії, навіть працюючи набагато більше 40 ч в тиждень, роблять за той же період часу набагато менше, ніж m пара взуття.
One thousand men working with the traditional old-fashioned tools in small artisan shops somewhere in the backward countries of Asia produce over the same period of time, even when working much longer than forty hours weekly, many fewer than.

Фактично, київські ентузіасти створили в абсолютно кустарних умовах варіацію відомого ізраїльського розвідувального бронеавтомобіля RAM, який не тільки протягом майже 40 років відмінно функціонував в Армії оборони Ізраїлю, а й успішно експортувався.
In fact, Kiev enthusiasts have created in absolutely primitive conditions a version of the famous Israeli reconnaissance armored vehicle RAM, which has not just been functioning perfectly well in the Israeli Defense Army for almost 40 years, but also has been successfully exported.

Різноманітне кустарне виробництво.
Varied artisanal production.

Природні засоби для кустарного(хатнього) гончарства та керамічної промисловості на Україні.
Natural resources for handicraft(domestic) pottery and ceramic industry in Ukraine.

Міжнародним роком кустарного рибальства та аквакультури.
The International Year of Artisanal Fisheries and Aquaculture.

Кустарний виробник у Франції.
Artisanal producer in France.

Плетіння від кустарного виробництва перейшло на промислову основу.
Weaving from a handicraft production moved to an industrial basis.

Московський кустарний музей.
Moscow handicraft Museum.

Риболовля на цих річках практикується кустарним способом.
Fishing is practised in these rivers in an artisanal way.

Але це буде більше«кустарна» робота, ніж сайт від професіоналів.
But it will be more“handicraft” work, than a site from professionals.

На ринку практично відсутні кустарні підробки болгарок Hitachi.
In the market there are practically no fake artisanal bolgarok Hitachi.