Приклади вживання Кібератаки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кібератаки на.
( укр) зловмисники продовжують кібератаки на нму.
Malefactors continue the cyber attacks for nmu.Кібератаки на Росію.
Cyber Attacks on Russia.Укрсоцбанк відновив повноцінну роботу після кібератаки.
Ukrsotsbank resumed its full-fledged work after the cyber attack.Кібератаки NotPetya.
Люди також перекладають
Чи можна було уникнути №1 кібератаки в історії України?
Could 1 cyber attack in the history of Ukraine have been prevented?Визнання кібератаки як форс-мажор для податкових органів.
Recognition of cyberattacks as major force for the tax authorities.Магазин додатків App Store зазнав першої великомасштабної кібератаки.
Apple‘s iOS App Store suffers its first major cyber attack.Кібератаки стали елементом війни, відколи вони стали можливими.
The cyberattacks became an element of war since they became possible.Поліція вилучила сервери M. E. Doc в рамках розслідування кібератаки.
Police seized servers M.E. Doc in the investigation of cyber attacks.Рекомендації щодо захисту комп'ютерів від кібератаки вірусу Petya Ransomware.
Screenshot of a computer affected by the Petya ransomware cyberattack.Томаш Флідр:Міністерство закордонних справ зазнало невдачі під час кібератаки.
Tomas Flidr: Ministry of Foreign Affairs failed during cyber attack.Довірена ФБР спрямована Кібератаки проти сайти іноземних урядів- ElMundo.
Російські хакери заразили 500 тисяч пристроїв по всьому світу, готуючись до кібератаки на Україну.
Що кібератаки Росії у виборчу систему США були набагато ширшими, ніж про це було публічно повідомлено.
Russia's cyberattack on the U.S. electoral system was far more widespread than what the public was told.Земляни страждають від однієї з найпотужніших магнітних бур і найсильнішої кібератаки вірусу Petya.
Earthlings are suffering from one of the most powerful magnetic storms and strongest Petya cyber-attack.Матеріали"Інтерв'ю" повністю викрали хакери під час кібератаки на Sony Pictures наприкінці листопада.
The entire content of The Interview was stolen by hackers during a cyber attack on Sony Pictures at the end of November.Один із них- це платформа обміну індикаторами компроментації, кіберзагрозами про кібератаки- MISP HYPERLINK.
One of them is a platform for the exchange of indicators of discredit, cyber threats about cyber-attacks- MISP HYPERLINK.ЦДАКР взяв участь у прес-конференції«Друга річниця кібератаки NotPetya: чи готова Україна до кіберагресії?».
ЦДАКР took part in the press conference«The second anniversary of cyber-attacks NotPetya: Ukraine ready for cyber-revolution?».Кібератаки насправді можуть бути корисними інструментами проти машин, які навчаться думати самостійно і вийдуть з-під контролю.
Cyberattacks actually might be useful tools against machines that have learned to think for themselves and chosen to eliminate humanity.Експерти з безпеки засунули Equifax за свої дії внаслідок кібератаки, яка вдарила понад мільйона клієнтів 143.
Security experts have slammed Equifax for its actions in the wake of a cyber attack that has hit upwards of 143 million customers.Імовірні кібератаки з боку Росії на політичні організації США, які могли вплинути на вибори президента, були"актом війни".
Possible cyber-attacks from Russia on the political organization of the States which can influence on the election of the President,“act of war”.Нагадаємо, вчора, 27 червня, сервери багатьох державних установ ікомерційних структур в Україні зазнали масштабної кібератаки.
We will remind, yesterday, on June 27, servers of many government agencies andcommercial structures in Ukraine suffered a large-scale cyber attack.Початкові звіти агентства Yonhap вказують на те, що під час кібератаки 19 червня були викрадені криптовалюти на суму понад$ 30 мільйонів.
Initial reports from the Yonhap new agency indicate that over $30 million worth of cryptocurrencies were stolen during a cyber attack on June 19.Що таким чином США розширять дію указу президента Обами від 2015 року,що надавав йому можливості застосування економічних санкцій через кібератаки.
To impose the penalties the U.S. will expand a 2015 executive order issued by Obama,widening his ability to impose economic penalties due to a cyber attack.Росія і надалі втручається у вибори, проводить кібератаки та використовує свої“супутники” для поширення фейкових новин і дестабілізаційної пропаганди.
Russia continues to meddle in elections, conducts cyber-attacks and uses its"sputniks" to spread fake news and destabilising propaganda.Враховуючи ретельність такої оцінки та ширший контекст, Уряд Великої Британії дійшов висновку, що влада Росії- Кремль-була відповідальною за зазначені кібератаки.
Given the high confidence assessment and the broader context, the UK government has made the judgement that the Russian government- the Kremlin-was responsible for this cyber-attack.Як заявив представник Microsoft Матт Томлінсон,"кібератаки такого роду не є сюрпризом для нас та інших компаній, які постійно мають справу з наполегливим і витонченим супротивником".
Thomlinson added:"This type of cyberattack is no surprise to Microsoft and other companies that must grapple with determined and persistent adversaries.".Сліди здійсненої минулої весни кібератаки на головний сервер німецького парламенту ведуть до російської військової розвідки, повідомив Der Spiegel з посиланням на високопоставленого чиновника в сфері безпеки.
A cyber-attack on the main server of the German parliament last spring has since been traced back to Russian military intelligence, Der Spiegel reported, quoting a high-ranking security official.
