Що таке КІБЕРНАПАД Англійською - Англійська переклад

• cyber attack
• cyber-attack

Приклади вживання Кібернапад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кібернапади- реальна загроза.
Cyber-theft is a real threat.

Наскільки серйозною є сьогодні загроза кібернападів?
How big of a threat is cyberwarfare today?

Кібернапади- реальна загроза.
Cyberattack risk a real threat.

Наявні різні види пропаганди, RT, Sputnik, кібернапади.
You see all kinds of propaganda, R.T., Sputnik, cyber-attacks.

Кремль засуджує"потужний-кібернапад" на своєму сайті- Elpais.
The Kremlin condemns a"powerful cyber-attack" on its website- Elpais.

Роками кібернапади на нашу державу зустрічалися нерішучістю і бездіяльністю.
For years, cyberattacks on our nation have been met with indecision and inaction.

Росія тоді була серед кількох країн, які потерпіли від того кібернападу найбільше.
Among the various countries, Russia was affected the most by this cyber-attack.

Лекція 6- Кібернапади: надмірний галас чи головний біль відкритих суспільств, що посилюється?
Lecture 6- Cyber attacks: hype or an increasing headache for open societies?

Міжнародний валютний фонд заявив у суботу, що розслідує кібернапад на свої комп'ютерні системи.
The International Monetary Fund said Sunday that it was investigating an attack on its computer system.

Кібернапад, що створює хаос в одному місті, може надихнути злочинців в іншому на такі само дії.
A cyber attack that leads to chaos in one city, may inspire criminals in another.

НАТО має визнати, що кібернапади є загрозою безпеці Альянсу і його членам, що постійно зростає.
NATO should recognize that cyber attacks are a growing threat to the security of the Alliance and its members.

Посол Іклоді наголосив на важливості захисту критично важливої інфраструктури, зокрема від кібернападів.
Ambassador Iklódy underlined the importance of protecting critical infrastructure, including from cyber attack.

Розрахунки вказують на те, що кібернапади коштують глобальній економіці сотні мільярдів доларів щороку.
Estimates suggest that cyber attacks cost the global economy hundreds of billions of dollars each year.

Кібернапади можуть досягати рівня, який загрожує національному та євроатлантичному процвітанню, безпеці і стабільності.
Cyber attacks can reach a threshold that threatens national and Euro-Atlantic prosperity, security, and stability.

А щоденник The New York Times писав, що протягом останніх місяців МВФ зазнавав, за словами фахівців, широкомасштабного й добре продуманого кібернападу.
The New York Times cited computer experts as saying the IMF had been hit during the last several months by a large and sophisticated cyber attack.

Кібернапади на системи НАТО вже відбуваються доволі часто, але в основному вони не піднімаються до рівня політичного занепокоєння.
Already cyber attacks against NATO systems occur frequently but most often below the threshold of political concern.

Хакери провадили дії проти трьох компаній, що працюють в енергетиці та транспортній галузі в Україні та Польщі і, можливо, планували новий руйнівний кібернапад.
Hackers have infected three energy and transport companies in Ukraine and Poland with sophisticated new malware and may be planning destructive cyber attacks.

Кібернапад- це більше, ніж просто втрата кількох документів, втрата даних може мати руйнівний вплив на компанію, незалежно від того велика вона чи мала.
A cyber-attack is more than just the loss of a few documents, losing data can have a devastating impact on a company, big or small.

Президента Сполучених Штатів щойно публічно щодо висновків розвідувальної спільноти США і розповсюдження теорій змов, щоб виправдати кібернапад Росії на Сполучені Штати.
The President of the United States just questioned publicly the conclusions of the US intelligence community and spread conspiracy theories to excuse Russia's cyber attack on the United States.

Нещодавний кібернапад Petya просочився через оновлення системи бухгалтерського обліку, яку повинні використовувати всі компанії, які працюють з українським урядом.
The recent Petya attack was leaked through an update for an accounting system that all companies who work with the Ukrainian government must use.

Але можуть існувати сумніви щодо того, чи нестандартна небезпека- як, наприклад, кібернапад, або доказ того, що терористи планують завдати удар- включить механізм колективної оборони, передбачений статтею 5.
However, there may well be doubts about whether an unconventional danger-- such as a cyber attack or evidence that terrorists are planning a strike-- triggers the collective defence mechanisms of Article 5.

Кібернапади становлять очевидний виклик безпеці Альянсу і можуть бути не менш згубними для сучасних суспільств, ніж напади з застосуванням звичайних видів зброї.
Cyber attacks present a clear challenge to the security of the Alliance and could be as harmful to modern societies as a conventional attack..

Стає дедалі більш вірогідним, що кібернапад на країну- члена НАТО передуватиме, або навіть замінить фізичний напад, що ставить питання кібербезпеки на передній план питань безпеки.
It is increasingly probable that a cyber attack on a NATO country will precede, or even replace a physical assault, moving cyber issues to the forefront of security concerns.

Кібернапад, який співпав з відкриттям гірськолижного сезону, був настільки сильним, що вимкнув всі комп'ютери готелю, в тому числі системи бронювання та касові системи.
The attack, which coincided with the opening weekend of the winter season, was allegedly so massive that it even shut down all hotel computers, including the reservation system and the cash desk system.

За словами високопоставленого урядовця США, Флінн зателефонував послу Росії Сергію Кисляку кілька разів 29 грудня, у день, коли адміністрація Обами заявила про видворення 35 російських посадовців, а також про інші заходи у відповідь на кібернапад.
According to a senior U.S. government official, Flynn phoned Russian Ambassador Sergey Kislyak several times on Dec. 29, the day the Obama administration announced the expulsion of 35 Russian officials as well as other measures in retaliation for the hacking.