Приклади вживання Кілька будівель Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уціліли лише кілька будівель.
Only recognized a few buildings.Демонстранти також підпалили кілька будівель.
Комплекс має кілька будівель різних часів.
The complex consists of several buildings Але сьогодні там збереглося лише кілька будівель.
Only a few buildings are still preserved today.Це одне або відразу кілька будівель, що займають велику площу.
This is one or multiple buildings occupying a large area.Крім цього можна виділити ще кілька будівель:.
In addition, several outbuildings can be mentioned:.Расселу належали кілька будівель в Чатемі, в тому числі готель.
Russell owned a number of buildings in Chatham, including Монастирський комплекс має кілька будівель різних часів.
The medieval monastery consists by several buildings from different periods.Замість розкішного котеджу він садовить на невеликий майданчик кілька будівель.
Instead of a luxury cottage, he sits on a small platform a few buildings.У музейний комплекс входить кілька будівель, а також медіатека та парк.
Кожен аеропорт був розміщений в правильному положенні, і додав кілька будівель.
Each airport has been placed in the right position and added some buildings.Потужні вітри також пошкодили кілька будівель в Університеті Центрального Арканзасу.
Powerful winds also damaged several buildings at the University of Central Arkansas.Після війни кілька будівель було відремонтовано, хоча довоєнну ратушу не ремонтували.
After the war several buildings were renovated, though the pre-war city hall was not.Через велику кількість стихійних лих з тих часів збереглося лише кілька будівель.
Due to the series of natural disasters only a few buildings from that time have survived.Кілька будівель звалилися в місті Казаміччола, через що принаймні одна людина загинула.
Several buildings collapsed in the town of Casamicciola and at least one person was killed.Через велику кількість стихійних лих з тих часів збереглося лише кілька будівель.
Owing to a series of natural disasters from that period only a few buildings have been preserved.Деякі вулиці були незначно затоплені, а також кілька будівель завдано значної шкоди вітром.
Some streets had minor flooding, and several buildings suffered significant wind damage.Тим не менше, тільки кілька будівель були завершені за царювання Олександра II через фінансові проблеми.
However, few buildings were completed in Alexander II reign due to financial troubles.Архітектор Герберт Alton Magoon спроектував кілька будівель на території кампуса, в тому числі St.
Architect Herbert Alton Magoon designed several buildings on campus, including St.Вогонь вже знищив кілька будівель, однак інформації про загиблих чи поранених поки не надходило.
The fire has already destroyed several buildings, but information about the dead or wounded has not yet been reported.Якщо ж ділянка досить великий, на ньому є кілька будівель, то має сенс робити роздільну систему.
If the site is quite large, it has several buildings, it makes sense to do a separate system.Спочатку найміцнішою парі обіцяли подарувати будинок,але сьогодні на майданчику є вже кілька будівель.
Initially, the strongest couple promised to give a house,but today on the site there are already several buildings.Будучи студентом університету, кілька будівель в Сент-Ендрюс будуть вам настільки ж важливі, як і бібліотека.
As a student at the University, few buildings in St Andrews will be as important to you as the library.Кілька будівель, включаючи Пентагон, Капітолій, офіси Державного департаменту і лікарні, були спішно евакуйовані.
Several buildings- including the Pentagon, Capitol, State Department offices, and У Нью-Йорку 1920-х років будувалося багато хмарочосів, і кілька будівель претендували в результаті на звання найвищої в світі.
In New York in the 1920s, many skyscrapers were built, and several buildings claimed to be the highest in the world.Лише кілька будівель використовуються для цілей, відмінних від того, для чого спочатку призначалися(в Оранжереї зараз знаходиться ресторан).
Only a few buildings are being used for a purpose different from that originally intended(the Orangery now houses a restaurant).Рінус ван ден Берг, голландський промисловий та архітектурний дизайнер,спроектував кілька будівель, працюючи з Джоном Habraken в 1970-х.
Rinus van den Berg, a Dutch industrial& architectural designer,designed several buildings while working with John Habraken in the 1970s.Іноді ви маєте кілька будівель у ситуації MAN(Metropolitan Area Network) або просто кілька поверхів у локальній мережі(LAN).
Sometimes you will have multiple buildings in a MAN(Metropolitan Area Network) situation or just Повстанці потім просунулися до прилеглої площі Аббасидів, захопивши кілька будівель і здійснюючи обстріли кількох районів Дамаска, додав Абдель Рахман.
Rebels then advanced into the nearby Abbasid Square area, seizing several buildings and firing a barrage of rockets into multiple Damascus neighbourhoods, Abdel Rahman said.Ця клініка в Кундузі об'єднує кілька будівель і розташована в східній частині міста, неподалік від відділення Служби розвідки Афганістану.
The MSF clinic in Kunduz comprises several buildings and is located in the east of the city, not far from the local office of NDS, the Afghan intelligence service.
