Що таке КІЛЬКА ВЛАСНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• several owners

Приклади вживання Кілька власників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змінив кілька власників.
Changed several owners.

Потому маєток змінив кілька власників.
The foundry changed several owners.

Один офшор- кілька власників.
One offshore- several owners.

Це може статися, якщо у землі кілька власників.
This can happen if the land has several owners.

З тих пір будинок пройшов кілька власників, у тому числі Ніколас Кейдж.
The house has since passed through multiple owners, including Nicolas Cage.

Протягом своєї історії село змінило кілька власників.
Throughout its history, the city has changed many owners.

З тих пір будинок пройшов кілька власників, у тому числі Ніколас Кейдж.
The house has had several owners since then, including, for a while, the actor Nicholas Cage.

В одній компанії може бути один або кілька власників(партнерів).
A company can have one or more owners(shareholders).

Чи є у неї тільки один або кілька власників до нього, і всі вони готові продати його?
Does it have only one or more owners to it, and are all of them ready to sell it?

Кілька власників будинків розповіли СММ, що вони повідомили про пошкодження місцевій владі.
Several owners told the SMM that they reported the damage to the municipality.

У 2000-х роках будівля змінило кілька власників, там розміщувалися різні магазини і офіси.
In the 2000s(decade) the building replaced several owners, various shops and offices were placed there.

Кілька власників будинків, зацікавлених в установці сонячних електричних систем, об'єднуються разом, що дає їм цілий ряд переваг:.
Several owners of houses interested in the installation of solar energy units unite and get a wide range of advantages as the result:.

Спочатку побудований для саудівського бізнесмена Аднан Кашоггі, королівство 5KR пройшло через кілька власників, у тому числі Дональда Трампа.
Originally built for Saudi businessman Adnan Kashoggi, Kingdom 5KR has gone through several owners, including Donald Trump.

Якщо є кілька власників, то довіреність повинна бути оформлена від кожного з них(це стосується і дозволу від другого з подружжя).
If there are multiple owners, the power of attorney must be issued from each of them(this also applies to authorization from the other spouse).

Бунгало бувають і окремо стоять, з особистим басейном і садом, і в комплексі, де садом і басейном спільно володіють кілька власників.
There are bungalows and detached with private pool and garden, and in the complex, where the garden and swimming pool jointly owned by several owners.

Це дуже важливо, адже якщо у майна відразу кілька власників, то тоді все вони повинні брати участь у підписанні договору, інакше він не буде мати ніяких законних підстав.
This is very important, because if the property has several owners at once, then all of them should take part in signing the contract, otherwise it will not have any legal grounds.

Німецькі прокурори вважають, що учасники схеми вводили владу в оману, змушуючи вважати, що у акцій було кілька власників, кожному з яких мають виплачуватися дивіденди і податкові пільги.
German prosecutors think the players in the cum-ex scheme misled the state into thinking a stock had multiple owners who were each owed a dividend and a tax credit.

Кілька власників принести багато самосвідомість їх собак відносинах або відбитися на їхніх власних сімей, коли вони кричать на своїх собак, щоб прийти, або воркувати на них, як якби вони розуміли.
Few owners bring much self-awareness to their canine relationships or reflect on their own families when they scream at their dogs to come, or coo at them as if they understood.

Якщо у таких випадках не передбачено засобів захисту власників нерухомості від шкідливих наслідків довгострокових заборон, тоді- для того щоб реалізація містобудівного проекту потребувала менше муніципальних коштів- один або кілька власників нерухомості мусять самі страждати від шкідливих наслідків заборони будівництва, яку встановлено передусім в інтересах даного населення для вирішення питань містобудування упродовж прийнятного часу.
If in such cases one does not institute some means of protecting property owners against the prejudicial effect of long-term prohibitions, then- in order to render the implementation of town-planning schemes less expensive for municipalities- one or more property owners will themselves have to bear the prejudicial effects of a prohibition which has been imposed mainly in the interests of the community to settle questions of town planning within a reasonable time.

Якщо у будівлі знаходяться кілька власників(орендарів) приміщень, зовнішній вхід для яких є спільним, то їх вивіски на фасаді повинні розташовуватись на невеликих табличках однакового розміруплощею до 0, 3 кв.
If there are several owners(tenants) of premises in the building, the external entrance for which is common, then their signboards on the facade should be placed on small signs of the same size(up to 0.3 square meters).

З'являлася інформація про те, що кілька власників готелів у Ванкувері відмовилися дозволити чемпіону і його дружини зняти кімнату, змусивши їх зупинитися в будинку місцевого інструктора з боксу Джорджа Паріса.
There was also extensive reporting of the fact that several hotel proprietors in Vancouver refused to let the champion and his spouse rent a room at their premises, forcing them to stay at the home of local boxing instructor George Paris.

Після зміни кількох власників палац був придбаний португальським урядом у 1946 році.
After changing hands several times, the palace was acquired by the Portuguese government in 1946.

Житло належить кільком власникам.
The soil belongs to several proprietors.

На початку XX століття після зміни кількох власників Лорето став власністю капітана Королівського флоту Вінченцо Річьері.
In the early XX century after the change of several owners Loreto became the property of the captain of the Royal Navy Vincenzo Richieri.

З тих пір він змінив кількох власників і став покриватися легендами злих духів.
Since then, it has changed several owners and become covered with legends of evil spirits.

Перспективи агросектору України нівелюються тим, що сьогодні він перебуває під контролем з боку кількох власників великих аграрних холдингів.
Bright prospects of Ukrainian agricultural sector are seriously hampered by the fact that today it stays under control of several owners of large agricultural holdings.

Таким чином, стане можливим уникнути шахрайства з видачею більше одного держакту на кількох власників на одну земельну ділянку.
Thus, it will be possible to prevent fraud with the issuance of more than one state certificate to several owners for one land plot.

Згодом акції всіх трьох компаній зосередилися в руках кількох власників, і в 1967 році компанії злилися, утворивши Nokia Corporation.
Gradually, the ownership of these three companies shifted into the hands of just a few owners, and in 1967 the three companies were merged to form the Nokia Corporation.

У Росії яхта може бути зареєстрована на одного або кількох власників.
The boat may, of course, be registered in the name of one or more of the owners.

Зазначений документ може оформити будь-який громадянин за умови його повної дієздатності, при цьому воно може виходити тільки від однієї людини, інакше кажучи, якщо заповідана власність належить кільком власникам- розпорядитися нею одноосібно не можна, необхідно або розпорядження від кожного власника, або виділення частки і передача по спадщину цієї частки.
The document may issue any citizen subject to its full capacity, it can only come from one person, in other words, if devised property belongs to several owners, to dispose of it alone is impossible, you must either order from each owner, or the allocation of shares and the transfer by inheritance of this share.