Що таке SEVERAL OWNERS Українською - Українська переклад

• кілька власників
• кількох власників

Приклади вживання Several owners Англійська мовою та їх переклад на Українською

Changed several owners.
Змінив кілька власників.

This can happen if the land has several owners.
Це може статися, якщо у землі кілька власників.

The castle had several owners throughout its history.
Замок Бран мав багато господарів за весь період своєї історії.

In pre-revolutionary times, the theater was replaced by several owners.
У дореволюційні часи театр змінив кількох господарів.

One offshore- several owners.
Один офшор- кілька власників.

Several owners told the SMM that they reported the damage to the municipality.
Кілька власників будинків розповіли СММ, що вони повідомили про пошкодження місцевій владі.

The foundry changed several owners.
Потому маєток змінив кілька власників.

The house has had several owners since then, including, for a while, the actor Nicholas Cage.
З тих пір будинок пройшов кілька власників, у тому числі Ніколас Кейдж.

Ownership of the building had been divided among several owners previously.
Раніше власність аеропорту була розпорошена серед декількох власників.

Since then, it has changed several owners and become covered with legends of evil spirits.
З тих пір він змінив кількох власників і став покриватися легендами злих духів.

Originally it belonged to K. S. Reznichenko, further the house replaced several owners.
Спочатку він належав К. С. Резніченко, в подальшому будинок змінив декілька власників.

Even if there are several owners, they must be notified of such transactions/operations.
Навіть якщо власників декілька, всі вони повинні бути повідомлені про такі операції.

Thus, it will be possible to prevent fraud with the issuance of more than one state certificate to several owners for one land plot.
Таким чином, стане можливим уникнути шахрайства з видачею більше одного держакту на кількох власників на одну земельну ділянку.

During the 16th century the castle had several owners who all adapted it to their liking.
Починаючи з XI століття, замок змінив декілька власників, кожен з них добудовував його, як хотів.

The goods of several owners can be transported in one container in the form of a consolidated cargo.
Товари кількох власників можуть транспортуватися в одному контейнері у вигляді збірного вантажу.

About half of the video displays in runet have to“VKontakte” and told several owners- and it's competitive edge social network.
Приблизно половина показів відео в рунеті припадає на«ВКонтакте», розповіли кілька правовласників,- і це конкурентна перевага соцмережі.

If there are several owners and sign extend to their part of the approval of the owners as well.
Якщо таких власників кілька і вивіска поширюється на їхню частину, погодження від цих власників також.

Originally built for Saudi businessman Adnan Kashoggi, Kingdom 5KR has gone through several owners, including Donald Trump.
Спочатку побудований для саудівського бізнесмена Аднан Кашоггі, королівство 5KR пройшло через кілька власників, у тому числі Дональда Трампа.

Subsequently, car have changed several owners, until they reached the garage of Harold Carr in Newcastle, UK.
Згодом дводверка змінила ще кілька господарів, поки не добралася до гаража Гарольда Карра в Ньюкастлі, Великобританія.

Bright prospects of Ukrainian agricultural sector are seriously hampered by the fact that today it stays under control of several owners of large agricultural holdings.
Перспективи агросектору України нівелюються тим, що сьогодні він перебуває під контролем з боку кількох власників великих аграрних холдингів.

In the 2000s(decade) the building replaced several owners, various shops and offices were placed there.
У 2000-х роках будівля змінило кілька власників, там розміщувалися різні магазини і офіси.

Several owners of houses interested in the installation of solar energy units unite and get a wide range of advantages as the result:.
Кілька власників будинків, зацікавлених в установці сонячних електричних систем, об'єднуються разом, що дає їм цілий ряд переваг:.

In the early XX century after the change of several owners Loreto became the property of the captain of the Royal Navy Vincenzo Richieri.
На початку XX століття після зміни кількох власників Лорето став власністю капітана Королівського флоту Вінченцо Річьері.

Since 2005, we saw the process of so-called“agricultural holding consolidation” and the concentration of land resources in the hands of several owners.
З 2005 року відбувається процес так званої«агрохолдингізації» сільськогосподарського виробництва, концентрація земельних ресурсів в кількох суб'єктів власності.

In many cases, the rights for assets of an airport are blurred among several owners, which complicate the negotiation process and increases management risks.
У багатьох випадках права на активи аеропорту розмиті серед декількох власників, що ускладнює переговорний процес і підвищує управлінські риски.

In recent years several owners of these cars have replaced the Rubbolite lights with original federal style tail lights in an effort to return the cars to their original specification.
Останніми роками декілька власників цих автомобілів замінили ліхтарі Rubbolite на оригінальні задні ліхтарі федеративного стилю, намагаючись повернути автомобілям їх первинні технічні характеристики.

The document may issue any citizen subject to its full capacity, it can only come from one person, in other words, if devised property belongs to several owners, to dispose of it alone is impossible, you must either order from each owner, or the allocation of shares and the transfer by inheritance of this share.
Зазначений документ може оформити будь-який громадянин за умови його повної дієздатності, при цьому воно може виходити тільки від однієї людини, інакше кажучи, якщо заповідана власність належить кільком власникам- розпорядитися нею одноосібно не можна, необхідно або розпорядження від кожного власника, або виділення частки і передача по спадщину цієї частки.

If there are several owners(tenants) of premises in the building, the external entrance for which is common, then their signboards on the facade should be placed on small signs of the same size(up to 0.3 square meters).
Якщо у будівлі знаходяться кілька власників(орендарів) приміщень, зовнішній вхід для яких є спільним, то їх вивіски на фасаді повинні розташовуватись на невеликих табличках однакового розміруплощею до 0, 3 кв.

This is very important, because if the property has several owners at once, then all of them should take part in signing the contract, otherwise it will not have any legal grounds.
Це дуже важливо, адже якщо у майна відразу кілька власників, то тоді все вони повинні брати участь у підписанні договору, інакше він не буде мати ніяких законних підстав.

Also often sold plots are several owners, in this case, a check of all owners, history, the possibility of combining sites in the land department, identifies possible problems with carrying out communications(if not carried to the site electricity and sewerage), analyzes the surrounding areas plans its building.
Також, найчастіше, що продаються ділянки бувають декількох власників, в даному випадку проводиться перевірка всіх власників, історії, можливість об'єднання ділянок в земельному департаменті, виявляються можливі проблеми з проведенням комунікацій(якщо до ділянки не проведено електрику і каналізація), аналізується прилегла територія, плани по її забудові.