Приклади вживання Багато господарів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Замок Бран мав багато господарів за весь період своєї історії.
Багато господарів намагаються робити оббивку металевих дверей самостійно.
Дуже красиво виглядає в саду ошатний і завжди рясно квітучий жасмин- чагарник,який садять багато господарів.
Very beautiful looks in the garden elegant and always abundantly blooming jasmine-a shrub that many masters plant.Багато господарів мріють про зручну і місткою вбиральні в своєму будинку.
Many owners dream of a comfortable and roomy dressing room in their home.Незважаючи на те, що комбікорм для ВРХ зараз купити не проблема, багато господарів воліють заважати його своїми руками.
Despite the fact that feed for cattle now buy is not a problem, many owners prefer to interfere with his own hands.Саме тому багато господарів переносять цей елемент в інші частини квартири.
That is why many owners transfer this element to other parts of the apartment.Але навіть якщо в будинку є водопровід, багато господарів воліють пити криничну воду, вважаючи її більш чистою і здоровою.
But even if the house has a water supply, many owners prefer to drink well water, considering it more clean and healthy.Багато господарів новобудов задаються питанням, чи потрібен регулятор тиску води в квартирі.
Many owners of new buildings are wondering, Is the water pressure regulator is needed in the apartment.Способів, як розкислювати грунт на городі Кисла грунт на городі- проблема,з якою стикаються багато господарів приватних будинків і дач.
Ways to deoxidize the soil in the garden Sour soil in the garden-a problem faced by many owners of private houses and cottages.Багато господарів, які обожнюють своїх улюблених вихованців і хотіли б, щоб у їхніх собак були незвичайні аксесуари.
Many owners who loved their favorite pet and would like to have their dogs was unusual accessories.Починаючи будівництво будинку, багато господарів відразуж заводять собаку, особливо якщо будівництво знаходиться далеко від тимчасового житла.
Since the construction of homes, many owners immediatelysame factory dog, especially if the building is far from the shelter.Багато господарів іноді навіть і не звертають уваги на такий симптом, думаючи, що їх птах щось з'їла не те.
Many owners sometimes do not even pay attention to such a symptom, thinking that their bird ate something wrong.Але це рішення не можна назвати оптимальним, тому що багато господарів вважають за краще не витрачати кошти на те, що цілком можна виготовити самостійно.
But this solution cannot be called optimal since many owners prefer not to spend money on something that can be done independently.Але не багато господарів здатні зважитися на використання темних, навіть чорних штор при оформленні кухонного простору.
But not many owners are able to decide on the use of dark, even black curtains when decorating the kitchen space.Продумуючи, як зробити бетономішалку длядомашнього застосування, багато господарів намагаються вибрати варіант, який не передбачає великих фінансових витрат.
Thinking through how to make the mixer tohome use, many owners try to choose an option that does not provide a large financial costs.Хоча багато господарів є емігрантами, які живуть в Ісландії, це все ще відмінний спосіб заощадити гроші та отримати корисні місцеві знання!
While many hosts are expats living in Iceland, it's still a great way to save some money and get helpful local insights!Збірка таких споруд не забирає ні зайвих сил, ні багато вільного часу,тому багато господарів беруться за самостійне їх виготовлення.
The assembly of such structures does not take away too much energy, nor a lot of free time,therefore many owners undertake their independent production.Багато господарів залишають в режимі очікування комп'ютери, телевізори, помилково припускаючи, що в цей час споживання енергії наближається до нуля.
Many owners are left in standby computers, TVs, mistakenly assuming, that at this time the power consumption is close to zero.Крім звичного ручного інструменту по дереву- рубанка, стамески, молотка,лобзика- багато господарів мають більш серйозне обладнання, таке як електропила по дереву.
In addition to the usual hand tools- wood planer, chisel,hammer, jigsaw- many owners have more serious equipment such as power saw on wood.Багато господарів, при обробці грунту ззастосуванням мотоблока стикалися з такою трудністю, що в процесі просування вперед під дією опору грунту, агрегат веде вбік.
Many owners of soil treated withusing motor cultivator difficulty encountered such that during advancement under the action of soil resistance unit leads away.Шкоди від цього, звичайно, не буде,але ймовірність занести інфекцію в будинок настільки мала, що багато господарів воліють зайвий раз не нервувати кошеня.
Harm from this, of course, will not, but the probability of bringing theinfection into the house is so small that many owners prefer not to nervous the kitten again.Стерильні» городи нині не в моді, тому що багато господарів засвоїли, яку користь приносять бур'яни городнім культурам, і намагаються використовувати буйство рослинність собі на благо.
Sterile" gardens now out of fashion, because many owners have learned that the benefits weeds truck crops, and try to use a riot of vegetation for their own benefit.Багато господарів і декоратори при оформленні інтер'єру кімнати просто не надають особливого значення розміщення(не розташування) телевізора і інших мультимедійних пристроїв в загальній картині простору, а даремно.
Many owners and decorators when decorating the room simply do not attach much importance to the placement(not the location) of the TV and other multimedia devices in the general picture of space, but in vain.Висаджуючи плетуться декоративні рослини на свою ділянку, багато господарів не підозрюють, що це і є те саме вертикальне озеленення на дачі, що застосовується дизайнерами для прикраси ландшафту.
When planting ornamental plants on their land, many owners are unaware that this is the very vertical gardening in the country, used by designers to decorate the landscape.Як зізнавалися багато господарів ресторанів і кафе, вони не будуть сильно проти, якщо людині захочеться закурити прямо за столиком- незважаючи на те, що власнику закладу за це загрожує штраф в €10 000.
As recognized by many owners of restaurants and cafes, they will not much mind if the person wants to smoke right at the table- despite the fact that the Відсутність контролю з'їденого птахом кількості корму і надмірну його доступність,що може привести до ожиріння поголів'я(з цієї причини дорослих птахів багато господарів віддають перевагу годувати звичайних лотків або жолобів);
Lack of control over the amount of food eaten by the bird and its excessive availability,which can lead to obesity of the livestock(for this reason, many owners prefer to feed from ordinary trays or gutters);Для багатьох господарів таке планування трикімнатних квартир П44Т найзручніша і містка.
For many hosts this two-bedroom apartments plan P44T most comfortable and roomy.Обстановка і ремонт маленьких кімнат- головний біль багатьох господарів.
Furnishings and repair small rooms- a headache of many masters.Багато господарі собак воліють тримати в будинку представника дрібної декоративної породи- китайську чубату.
Many owners of dogs prefer to keep in the house of representative small decorative breeds- Chinese crested.Багато господарі роблять самогон самостійно, тому їх хвилює питання про те, як зробити змійовик для самогонного апарату своїми руками.
Therefore, many owners are concerned about the question- how to make a harness for a pet with your own hands.
