Що таке КІЛЬКА ВІРШІВ Англійською - Англійська переклад

• a few verses
• several poems

Приклади вживання Кілька віршів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька віршів про наш ПРАПОР.
A few words about our flag.

Том відкрив Коран і прочитав кілька віршів.
Sami opened the Quran and read a few verses.

Лише кілька віршів, які приходять на думку:.
Just a few verses that come to mind:.

Це допомагає вкласти в контекст слова Павла кілька віршів далі.
This helps to put into context Paul's words a few verses farther down.

Всього кілька віршів раніше Джон побачив цих же одягнених білі шати.
Just a few verses earlier John saw these same ones dressed in white robes.

Навколо мармурової молитовної ніші написано кілька віршів з Корану.
Around the marble prayer niche some verses from the koran are written.

Є кілька віршів, що переслідування буде відбуватися, але зверніть увагу, що кожен з цих….
There are several verses that persecution will occur, but note….

З Уралу поетові вдалося відіслати в листах до дружини лише кілька віршів.
From the Urals he has managed to send only 6 poems in the letters to his wife.

Тут я перераховую кілька віршів з Біблії, як все збирається прийняти Ісус.
Here I list several Bible verses as everyone is about to receive Jesus.

Кілька віршів Прігова в 1980 році були опубліковані в неофіційному альманасі«Каталог».
A few poems by Prigov were issued in the non-official almanac Catalogue in 1980.

З цієї нагоди дипломати посольства США записали на відео кілька віршів Шевченка.
To mark the occasion, U.S. Embassy diplomats recorded some of Shevchenko's verses.

У листопаді 2007 року Редкліфф опублікував кілька віршів під псевдонімом Джейкоб Гершон.
In November 2007, Radcliffe published several poems under the pen name Jacob Gershon.

Всього кілька віршів пізніше, Ісус каже своїм слухачам, щоб виносити судження про те, хто вони поділяють істину.
Just a few verses later, Jesus tells his listeners to make judgments about who they share the truth with.

І якщо ви хочете, щоб читати і слухати кілька віршів інших відомих іспанських поетів ви можете побачити цю презентацію:.
And if you read and listen to some poems of other known Spanish poets you can see this presentation:.

У віці 16 років Ісаак Д Израэли почав свою літературну кар'єру, опублікувавши кілька віршів під ім'ям Семюел Джонсон(Samuel Johnson).
At the age of sixteen he began his literary career with some verses addressed to Samuel Johnson.

Вона також написала кілька віршів і діалогів, які вона надрукувала після повернення до Сполучених Штатів у книзі під назвою«Morning Hair».
She also wrote several poems and dialogues which she hand-printed after returning to the United States in a book called Morning Hair.

За власними словами, Бродський почав писати вірші у вісімнадцять років, проте існує кілька віршів, датованих 1956-1957 роками.
In his own words, Brodsky began writing poetry at the age of eighteen, however there are a few poems, dated 1956-1957 years.

При експозиційному вивченні студент читає не кілька віршів чи навіть цілу главу, а весь уривок, навіть якщо він охоплює кілька розділів.
With expository study, the student does not read a few verses or even a whole chapter, but the whole passage, even if it spans several chapters.

Вона також опублікувала кілька менш драматичні оповідання та кілька віршів у журналі«La Ilustració Catalana».
She also published several less dramatic narratives, as well as a few poems, in the magazine La Ilustració Catalana(The Catalan Enlightenment).

Останній переклав кілька віршів Уилбера, який, у свою чергу, переклав на англійську кілька робіт Бродського, а також Анни Ахматової(Anna Akhmatova).
The latter translated several of Wilbur's poems, which, in turn, translated into English several works by Brodsky, as well as Anna Akhmatova.

Також йому належить праця російською«Огляд грузинського права»(1811- 1816),«Скорочене керівництво з фізики»(1818), а також кілька віршів.
He was also an author of a research on Georgian history(Georgian, 1814), Review of the Georgian Law(Russian, 1811- 1816), Abridged Manual of Physics(Georgian, 1818), and several poems.

Лише кілька віршів написав поет під час війни, і, всупереч войовничості попередніх поезій, вони сповнені смирення, пройняті контрастністю особистісного й історичного начал.
Only a few verses were written during the war, and despite all the militancy of his previous poems, they are full of humility, full of contrasting personal and historical principles.

Поет-комуніст Пабло Неруда, який ще за кілька років до того був мішенню кампанії CCF, метою якої було зірвати вручення йому Нобелівської премії, надав для публікації кілька віршів.
Pablo Neruda, the Communist poet who only a few years earlier had been the subject of a CCF campaign to undermine his candidacy for the Nobel Prize, contributed several poems.

Вони обрали кілька віршів з Біблії, які, на їхню думку, говорили, що Сонце обертається навколо Землі, але вони не розуміли, що біблійні тексти слід тлумачити з точки зору того, що автор мав намір передати.
They picked out a few verses from the Bible which they thought said that the sun moved around the earth, but they failed to realize that Bible texts must be understood in terms of what the author intended to convey.

Инші роботи Полдінга також включають в себе цікаві історії Джона Буля і брат Джонатан(1812), сатиру Камін голландця(1831), роман, який досяг популярності Життя Вашингтона(1835) і кілька віршів.
Paulding's other writings also include The Diverting History of John Bull and Brother Jonathan(1812), a satire, The Dutchman's Fireside(1831), a romance which attained popularity, a Life of Washington(1835), and some poems.

Є кілька віршів, що переслідування буде відбуватися, але зверніть увагу, що кожен з цих віршів складається з двох частин- пророкування Бога, що не буде переслідувань, а потім обіцянок Бога для віруючих.
There are several verses that persecution will occur, but note that each of these verses has two parts- God's prediction that there will be persecution, and then the promises of God for the faithful.

Слідуючи цій темі, псалом 121:3 говорить, що Бог ніколи не дозволить вашій нозі похитнутися, але кілька віршів пізніше говорять про«виходженні йвходженні», що означає, що ноги повинні рухатися, і більш раннє використання«не має рухатися» є метафоричним або поетичним виразом«твердий» або«непохитний».
Following on that theme, Psalm 121 is titled,“The Righteous shall never be moved.” verse 3 says God will never let your foot be moved, yet a few verses later talks about“coming in” and“going out”, meaning the feet must be moving and the earlier use of“shall not be moved” must be a metaphoric or poetic expression for“firm” or“unshaken”.

Далі Івана 8:21, кілька віршів раніше, до Івана 8:36, який цитується в параграфі 11, зазначено:"Отже, він знову сказав їм:" Я відійду, і ви будете шукати мене, і все ж ви помрете в СВОЄМ гріху.
Further John 8:21, a few verses earlier, to John 8:36 which was quoted in paragraph 11, states,“Hence he said to them again:“I am going away, and YOU will look for me, and yet YOU will die in YOUR sin. Where I am going YOU cannot come”.

Він коротко фліртував з футуризмом[2][3] та іншими насильницькими і ліберальними формами модернізму[4](Папіні є персонажем у кількох віршах, написаних Міною Лой).[5].
He briefly flirted with Futurism[7][8] and other violent and liberating forms of Modernism[9](Papini is the character in several poems of the period written by Mina Loy).[10].

Чому б не включити сюди«Місяць і зірки», які, як написано кількома віршами раніше, є«творінням рук Божих»(Псалми 8:3)?
Why wouldn't this include“ the moon and the stars,” which are said to be“ the work of[God's] fingers”( Psalm 8:3) a few verses earlier?